ترجمة "غريزة تحرص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنها غريزة طبيعية . | It's natural instinct. |
هو غريزة طبيعية. | It isn't true about the launch needing repairs. |
هي غريزة الفيل. | It's elephant's instinct. |
غريزة سجين عجوز | An old con's instinct. |
فالقبلية هي غريزة أساسية للإنسان. | Tribalism is a basic human instinct. |
القبلية هي غريزة أساسية للإنسان. | Tribalism is a basic human instinct. |
ـ فكر بسرعة ـ غريزة | Quick thinking. Instinct. |
هى مسألة طعم لا، هى غريزة | It's a matter of taste. No, it's instinct. |
لابد ان نهتم بالنقود ، إنها غريزة | One has got to care about money to a certain extent. |
يصرخ في وافق عليه غريزة أسفل التل. | It passed in shouts, it passed by instinct down the hill. |
لدينا غريزة كوالدين وهي تنظيم محيط أطفالنا. | Our instinct as parents is to order our kids around. |
صوت داخلي هاجمني وحرضتني غريزة البقاء على الفرار | An inner howl assails me, the wild longing to flee. |
إنها محور، انها علم الأحياء، انها غريزة طبيعية. | It's the pivot, it's biology, it's the natural instinct. |
أظن أنها غريزة القطيع نوع من الغرائز الحيوانية | Kind of a lower animal sort of thing. |
ولكن وصمة الاشتراكية كانت أقوى من غريزة تحقيق الربح. | But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit. |
الناس استخدام كلمة غريزة لأنهم لا يستطيعون حساب السلوك. | People use the word instinct because they can't account for the behavior. |
حسنا ان هذا يشير إلى غريزة قوية للحفظ علي النفس | Good. That indicates a strong instinct for selfpreservation. |
يجب أن تحرص على ذلك | And you must see to that. |
و لكن غريزة القتل لم تعد متوقده كما كانت من قبل | But the killer instinct is not as strong as before. |
1 تحرص كل دولة طرف على | 1. Each State Party |
هل تحرص على أن يستلمهم فورا | Would you see he gets them right away? |
يمكننا أن ننكر كل غريزة لدينا للبقاء على قيد الحياة لأجل فكرة، | We can deny every instinct we have for survival for an idea, for a mere idea. |
وهكذا يذهب خطوة أو خطوتين وراء غريزة ، ويوفر الكثير من الوقت للفنون الجميلة. | Thus he goes a step or two beyond instinct, and saves a little time for the fine arts. |
الفيلسوف دينيس داتون في كتابه غريزة الفن حاجج في قوله .. ان قيمة الفن | The philosopher Denis Dutton in his wonderful book The Art Instinct makes the case that, The value of an artwork is rooted in assumptions about the human performance underlying its creation. |
هناك غريزة أن تبقى حي ا تحركك حتم ا باتجاه أن يموت العدو ، أو أن تستسلم. | You would either need a survival instinct always steering you toward the inevitable death of the enemy, or you d surrender. |
هناك تزايد متسارع في عدد الس كان، مع غريزة البقاء هذه، و فكرة هل سأفتقد | Very quickly, the population is increasing, with that survival instinct, this idea will I be lacking something? |
سأذهب إلى ما أبعد من مجر د غريزة البقاء لأقول هل أستطيع الوثوق في الآخر | Being more than just a survival instinct just thinking, Can I trust him? |
القوات المسلحة تحرص على احتكار السلطة لاستخدام العنف | The armed forces implement the state monopoly on violence. |
وهذه لحظة مهمة، لأننا أردنا أن نغرس في المشاهد غريزة أن يذهب ويساعد، أو ينقذه. | And this is an important moment, because we wanted to instill in the viewer an instinct to almost go and help, or save the subject. |
أخبر الصحافة ان تحرص علي التقاط صور جيدة لفوينا | Tell the press to see that our Phooey is well photographed. |
حتى انه لا يعرف كيف يبقى على قيد الحياة, رغم ان غريزة صراع البقاء غرست به. | It doesn't know how to survive, even though it is endowed with an instinct to survive. |
ليلة أمس في العشـاء، ظهر دم ل في خد كلميكنموجودا منقبـل... وإكتشفت ميول من غريزة الأم تجـاه الدكتور (إدوارديز) | Last night at dinner, a dimple appeared at your cheek that was never there before... and I detected the outcroppings of a mother instinct toward Dr. Edwardes. |
ولهذا السبب تحرص المجتمعات المغلقة على مراقبة الحياة الجنسية لمواطنيها. | That is why closed societies monitor their citizens sexual lives. |
شيء يطلق غريزة الخوف وفي حالتي هذه عندما كنت أقرأ تعليقات الناس كانت يداي تتعرقان ويضيق صدري، | Something triggers that fear instinct, and in the case of me reading these comments from these people, my hands were clammy and my chest was tight, and my breathing was more shallow. |
2 تحرص الدول الأطراف في إعمالها هذا الحق على كفالة ما يلي | (a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability |
لقد بات من الضروري أن تحرص اليابان والصين على إقامة علاقات حديثة. | It is essential that Japan and China forge a modern relationship. |
ففي خطاباتها تحرص كريستينا على تعديل نغمة صوتها كما كانت تفعل إيفيتا. | In her speeches, Cristina modulates her voice as Evita did. |
ولهذا السبب تحرص كل بلدان العالم على تأسيس أنظمة لتسجيل براءات الاختراع. | That is why all countries have a patent system. |
إنها تحرص على النظر إليها فى الخفاء ثم تعود وتخفيها بكل حرص | She takes it out, unfolds it, and then puts it away carefully. |
الحقيقة أن تصرفات يوتشينكو الأخيرة على الصعيدين السياسي والاقتصادي تشير إلى أن غريزة حفظ الذات لديه لا تعرف حدودا . | Yushchenko s recent moves in both politics and economics suggest that his instinct for self preservation knows no limits. |
أنا الآن من اتباع غريزة الشوارع التي أخذني waterward ، لأنه ، بلا شك ، وكانت أقل ، إن لم يكن cheeriest النزل. | I now by instinct followed the streets that took me waterward, for there, doubtless, were the cheapest, if not the cheeriest inns. |
ثانيا ، لابد وأن تحرص السياسات الحكومية على مساعدة الشباب في اتخاذ القرارات السليمة. | Second, policies should support young people as they strive to make good decisions. |
ولهذا الغرض، فإن لجنة مكافحة الإرهاب تحرص على تحديد الاحتياجات الفنية أثناء الزيارات. | To that end, the CTC is committed to ensuring that technical assistance needs identified during the visits are met. |
و يجب عليك أن تحرص على مطابقة الأبعاد بشكل صحيح ، إنها سهلة للغاية . | As long as you're careful to match up your dimensions right, though, it's pretty easy. |
ومن المفترض في السياسة العامة بشأن المرضى العقليين أن تحرص على تمكينهم وليس تهميشهم. | Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشاركة تحرص - كما تحرص - رؤية تحرص - تحرص ل - تحرص جدا - يكفي تحرص - القدرة تحرص - تحرص على - الفطنة تحرص - تجربة تحرص - فكرة تحرص - غريزة اساسية - غريزة الحيوان