ترجمة "الفرق النسبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على مستوى الاتحاد الأوروبي، يتم تعريف الفجوة في الأجور بين الجنسين على أنها الفرق النسبي في متوسط الدخل الإجمالي في الساعة للنساء والرجال داخل الإطار الاقتصادي ككل.
European Union At EU level, the gender pay gap is defined as the relative difference in the average gross hourly earnings of women and men within the economy as a whole.
الموضع النسبي
Relative position
هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات.
that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.
فقد أطل ق على الفرق المهزومة وصف الفرق التي فارقت اليورو .
Defeated teams were described as having left the Euro.
سترى الفرق.
You will see the difference.
التمثيل النسبي في التعليم الابتدائي والثانوي
Proportional representation in primary and secondary education
على أن درجة الفقر النسبي كبيرة.
Relative poverty, however, is significant.
أيمكنك رؤية الفرق
Can you see the difference?
أيمكنك ملاحظة الفرق
Can you see the difference?
أين هو الفرق
Where is the difference?
وهذا النوع من البرامج المبتكرة يناسب الفرق الأوركسترالية الأوروبية كما يناسب الفرق الأميركية.
This type of innovative program is relevant for European as well as American orchestras.
ويجب ألا تفقد المفوضية استقرارها المالي النسبي.
UNHCR must not lose its relative financial stability.
يمكنك أن ترى الفرق.
You can see the difference.
وهنا يكمن كل الفرق.
And that makes all the difference.
سوف تكون وسائل قياس النجاح النسبي للانتخابات عديدة.
There will be several ways to gauge the election s relative success.
وهكذا، يسود مناخ من السلام النسبي في البلد.
Cameroon has taken measures at the national, regional and international levels to combat racism, xenophobia and all forms of discrimination.
مالذي يجد الفرق في أدائهم
What makes the difference in their performance?
وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة
These differences were highly significant.
هل بإمكانك أن ترى الفرق
Can you see the difference?
ليس بإمكاني تفسير الفرق بينهما.
I can't explain the difference between those two.
أعرف الفرق بين البط والإوز.
I know how to tell a duck from a goose.
توم لم يكن ليعرف الفرق.
Tom wouldn't have known the difference.
الأنثى أعظم قد ا من الذكر، لكن الفرق غير ملحوظ لنفس درجة الفرق بين الجنسين عند الباشق الأوراسي.
The female is larger than the male, but the difference is not as marked as with Eurasian sparrowhawk.
أهم شيء يمكن ان يؤخذ من النظام النسبي هو
The most important thing to take from the percentage system is this
وعلى عكس الدراسات الأخرى، لم يجدوا أن الفرق التي تحظى بقيادة مشتركة قد فاقت في أدائها الفرق التقليدية.
In contrast to other studies, they did not find that teams with shared leadership outperformed the traditional teams.
وقد تلهف المستمعون حينما ميزوا الفرق ..
There was a gasp in the audience when they heard the difference.
الفرق في الاستخدام بين الكلمتين واضح.
The distinction in usage between the two words is clear.
ما الفرق بين هذا و ذاك
What is the difference between this and that?
ويمكننا ان نصنع الفرق وان نصنع الفرق لا للنساء فحسب ولكن للاقتصاد العالمي ككل والذي هو باشد الحاجة لمساهماتهن
We can make a difference, and make a difference, not just for women, but for a global economy that desperately needs their contributions.
ربما يسمح اتفاق الدوحة بأشهر، أو أعوام، من الهدوء النسبي.
The Doha agreement might allow a number of months, or years, of relative calm.
أما في الولايات المتحدة فإن معدل الفقر النسبي يتجاوز 20 .
In the US, the rate of relative poverty exceeds 20 .
وكانت النتيجة ذلك الاستقرار المالي النسبي الذي دام 65 عاما.
The result was 65 years of relative financial stability.
مما يجعل سرعتها تساوي سرعة الأسماك على الأقل بالمقياس النسبي.
This makes them at least as fast as fish, on a relative scale.
في هذه المناسبة تم تغيير النظام الانتخابي إلى التمثيل النسبي.
At this occasion the electoral system was changed to proportional representation.
وربما عكس هذا الإجماع النجاح النسبي الذي حققه فرناندو إنريكي كاردوسو، سلف لولا، والنجاح النسبي للخصخصة واقتصادات السوق الليبرالية في مختلف أنحاء العالم، ونمو الطبقة المتوسطة في البرازيل.
The consensus may have reflected the success of Lula s predecessor, Fernando Henrique Cardoso, the relative success of privatization and liberal market economies around the world, and the growth of Brazil s middle class.
جون وودن الفرق بين الفوز والنجاح الحقيقي
John Wooden on true success
باستثناء هذا الفرق، فإن لهم نفس القوانين.
But except for that difference, the rules are the same for both.
الفرق بيني و بينها في الطول كبير.
She is much taller than I.
الفرق بيني و بينها في الطول كبير.
She's way taller than me.
يجهل توم الفرق بين الحقيقة و الخيال
Tom doesn't know the difference between reality and imagination.
هل تعرفون الفرق بين الجراثيم و الفيروسات
Do you all understand the difference between germs and viruses?
فكانت الفرق الثنائية الثلاث الأولى من الأرجنتين.
The top three pairs were all from Argentina.
أما الهدف، فهو إظهاء الفرق بين الفريقين.
The aim of the video is to show the difference between the two camps.
الفرق الحقيقي بين الاثنتين هو تحديد الارتفاع.
The real difference between the two is the limiting height.
لا ينبغي لأحد أن ينخدع بالهدوء النسبي السائد الآن في كوسوفو.
Nobody should be misled by the relative calm now prevailing in Kosovo.