ترجمة "الفطنة تحرص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفطنة تحرص - ترجمة :
الكلمات الدالة : Discernment Fortunate Intellect Keen Ensure Making Safe Gets

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحد زملاء صندوق الفطنة في مؤسستي,
One of the Acumen Fund fellows at my organization,
الفطنة ينبوع حياة لصاحبها وتأديب الحمقى حماقة.
Understanding is a fountain of life to one who has it, but the punishment of fools is their folly.
الفطنة ينبوع حياة لصاحبها وتأديب الحمقى حماقة.
Understanding is a wellspring of life unto him that hath it but the instruction of fools is folly.
الفطنة الجيدة تمنح نعمة. اما طريق الغادرين فاوعر.
Good understanding wins favor but the way of the unfaithful is hard.
الفطنة الجيدة تمنح نعمة. اما طريق الغادرين فاوعر.
Good understanding giveth favour but the way of transgressors is hard.
لانك منعت قلبهم عن الفطنة. لاجل ذلك لا ترفعهم.
For you have hidden their heart from understanding, Therefore you shall not exalt them.
المشورة في قلب الرجل مياه عميقة وذو الفطنة يستقيها.
Counsel in the heart of man is like deep water but a man of understanding will draw it out.
لانك منعت قلبهم عن الفطنة. لاجل ذلك لا ترفعهم.
For thou hast hid their heart from understanding therefore shalt thou not exalt them.
إن الفطنة (الذكاء) ذات تأثير صغير في الطريق للاكتشاف.
The intellect has little to do on the road to discovery.
يجب أن تحرص على ذلك
And you must see to that.
أما الفطنة المالية في المقابل فإنها بطبيعتها ليست مفتوحة للمعاينة والفحص.
Financial judgment, by contrast, is not by its nature open to inspection.
حسنا ، فى هذه النقطة كانت لى بعض الفطنة منذ بضعة أعوام.
Well, I had my own personal insight into this a few years ago.
1 تحرص كل دولة طرف على
1. Each State Party
هل تحرص على أن يستلمهم فورا
Would you see he gets them right away?
أذن ماذا يمكننا أن نتعلم من هذا كيف يمكننا تطبيق هذه الفطنة
So what can we learn about this? How can we apply this insight?
دعونا نؤكد أن اختيارهم لم يتأثر الانتماء الإقليمية، ولكن بحلول الفطنة الأخلاقية الأجل.
Let us emphasize that their choice was not influenced by territorial belonging, but by the term ethical discernment.
وهذا اقتباس لألبرت اينشتاين حيث يقول إن الفطنة ذات تأثير صغير في الطريق للاكتشاف.
This is a quote from Albert Einstein, who says, The intellect has little to do on the road to discovery.
القوات المسلحة تحرص على احتكار السلطة لاستخدام العنف
The armed forces implement the state monopoly on violence.
أخبر الصحافة ان تحرص علي التقاط صور جيدة لفوينا
Tell the press to see that our Phooey is well photographed.
فقد أظهرت معارضهم الفنية بكل وضوح وعلى الملأ مدى اعتماد أعمالهم المالية على الفطنة وبعد النظر.
Their galleries showed in a visible and very public way the discernment and judgment that their financial business depended on.
ولهذا السبب تحرص المجتمعات المغلقة على مراقبة الحياة الجنسية لمواطنيها.
That is why closed societies monitor their citizens sexual lives.
ولكنها مسحة ضئيلة، وإنه لمن الحماقة وق لة الفطنة أن ننصح المودع المتوسط غير المؤمن عليه بالاعتماد عليها.
But it is a small grain, and one on which the average uninsured depositor, like the average tourist in a game park, would be ill advised to rely.
بعضهم كانوا شديدي الذكاء، بينما بعضهم كانوا كما تعلمون، أناس عاديين لا يزعمون أبدا أنهم شديدي الفطنة،
Some of them were very brilliant, some of them were, you know, ordinary people who would never claim to be intellectuals, but it was never about that.
بيد أن هذه المخاوف لا مبرر لها، وانتهاج سياسات تمييزية لتقييد مثل هذه الاستثمارات تصرف يفتقر إلى الفطنة والحكمة.
These concerns are unwarranted, and discriminatory policies to restrict such investment are ill advised.
والآن الكابتن جوناه ، زملاء الملاح ، واحد الذين الفطنة يكشف في أي جريمة ، ولكن طمع الذي يعرض فقط في مفلسا.
