ترجمة "الفصل 11 الإفلاس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإفلاس - ترجمة : الإفلاس - ترجمة : الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذ كان لزاما على الحكومة أن تخضع المجموعة الدولية الأميركية لإعادة التنظيم بموجب الفصل 11 من قانون الإفلاس الأمريكي وأن ترغم الأطراف المشاركة في أسواق المشتقات المالية على قبول خفض المستحقات.
The government should have been prepared to place AIG into reorganization under class='bold'>Chapter 11 of the US class='bold'>class='bold'>bankruptcy code and force the derivative parties to take the desired haircut.
1 الجزء الثاني، الفصل 11
Part II, class='bold'>chapter 11
وينبغي لهذه المؤسسة أن تكون عبارة عن نسخة دولية من الفصل الحادي عشر من قانون الإفلاس الأميركي.
This institution should be an international version of the US class='bold'>Chapter 11 class='bold'>class='bold'>Bankruptcy Code.
الفصل 11، حق السيطرة (كارل ي.
class='bold'>Chapter 11, Right of Control
الفصل 11 حقوق المرأة الاقتصادية والاجتماعية
class='bold'>Chapter 11 Economic and social rights of women
انظر القرار 2005 11 في الفرع ألف من الفصل الثاني، والفقرات 158 163 من الفصل التاسع.
II, sect. A, resolution 2005 11, and class='bold'>chap. IX, paras. 158 to 163.
وقد يصرخ البعض قائلين إن هذا بمثابة تأميم، ولكنه لن يكون تأميما ما دام الفصل الحادي عشر من قانون الإفلاس الأميركي يتعامل معه.
Some people would scream that this is tantamount to nationalization, but it is no more a nationalization that the US class='bold'>Chapter 11 class='bold'>class='bold'>bankruptcy process is.
في 11 يوليو 1893 وبعد عدة محاولات فشلت وعندما كان قد اقترب على الإفلاس نجح في إنتاج لؤلؤ زراعي شبه كروي.
On 11 July 1893, after many failures and near class='bold'>class='bold'>bankruptcy, he was able to create the hemispherical cultured pearls.
الإفلاس في الصين
class='bold'>class='bold'>Bankruptcy Comes to China
للاطلاع على نص القرار، انظر الفصل الأول، الباب دال، القرار 48 11.
I, sect. D, resolution 48 11.
انظر القرار 2005 11 في الفرع ألف من الفصل الثاني، والفصل التاسع.
II, sect. A, resolution 2005 11, and class='bold'>chap.
23 وللاطلاع على النص، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار 2005 11.
For the text, see class='bold'>chapter II, section A, resolution 2005 11.
وللاطلاع على نص القرار، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار 2005 11.
For the text of the resolution, see class='bold'>chapter II, section A, resolution 2005 11.
(2) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 11 (A 57 11الفصل رابعا ألف الفقرات 17 23.
2 Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 11 (A 57 11), class='bold'>chap. IV.A, paras.
وتتلقى المنظمة سلطتها من الفصل 11 الباب 49 من قانون الولايات المتحدة الأمريكية.
The organization receives its authority from class='bold'>Chapter 11, Title 49 of the United States Code.
() المرجع نفسه، الملحق رقم 5 كاف (A 61 5 Add.11الفصل الثاني.
Ibid., Supplement No. 5K (A 61 5 Add.11), class='bold'>chap.
الإفلاس في أثينا وبروكسل
Down and Out in Athens and Brussels
أعلن سامي على الإفلاس.
Sami class='bold'>declared class='bold'>class='bold'>bankruptcy.
ومن بين الاستثناءات التي تتيح هذا الفصل الرجعي الأثر عدم معرفة أن ثمة حملا ما عند الفصل، أو وجود ظروف مشددة مدعمة بالأدلة أو حالات من حالات الإفلاس أو التصفية، أو توقف العمل من جراء ظروف غير متوقعة.
Among the exceptions enabling such retroactive dismissal are lack of knowledge of the pregnancy at the time of the dismissal, proven severe circumstances, class='bold'>class='bold'>bankruptcy or liquidation, or ceasing of operation due to unexpected circumstances.
11 وع ق دت حلقة تدريبية حضرها 24 مشاركا من جنسيات مختلفة (الفصل الثاني عشر، الفرع هاء).
A training seminar was held with 24 participants of different nationalities (class='bold'>Chap. XII, sect.
163 وللاطلاع على نص القرار بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار 2005 11.
For the text of the resolution as adopted, see class='bold'>chapter II, section A, resolution 2005 11.
وإذا تعسر إنجاز مثل هذه المفاوضات طوعا، فسوف يكون بوسع الشركات الأميركية استخدام الفصل الحادي عشر من قانون الإفلاس، والذي تشرف المحكمة وتوافق بموجبه على إعادة تنظيم المسؤوليات المالية.
If such negotiation cannot be achieved voluntarily, US firms can use class='bold'>Chapter 11 of the class='bold'>class='bold'>bankruptcy code, under which a court supervises and approves the reorganization of liabilities.
إما التعاون الاقتصادي العالمي أو الإفلاس
Global Economic Cooperation or Bust
وكانت البنوك على وشك الإفلاس والتأميم.
Banks were on the verge of class='bold'>class='bold'>bankruptcy and nationalization.
