ترجمة "الفدرالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفدرالي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبخصوص استغلال مكتب التحقيقات الفدرالي | And as for using the FBI? |
مكتب التحقيقات الفدرالي! الشرطة الأمريكية. | F.B.I., american police. |
هناك خمسون مقاطعة في الإتحاد الفدرالي. | There are fifty states in the union. |
العوامل المحلية عندما انتقلوا إلى النظام الفدرالي | local factors when they moved into the federal system. |
موافق، مستر دنكان، أسميه مكتب التحقيقات الفدرالي. | Thank you. Ok Mr. Duncan I'll call the F.B.I. |
واشنطن، أعطني مكتب التحقيقات الفدرالي من فضلك. | Washington give me the F,B.I., please |
حسن إلهي يا مكتب التحقيق الفدرالي، ها أنا ذا! | Hasan Elahi FBI, here I am! |
تعد صباح ولاية جزء من اتحاد مالايا الفدرالي منذ 1963. | Sabah has been part of the Malaysian Federation since 1963. |
غاتتشينا هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي لينينغراد أوبلاست. | One of the first airfields in Russia was established in Gatchina in 1910. |
موروم هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي فلاديمير أوبلاست. | It is thus one of the oldest cities in Russia. |
وأوجدت صيغة المشاركة في السلطة واقتسام الثروة في اطار النظام الفدرالي. | It implemented the formula of power sharing and the sharing of wealth in the framework of Federalism. |
وكيف يمكن توزيع ذلك على الأقاليم بعد الدخول في النظام الفدرالي | And how can they distribute that among the regions after taking the federal system? |
يحدد الدستور ثلاثة مستويات من الحكومة الاتحاد الفدرالي وحكومات الولايات والحكومات المحلية. | The constitution establishes three levels of government the federal Union, the state governments and the municipal governments. |
وفي ديسمبر 2008 وافقت هيئة الطيران الفدرالي (FAA) على برنامج صيانة 787. | In December 2008, the 787's maintenance program was passed by the FAA. |
149 وفي عام 2003، وضع المكتب الفدرالي برنامجا لاستخدام الشباب المتخرجين من الجامعات. | In 2003, the Federal Bureau developed a programme for the employment of young university graduates. |
ومع ذلك، على المستوى الفدرالي لم يتم تشكيل أي حكومة على هذا الأساس حتى الآن. | At a federal level, however, to date no government has been formed on this basis. |
وفي وثائق مكتب التحقيقات الفدرالي التي تسنى نشرها، حذفت جميع اﻹشارات إلى الحالة الصحية ﻷلبيزو. | In those FBI documents that it was possible to make public, all references to Albizu apos s physical health have been deleted. |
لقد استغليت مكتب التحقيقات الفدرالي والإخوة بافلوفيتش للوصول إلى (توم) وماذا بعد. الحصول على (شاوبينغ) | You used the FBI and the Pavlovich brothers to get to Tom and what, get Xiaoping? |
أريد أن اتكلم مع الضابط المسؤول عن جزيرة (تريجيرا) ومع رئيس الشرطة ومكتب التحقيقات الفدرالي | I wanna talk to the commanding officer on Treasure Island, the chief of police, and the FBI. |
في الحقيقة، الحكومة الفدرالية تقول أنه شخص يدعى الضابط الفدرالي الأساسي، و الذي يعمل أيضا مع الTSA . | In fact, the federal government says it's a guy called the Principle Federal Officer, who happens to be with TSA. |
وقد أرادت في الاصل استخدام معرفتها لغات أجنبية للعمل في مكتب التحقيقات الفدرالي أو إدارة مكافحة المخدرات. | She originally wanted to use her knowledge of foreign languages to work for the Federal Bureau of Investigation or Drug Enforcement Administration. |
لم يدرج العنف المنزلي في قانون العقوبات الفدرالي في البرازيل إلا في عام 2006 بإقرار القانون رقم 11. | domestic violence was not a part of the Brazil s federal criminal code until 2006, when Law no. |
كيف تعتقدون أن النظام الفدرالي سيتعامل مع هذا النوع من التنوع أو مع هذا النوع من القضايا العالقة | How do you think that the federal system would deal with such kind of diversity, or with such kind of outstanding issues? |
