ترجمة "الفرق التي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Woman Which Girl Those Life Difference Teams Bands Different Team

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقد أطل ق على الفرق المهزومة وصف الفرق التي فارقت اليورو .
Defeated teams were described as having left the Euro.
وعلى عكس الدراسات الأخرى، لم يجدوا أن الفرق التي تحظى بقيادة مشتركة قد فاقت في أدائها الفرق التقليدية.
In contrast to other studies, they did not find that teams with shared leadership outperformed the traditional teams.
هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات.
that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.
الفرق بين النوعين يكمن في الكيفية التي تتم بها الدراسة بالفعل.
The difference between the two types lies in how the study is actually conducted.
الفرق الرئيسي بين شريحتي 6581 و8580 كان الفولطية التي تزود بها.
The main difference between the 6581 and the 8580 is the supply voltage.
وكان الفرق الوحيد هو الإضافة التي كان يفترض أن تناقشها الوفود.
The only difference was that there was an addition which delegations were supposed to discuss.
سيجري تقسيم الفرق إلى ثماني مجموعات تتألف كل منها من أربعة فرق، مع التقيد بضرورة عدم مواجهة الفرق التي تنتمي لنفس الاتحاد لبعضها البعض.
They were drawn into eight groups of four, with the restriction that teams from the same association could not be drawn against each other.
سترى الفرق.
You will see the difference.
ان الفرق هو ان بامكان الهند ان تدفع ثمن الاسلحة التي تشتريها.
The difference is that India can actually pay for the weapons that it acquires.
الفرق الأساسي بينهم هو في الطريقة التي يتم بها طلب الأدوية وتلقيها.
The primary difference is the method by which the medications are requested and received.
أيمكنك رؤية الفرق
Can you see the difference?
أيمكنك ملاحظة الفرق
Can you see the difference?
أين هو الفرق
Where is the difference?
وهذا النوع من البرامج المبتكرة يناسب الفرق الأوركسترالية الأوروبية كما يناسب الفرق الأميركية.
This type of innovative program is relevant for European as well as American orchestras.
الفرق التي تنتمي لنفس المجموعة أو الاتحاد لا يمكن أن تقابل بعضها البعض.
Teams from the same group or the same association could not be drawn against each other.
الروك المسيحي هو نوع من موسيقى الروك,يغنى في الفرق التي أعضائها مسيحيون و الذين غالبا ما تركز كلماتهم على الإيمان المسيحي.يختلف مدى الكلمات المسيحية بين الفرق.
Christian rock is a form of rock music played by individuals and bands whose members are Christians and who often focus the lyrics on matters concerned with the Christian faith.
يمكنك أن ترى الفرق.
You can see the difference.
وهنا يكمن كل الفرق.
And that makes all the difference.
ويستخدم هذا النموذج لبيان الفرق بين الميكانيكا الكلاسيكية وميكانيكا الكم التي تنطبق على الأنظمة الكمومية.
The model is mainly used as a hypothetical example to illustrate the differences between classical and quantum systems.
الفرق التي من نفس الاتحاد في الوعائين 1 و3 لا يمكن وضعهم في نفس المجموعة.
Teams from the same association in Pots 1 and 3 cannot be placed in the same group.
مالذي يجد الفرق في أدائهم
What makes the difference in their performance?
وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة
These differences were highly significant.
هل بإمكانك أن ترى الفرق
Can you see the difference?
ليس بإمكاني تفسير الفرق بينهما.
I can't explain the difference between those two.
أعرف الفرق بين البط والإوز.
I know how to tell a duck from a goose.
توم لم يكن ليعرف الفرق.
Tom wouldn't have known the difference.
الأنثى أعظم قد ا من الذكر، لكن الفرق غير ملحوظ لنفس درجة الفرق بين الجنسين عند الباشق الأوراسي.
The female is larger than the male, but the difference is not as marked as with Eurasian sparrowhawk.
يكمن أحد الأسباب التي تؤدي إلى هذا في الفرق بين ثقافة العلوم الأساسية وثقافة العلوم التطبيقية.
One reason for this is the difference between the cultures of basic science and applied science.
هذا هو الفرق، ولا ننسى المساندة النفسية والعاطفية التي تستطيع مساعدة شخص في اجتياز تجربة صعبة.
That is the change, not to mention the emotional and mental support that can help someone to get through a tough experience.
وتمثل الفرق الرئيسي في بتسامو، التي لم تـ سـلم إلى فنلندا إلا بمعاهدة تارتو في عام 1920.
The main difference was Petsamo, which was ceded to Finland in the Treaty of Tartu in 1920.
وقد تلهف المستمعون حينما ميزوا الفرق ..
There was a gasp in the audience when they heard the difference.
الفرق في الاستخدام بين الكلمتين واضح.
The distinction in usage between the two words is clear.
ما الفرق بين هذا و ذاك
What is the difference between this and that?
ويمكننا ان نصنع الفرق وان نصنع الفرق لا للنساء فحسب ولكن للاقتصاد العالمي ككل والذي هو باشد الحاجة لمساهماتهن
We can make a difference, and make a difference, not just for women, but for a global economy that desperately needs their contributions.
ويصدق نفس القول على كل المباريات التي لعبت في البطولة النهائية، وليس فقط على المباريات التي جرت بين الفرق الثمانية الأول.
The same is true of all games played at the final tournament, not only those among the top eight national teams.
ونحن نعلم الفرق الأكثر نجاحا في كرة القدم ليست دوما تلك التي تضم بين صفوفها أعظم النجوم.
We know that in football, the most successful teams are not always those with the greatest stars.
فشركات زيروكس، وموتورولا ودايملر كرايسلر جميعها من بين الشركات الكبيرة التي تعتمد بنشاط نظم الفرق لتنفيذ المهام.
Xerox, Motorola, and DaimlerChrysler are all among the companies that actively use teams to perform tasks.
وفي سياق هذه الحملة، وضعت مواد تعليمية، ووزعت هذه المواد بالمجان على الفرق التي أبدت اهتماما بتلقيها.
In the context of this campaign, information material was developed and made freely available to the brigades that were interested in receiving it.
إن الفرق في السرعة بين الخطى التي يسير بها الاقتصاد وبين الخطى التي سير بها الحزب تعني أن الدولة تسير بجهود خاصة.
The difference between the economy's pace and that of the Party means that the country increasingly runs on its own.
جون وودن الفرق بين الفوز والنجاح الحقيقي
John Wooden on true success
باستثناء هذا الفرق، فإن لهم نفس القوانين.
But except for that difference, the rules are the same for both.
الفرق بيني و بينها في الطول كبير.
She is much taller than I.
الفرق بيني و بينها في الطول كبير.
She's way taller than me.
يجهل توم الفرق بين الحقيقة و الخيال
Tom doesn't know the difference between reality and imagination.
هل تعرفون الفرق بين الجراثيم و الفيروسات
Do you all understand the difference between germs and viruses?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفرق التي لديها - الفرق الرئيسي - الفرق كبير - قيمة الفرق - الفرق المعادلة - الفرق الرئيسي - الفرق العام - الفرق كبير - الفرق العلاج - صافي الفرق - الفرق النسبي - مستوى الفرق - الفرق بين