ترجمة "الفطنة التقنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الفطنة ينبوع حياة لصاحبها وتأديب الحمقى حماقة.
Understanding is a fountain of life to one who has it, but the punishment of fools is their folly.
الفطنة ينبوع حياة لصاحبها وتأديب الحمقى حماقة.
Understanding is a wellspring of life unto him that hath it but the instruction of fools is folly.
الفطنة الجيدة تمنح نعمة. اما طريق الغادرين فاوعر.
Good understanding wins favor but the way of the unfaithful is hard.
الفطنة الجيدة تمنح نعمة. اما طريق الغادرين فاوعر.
Good understanding giveth favour but the way of transgressors is hard.
لانك منعت قلبهم عن الفطنة. لاجل ذلك لا ترفعهم.
For you have hidden their heart from understanding, Therefore you shall not exalt them.
المشورة في قلب الرجل مياه عميقة وذو الفطنة يستقيها.
Counsel in the heart of man is like deep water but a man of understanding will draw it out.
لانك منعت قلبهم عن الفطنة. لاجل ذلك لا ترفعهم.
For thou hast hid their heart from understanding therefore shalt thou not exalt them.
أما الفطنة المالية في المقابل فإنها بطبيعتها ليست مفتوحة للمعاينة والفحص.
Financial judgment, by contrast, is not by its nature open to inspection.
وهذا اقتباس لألبرت اينشتاين حيث يقول إن الفطنة ذات تأثير صغير في الطريق للاكتشاف.
This is a quote from Albert Einstein, who says, The intellect has little to do on the road to discovery.
فقد أظهرت معارضهم الفنية بكل وضوح وعلى الملأ مدى اعتماد أعمالهم المالية على الفطنة وبعد النظر.
Their galleries showed in a visible and very public way the discernment and judgment that their financial business depended on.
ولكنها مسحة ضئيلة، وإنه لمن الحماقة وق لة الفطنة أن ننصح المودع المتوسط غير المؤمن عليه بالاعتماد عليها.
But it is a small grain, and one on which the average uninsured depositor, like the average tourist in a game park, would be ill advised to rely.
بيد أن هذه المخاوف لا مبرر لها، وانتهاج سياسات تمييزية لتقييد مثل هذه الاستثمارات تصرف يفتقر إلى الفطنة والحكمة.
These concerns are unwarranted, and discriminatory policies to restrict such investment are ill advised.
بعضهم كانوا شديدي الذكاء، بينما بعضهم كانوا كما تعلمون، أناس عاديين لا يزعمون أبدا أنهم شديدي الفطنة، لا يتعلق الأمر إطلاقا بهذا.
Some of them were very brilliant, some of them were, you know, ordinary people who would never claim to be intellectuals, but it was never about that.
كذلكم ايها الرجال كونوا ساكنين بحسب الفطنة مع الاناء النسائي كالاضعف معطين اياهن كرامة كالوارثات ايضا معكم نعمة الحياة لكي لا تعاق صلواتكم.
You husbands, in the same way, live with your wives according to knowledge, giving honor to the woman, as to the weaker vessel, as being also joint heirs of the grace of life that your prayers may not be hindered.
كذلكم ايها الرجال كونوا ساكنين بحسب الفطنة مع الاناء النسائي كالاضعف معطين اياهن كرامة كالوارثات ايضا معكم نعمة الحياة لكي لا تعاق صلواتكم.
Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life that your prayers be not hindered.
المساعدة التقنية
Technical assistance
الأنشطة التقنية
Technical activities
الزيارات التقنية
Technical visits
حين تنحى قال لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر
When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win.
جامعة ميونخ التقنية , .هي الجامعة التقنية الوحيدة في ولاية بافاريا, ألمانيا.
Even to the present day, it is still the only state technical university.
وعلى هذا فمن المفيد في هذا السياق الاستعانة بأنشطة بديلة تسمح لأهل الخارج بأن يدركوا أن الأمر يشتمل حقا على قدر من الفطنة وحسن التقدير.
Consequently, it is helpful to have a proxy activity that enables outsiders to see that the process of discernment and valuation really occurs.
لقد حكم دنج على مزاج الأمة بقدر عظيم من الفطنة إذ كان الشعب الصيني على استعداد في ذلك الوقت للاقتناع بأن إصابة الثراء أمر مجيد.
Deng judged the mood of the nation shrewdly the people were ready to be told that to get rich is glorious.
أثناء فترة التسعينيات كان مستثمرو القطاع الخاص ينظرون إلى البنوك المركزية الضخمة المتثاقلة وكأنها أبقار تدر نقدا ، لا يعوزها المال، إلا أنها تفتقر إلى الفطنة المالية.
During the 1990 s, private investors looked at big, lumbering central banks as cash cows, long on money and short on financial acumen.
التدريب والمساعدة التقنية
Training and technical assistance
(د) المواد التقنية
(d) Technical material
4 المعلومات التقنية
Technical information
تيسير المساعدات التقنية
Facilitation of technical assistance
أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities
6 المساعدة التقنية.
Technical assistance.
'6 المواد التقنية
(vi) Technical material
'4 المواد التقنية
(iv) Technical material
'3 المواد التقنية
(iii) Technical material
'5 المواد التقنية
(v) Technical material
أنشطة المساعدة التقنية
The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,
توحيد المصطلحات التقنية
Standardization of technical terminology
فرق المعونة التقنية
Technical Aid Corps (TAC)
ثانيا الأنشطة التقنية
Possible action by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties
برنامج المشورة التقنية
Technical Advisory Programme
تاسعا المساعدة التقنية
Technical assistance
رابعا المساعدة التقنية
Technical assistance
ألف المساعدة التقنية
Technical assistance
(ز) المساعدة التقنية
Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production
6 التجارب التقنية
Technology experiments
أنشطة المساعدة التقنية
The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, bearing in mind that matters relating to technical assistance should be addressed primarily by the Conference of the Parties,
ميم المساعدة التقنية
Technical assistance