هذا عرض تليفزيونى آخر مسجل عن التحقيق من جانب لجنة الكونغرس للنشطاءالأمريكيين في المبنى الفدرالي وسط مدينة نيويورك | This is another televised recording of the investigation of the Congressional Committee on UnAmerican Activities going on in the Federal Building downtown New York City. |
وقد انطلق هذا الجدل من السجن نحو الأخبار بأن المكتب الفدرالي للسجون قد صاغ مشروعا بقانون من الكونجرس | The prison grapevine hammered out the news that a Federal Bureau of Prisons had been created by an act of Congress. |
تتضمن التشريعات المهمة الأخرى تتضمن لزيادة الايرادات لأجل الحكومة الفدرالية التعريفات (سياسة مع سابقة طويلة)، وضريبة الدخل الفدرالي الجديدة. | Other important legislation involved two measures to raise revenues for the Federal government tariffs (a policy with long precedent), and a new Federal income tax. |
انتخب ألكسندر دوبتشيك كمتحدث باسم البرلمان الفدرالي في 28 ديسمبر وأعلن فاتسلاف هافيل رئيسا لتشيكوسلفاكيا في 29 ديسمبر 1989 . | Alexander Dubček was elected speaker of the federal parliament on December 28 and Václav Havel the President of Czechoslovakia on December 29, 1989. |
٢ وفي ٢١ حزيران يونيه ١٩٩٠ تلقى المجلس الفدرالي السويسري صك التصديق على البروتوكولين المذكورين الذي أحالته حكومة رومانيا. | 2. On 21 June 1990, the Swiss Federal Council received the instrument of ratification of the aforesaid Protocols, transmitted by the Government of Romania. |
في مذكراته، رئيس مجلس الاحتياطي الفدرالي آلان غرينسبان يكتب أنه كان يعلم أن أسعار الفائدة المنخفضة قد تسبب فقاعة. | In his memoir, Federal Reserve chairman Alan Greenspan writes that he knew that low interest rates might cause a bubble. |
ونشأ إقليم العاصمة الفدرالية (الذي سمي لاحقا باسم إقليم العاصمة الأسترالي) عام 1911 وكان موقع العاصمة المستقبلية للإتحاد الفدرالي كانبيرا. | The Federal Capital Territory (later renamed the Australian Capital Territory) was formed in 1911 as the location for the future federal capital of Canberra. |
مؤخرا، مكتب التحقيقات الفدرالي الأمريكي قبض على أحد أعضاء القاعدة في الولايات المتحدة، الذي خطط لاستخدام طائرات تحكم عن بعد | Recently, the FBI arrested an al Qaeda affiliate in the United States, who was planning on using these remote controlled drone aircraft to fly C4 explosives into government buildings in the United States. |
واستطيع ان اقول لكم بالضبط كنت برفقة من وبمكان تواجدي، لأن ذلك ما كان علي القيام به مع مكتب التحقيق الفدرالي. | And I can tell you exactly who I was with, where I was, because this is what I had to do with the FBI. |
في الواقع توجد حاليا 46000 صورة على موقعي، ورآهم جميعا مكتب التحقيق الفدرالي على الأقل أنا واثق بأنهم قد رأوا جميع الصور. | There's actually 46,000 images right now on my site, and the FBI has seen all of them at least I trust they've seen all of them. |
واستنتجا أن العملية انطوت على تستر على عمليات القتل)١٥٠(. وحثا كذلك مكتب التحقيقات الفدرالي على القيام بدور فعال في التحقيق)١٥١(. | They concluded that the operation had involved a cover up of the murders. 150 They also urged the Federal Bureau of Investigation (FBI) to play an active role in the investigation. 151 |
في الحقيقة، الحكومة الفدرالية تقول أنه شخص يدعى الضابط الفدرالي الأساسي، و الذي يعمل أيضا مع الTSA (إدارة أمن النقل و المواصلات). | In fact, the federal government says it's a guy called the Principle Federal Officer, who happens to be with TSA. |
كانت آخر مرة رأت فيها والدتها في سن السادسة عشرة، وتدعي أن والدها لم يحصل على قرارها بعدم الانضمام إلى مكتب التحقيقات الفدرالي. | She last saw her mother at the age of sixteen, and she claims that her father never got over her decision not to join the FBI. |