Now Jonah's Captain, shipmates, was one whose discernment detects crime in any, but whose cupidity exposes it only in the penniless.
2 تحرص الدول الأطراف في إعمالها هذا الحق على كفالة ما يلي
(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability
لقد بات من الضروري أن تحرص اليابان والصين على إقامة علاقات حديثة.
It is essential that Japan and China forge a modern relationship.
ففي خطاباتها تحرص كريستينا على تعديل نغمة صوتها كما كانت تفعل إيفيتا.
In her speeches, Cristina modulates her voice as Evita did.
ولهذا السبب تحرص كل بلدان العالم على تأسيس أنظمة لتسجيل براءات الاختراع.
That is why all countries have a patent system.
إنها تحرص على النظر إليها فى الخفاء ثم تعود وتخفيها بكل حرص
She takes it out, unfolds it, and then puts it away carefully.
ثانيا ، لابد وأن تحرص السياسات الحكومية على مساعدة الشباب في اتخاذ القرارات السليمة.
Second, policies should support young people as they strive to make good decisions.
ولهذا الغرض، فإن لجنة مكافحة الإرهاب تحرص على تحديد الاحتياجات الفنية أثناء الزيارات.
To that end, the CTC is committed to ensuring that technical assistance needs identified during the visits are met.
و يجب عليك أن تحرص على مطابقة الأبعاد بشكل صحيح ، إنها سهلة للغاية .
As long as you're careful to match up your dimensions right, though, it's pretty easy.
ومن المفترض في السياسة العامة بشأن المرضى العقليين أن تحرص على تمكينهم وليس تهميشهم.
Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize.
ونتيجة لهذا تحرص أغلب المجتمعات المتقدمة على فرض ضوابط وقيود مباشرة على ملكية الأسلحة.
As a result, most advanced societies impose direct controls on gun ownership.
ومع ذلك يتعين على أي حكومة أن تحرص على أن يتخذ الاستثمار مسارا فع الا .
And yet any government has to watch that the investment is being made effectively.
ويتبع المكتب للجنة الوطنية لحقوق الإنسان التي تحرص على ضمان إجراء التحقيقات بشكل ملائم.
The Bureau was accountable to the NHRC, which ensured that investigations were conducted properly.
وإن سري لانكا تحرص على أن يتم ذلك بعدل واتساق لتحسين نوعية الحياة للجميع.
Sri Lanka's concern was how to ensure that that was done fairly and harmoniously, to improve the quality of life for all.
ومن ثم فهي تحرص على الدعوة إلى التنبه وإلى تفادي الخلط المفرط في السهولة.
She appeals, therefore, for vigilance and an effort by all concerned to avoid the temptation to lump all these practices together.
٢١٧ ويجب أن تحرص اﻻستراتيجيات اﻹنمائية الوطنية على كفالة اتساق البرامج والمشاريع اﻹنمائية وترابطها.
217. National development strategies must strive to ensure that development programmes and projects are consistent and coherent.
تحرص بﻻدي على أن يكون اﻻنسان محور اﻻرتكاز في كل شواغلها اﻻقتصادية واﻻجتماعية والسياسية.
My country has always considered the human individual to be the focal point of all its economic, social and political concerns.
والتقرير يقترح أن تحرص الحكومات على أن تتجلى التكاليف اﻻجتماعية والبيئية في أسعار المنتجات.
The report has suggested that Governments ensure that social and environmental costs are reflected in the prices of products.
وأضاف أنه ينبغي أن تحرص اللجنة اﻷولى على تشجيع المبادرات المتخذة باﻻستناد لبرنامج السلم.
The First Committee should strive to encourage initiatives taken under quot An Agenda for Peace quot .
إذا كنت شخصا مؤمنا سوف تحرص بكل تأكيد على أن يكون أطفالك الذين تحبهم
If you are a person of faith, you may very well want to make sure that the children that you love share this faith.
بعضهم كانوا شديدي الذكاء، بينما بعضهم كانوا كما تعلمون، أناس عاديين لا يزعمون أبدا أنهم شديدي الفطنة، لا يتعلق الأمر إطلاقا بهذا.
Some of them were very brilliant, some of them were, you know, ordinary people who would never claim to be intellectuals, but it was never about that.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفطنة التقنية - الفطنة السياسية - الفطنة جيدة - الفطنة الصلبة - الفطنة قوية - الفطنة الاستراتيجية - الفطنة المالية - الفطنة التجارية - مشاركة تحرص - كما تحرص - رؤية تحرص - تحرص ل - تحرص جدا - غريزة تحرص