فتدني الأسعار يعني بالنسبة للبعض الإفلاس.
For some, low prices would render them insolvent.
فويوتسكي ذ كر في الفصل 11 بأنه نائب المدير في أكاديمية نيرف، وأحد المعلمين الذين يعلمون بشأن الملائكة.
Fuyutsuki is mentioned in class='bold'>chapter 11 as the vice principal of NERV Academy, and one of the teachers who is aware of the Angels.
(7) انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2005، الملحق رقم 11 (E 2005 31)، الفصل الأول  ألف.
Achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as well as implementing the outcomes of the major United Nations conferences and summits progress made, challenges and opportunities.
(11) انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتمـاعي، 2005، الملحق رقم 5 (E 2005 25)، الفصل الأول  ألف.
Towards achieving internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration.
ويتبع عرض أنشطة تعاون اليونيدو التقني ونمائط خدماته (الفصل الثالث يشير) مبادئ الإدارة القائمة على النتائج كما هي مبينة في اقتراحات البرنامج والميزانيتين المنقحـة ((GC.11 11.
The presentation of UNIDO's technical cooperation activities and its service modules (class='bold'>chapter III refers) follows the results based management principles as laid out in the revised programme and budget proposals (GC.11 11).
وكانت قد أ عد ت ورقة غير رسمية توضح خلفية الفصل 11 ومحتوياته ق د مت إلى تلك الحلقة الدراسية ونوقشت فيها.
An informal paper explaining the background for and contents of class='bold'>chapter 11 had been submitted to and was discussed at that seminar.
85 اعتمدت اللجنة توصياتها المتفق عليها (انظر الفصل الأول)، في جلستها الختامية المعقودة في 11 آذار مارس 2005.
At its closing plenary, on 11 March 2005, the Commission adopted its agreed recommendations (see class='bold'>chapter I).
وقد نظرت في الفصل الخامس من تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها السابعة والستين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 11 (A 62 11).)،
Having considered class='bold'>chapter V of the report of the Committee on Contributions on its sixty seventh session,Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 11 (A 62 11).
عقيدة الإفلاس عند أنصار إلغاء القيود التنظيمية المالية
The class='bold'>Bankrupt Theology of Financial Deregulation
فمع تحسن الاقتصاد، تصبح احتمالات الإفلاس أقل ترجيحا.
As the economy improves, failure is less likely.
ويسمح الإفلاس للحكومات المحلية بإعادة التفاوض على ديون سنداتها، وربما تكاليف معاشات تقاعد موظفيها ورعايتهم صحيا (ويرجع القرار في هذا إلى قاضي الإفلاس).
class='bold'>class='bold'>Bankruptcy should allow local governments to renegotiate their bond debt and, perhaps, their retired employees pension and health care costs (that s up to a class='bold'>class='bold'>bankruptcy judge).
وفي الولايات المتحدة تكمن عيوب التصميم الرئيسية في قانون الإفلاس، الذي يعفي المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء من أغلب القيود التي تحكم الإفلاس.
In the US, the main design defects are in class='bold'>class='bold'>bankruptcy law, which exempts derivatives and repos from most regular class='bold'>class='bold'>bankruptcy constraints.
11 1 إن حق العمل، بوصفه حقا غير قابل للتصرف، وارد في الجزء 1 من الفصل 2 من الدستور.
11.1 The right to work as an inalienable right is contained in Part 1 of class='bold'>Chapter 2 of the Constitution.
() انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 5 كاف (A 59 5 Add.11الفصل الثاني.
See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 5K (A 59 5 Add.11), class='bold'>chap.
فتم تعديل قوانين الإفلاس لتقديم نظام الاسترقاق الإلزامي الجزئي .
class='bold'>class='bold'>Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude.
وقد نف ذ عدد من البلدان إصلاحات تتعلق بقانون الإفلاس.
A number of countries have implemented reforms to class='bold'>class='bold'>bankruptcy law.
وقد نظرت في الفصل الخامس من تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها السادسة والستين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 11 والتصويب (A 61 11 و Corr.1).)،
Having considered class='bold'>chapter V of the report of the Committee on Contributions on its sixty sixth session,Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 11 and corrigendum (A 61 11 and Corr.1).
وما لم تحدث معجزة فإن اليونان تبدو على وشك الإفلاس.
Short of a miracle, Greece looks close to insolvency.
العمل في الشعبة المدنية رئيسا لشعبة الإفلاس وغرفة الالتماسات المدنية.
Employed in the civil division as president of the class='bold'>class='bold'>bankruptcy division and the civil petition chamber.
لهذا السبب، استنت البلدان لتسوية منازعات الديون المحلية قوانين ومحاكم الإفلاس.
That is why, for domestic debt disputes, countries have class='bold'>class='bold'>bankruptcy laws and courts.
مع تعمق دورة الانحدار الاقتصادي، فقد تواجه بعض البلدان خطر الإفلاس.
As the downturn deepens, several countries may, for example, face class='bold'>class='bold'>bankruptcy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفصل الإفلاس - الفصل 11 الايداع - الفصل فيها الإفلاس - الفصل 7 الإفلاس - الفصل في الإفلاس - الفصل 11 حماية من الافلاس - 11 عاما - 11 يونيو - 11 تمام - 11 ساعة - 11 نوفمبر - 11 نوفمبر