من أجل حل هذه المشكلة، نص الدستور الفدرالي السويسري الجديد لعام 1848 على أن الحكومة الاتحادية هي الكيان الوحيد المخول بصك النقود في سويسرا. | In order to solve this problem, the new Swiss Federal Constitution of 1848 specified that the federal government would be the only entity allowed to make money in Switzerland. |
كما تلقت تدريبا مهنيا واسع النطاق في مركز جورج سي مارشال الأوروبي للدراسات الأمنية في ألمانيا وأكاديمية مكتب التحقيقات الفدرالي الوطني في الولايات المتحدة. | She has also received extensive professional training at the George C. Marshall European Centre for Security Studies in Germany and the FBI National Academy in the United States. |
لكن لنرى ان تلك ليست اقل نسبة فائدة ستراها اعتقد ان نسبة ضريبة الاتحاد الفدرالي تبلغ تقريبا 2.5 او 3 ، اذا بكل وضوح فإن 100 | But seeing that this isn't the lowest interest rate that you've ever seen I think the federal funds rate is at something like 2.5 or 3 , so clearly my 100 is what would make any loan shark proud. |
تعاونت المدعي العام كازاخستان و مكتب التحقيقات الفدرالي في التحقيق المعقدة سبع سنوات في 11 فبراير 2006 قتل ثلاثة أضعاف من ألتونبيك سارسنباييف، Baurzhan Baibosyn، و فاسيلي. | The Procurator General of Kazakhstan and the Federal Bureau of Investigation collaborated in a complex seven year investigation into an 11 February 2006 triple homicide of Altynbek Sarsenbayev, Baurzhan Baibosyn, and Vasiliy Zhuravlev. |
في قانون 1935، ورؤساء المقاطعات قد تغيرت عناوينها إلى الرئيس (على سبيل المثال، رئيس بنك الاحتياط الفدرالي في سانت لويس )، كجزء من تحول كبير في السلطة إلى واشنطن. | In the 1935 Act, the district heads had their titles changed to President (e.g., President of the Federal Reserve Bank of St. Louis ), as part of a major shift of power to Washington. |
ويملك بنك الصين الشعبي من الأصول المالية أكثر من أي هيئة عامة منفردة، ويأتي ثانيا فقط بعد نظام الاحتياط الفدرالي بالولايات المتحدة من حيث الأصول الإجمالية للبنوك المركزية. | The People's Bank of China has more financial assets than any single public institution, and is second only to the Federal Reserve System of the United States in terms of overall central bank assets. |
بعد أن انتهى به المطاف على قائمة مراقبة بالخطأ، ن صح حسن إلهي من قبل عملاء مكتب التحقيق الفدرالي المحليين بإعلامهم متى ما أراد السفر. فعل ذلك وأكثر ... أكثر بكثير. | After he ended up on a watch list by accident, Hasan Elahi was advised by his local FBI agents to let them know when he was traveling. He did that and more ... much more. |
وكالة المخابرات المركزية لم تبلغ مكتب التحقيقات الفدرالي عندما علمت أن المحضار والحازمي قد دخلوا الولايات المتحدة، ولم يكن وضع المحضار على أي قوائم المراقبة حتى نهاية أغسطس 2001. | The CIA did not inform the FBI when it learned that Mihdhar and Hazmi had entered the United States, and Mihdhar was not placed on any watchlists until late August 2001. |
وقام على أثر ذلك مجلس وطني انتقالي هو السلطة التشريعية العليا في البﻻد، ريثما يكتمل بناء اﻷجهزة السياسية على كل من مستوى الوﻻية والمستوى الفدرالي، وتتم اﻻنتخابات الرئاسية في البﻻد. | As a result, a National Transitional Assembly was established as the supreme legislative organ of the country, pending completion of the political structures at both the federal and the state level and the conduct of the presidential elections to be held in the country at a subsequent stage. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحزب الفدرالي - العميل الفدرالي - السجل الفدرالي - الحزب الفدرالي الأمريكي - المكتب الفدرالي للبيئة - إشعار السجل الفدرالي - مكتب التحقيقات الفدرالي - وكيل لمكتب التحقيقات الفدرالي - وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي - مدير مكتب التحقيقات الفدرالي