ترجمة "التواضع الكاذب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Humility Modesty Humble Humility Modest Liar False Liar False Lying

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التواضع في اللباس والمشية .
In the language of morality humility.
أميركا والفجر الكاذب
America s False Dawn
سريلانكا والفجر الكاذب
Sri Lanka s False Dawn
مخافة الرب ادب وحكمة وقبل الكرامة التواضع
The fear of Yahweh teaches wisdom. Before honor is humility.
مخافة الرب ادب وحكمة وقبل الكرامة التواضع
The fear of the LORD is the instruction of wisdom and before honour is humility.
ومن الأهمية بمكان أيضا تعليم الطلاب بعض التواضع.
Students should also be taught some humility.
إن مواطن القوة في فرنسا لا تشجع التواضع.
The places of power in France do not encourage modesty.
قبل الكسر يتكبر قلب الانسان وقبل الكرامة التواضع.
Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility.
ثواب التواضع ومخافة الرب هو غنى وكرامة وحياة.
The result of humility and the fear of Yahweh is wealth, honor, and life.
قبل الكسر يتكبر قلب الانسان وقبل الكرامة التواضع.
Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.
ثواب التواضع ومخافة الرب هو غنى وكرامة وحياة.
By humility and the fear of the LORD are riches, and honour, and life.
القليل من التواضع هو ما تحتاجة هذه النجمة الضالة!
A little modesty is just what that deluded starlet needs !
وتواجه اليابان بجرأة تلك الحقائق التاريخية بروح من التواضع.
Japan squarely faces those facts of history in a spirit of humility.
اللسان الكاذب يبغض منسحقيه والفم الملق يعد خرابا
A lying tongue hates those it hurts and a flattering mouth works ruin.
اللسان الكاذب يبغض منسحقيه والفم الملق يعد خرابا
A lying tongue hateth those that are afflicted by it and a flattering mouth worketh ruin.
ولكننا نحتاج أيضا إلى التواضع في النظر إلى أنفسنا ومجتمعاتنا.
But we also need modesty about ourselves and our societies.
وحده الاحمق الكاذب سيقول ان نوعية الورقين هي ذاتها
Only a fool or a liar would say that they look the same!
من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا.
He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.
من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا.
He that speaketh truth sheweth forth righteousness but a false witness deceit.
لقد حان الوقت للجمع بين التفوق المالي وبعض التواضع وحسن الإدراك.
It is time to leaven financial triumphalism with some humility and common sense.
وهم لا يضطلعون بعملهم بفخر وحسب، بل بكثير من التواضع أيضا.
They carry out their work not only with pride but also with great humility.
لقد بات من الواجب على الأميركيين والأوروبيين اليوم أن يظهروا بعض التواضع.
Today, Americans and Europeans alike must demonstrate modesty.
وحتى يحالفنا التوفيق، لا بد أن ت ش فع فضيلة التواضع بدعم العمل الجاد.
In order to succeed, the virtue of modesty needs the support of hard work.
لذا ربما يمكننا وضع استراتيجية للتغيير الأمر الذي يتطلب التواضع. وفي عملي كمهندس معماري ، إنه أمر مؤسف أن لفظة التواضع والمعماري لم تظهرا معا في فقرة واحدة منذ صدور كتاب المنبع .
So perhaps we could develop a strategy of change, which requires humility. And in my business as an architect, it's unfortunate the word humility and the word architect have not appeared in the same paragraph since The Fountainhead.
يتعين على الغرب أن يتجاهل ذلك الإنذار الكاذب من ق ـب ل بلغراد.
The West must ignore Belgrade s siren song.
وحتى اليوم ما زال التواضع الشديد الذي يتسم به ذلك المنزل يدهش زائريه.
Today, that house s extreme modesty still surprises visitors.
إن القياس الكاذب على الماضي من شأنه أن يحط من قيمة التاريخ.
False analogies with the past trivialize history.
والواقع أنني أستطيع أن أضيف إلى الخوف والأمل والمهانة مزاج ثقافي رابع حاسم التواضع.
Indeed, to fear, hope, and humiliation, I would now add a fourth and decisive cultural mood modesty.
ويلمح إلى مبادئ مفاهيم التواضع والاحترام والرحمة، والصبر، والهدوء على حد سواء الداخل والخارج.
The principles allude to notions of humility, respect, compassion, patience, and both an inward and outward calmness.
يا تيموثاوس احفظ الوديعة معرضا عن الكلام الباطل الدنس ومخالفات العلم الكاذب الاسم
Timothy, guard that which is committed to you, turning away from the empty chatter and oppositions of the knowledge which is falsely so called
يا تيموثاوس احفظ الوديعة معرضا عن الكلام الباطل الدنس ومخالفات العلم الكاذب الاسم
O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called
بيد أن حتى ممارسة التواضع والواقعية تقتضي إقامة تحالفات قوية مع شركاء مستعدين لبذل التضحيات.
But even an exercise in modesty and realism requires strong alliances, with partners ready for sacrifices.
وكانت تلك الكتب تقدس شخصيات من مثل ابراهام لينكولن والذي كان يحب التواضع والابعتاد عن التعجرف.
And they featured role models like Abraham Lincoln who was praised for being modest and unassuming.
أشدد مرة أخرى على التواضع والحدود والصدق والتوقعات المنطقية التي ستمكننا من انجاز انجازات نفتخر بها
Once more, humility, limits, honesty, realistic expectations and we could have achieved something to be proud of.
وقال مؤرخ فرنسي بعد ذلك بقرنين نادرا ما يقدم الأقوياء والأذكياء هذا التواضع لسلطة يسوع المسيح
A French historian said, two centuries later, Seldom has so mighty an intellect submitted with such humility to the authority of Jesus Christ.
كيف تقولون نحن حكماء وشريعة الرب معنا. حقا انه الى الكذب حو لها قلم الكتبة الكاذب.
How do you say, We are wise, and the law of Yahweh is with us? But, behold, the false pen of the scribes has worked falsely.
كيف تقولون نحن حكماء وشريعة الرب معنا. حقا انه الى الكذب حو لها قلم الكتبة الكاذب.
How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it the pen of the scribes is in vain.
فهناك حاجة شديدة إلى إطلاق حملات أقوى موجهة للشباب للتصدي للبريق الكاذب المروج لتلك المنتجات.
Stronger information campaigns directed at youth that counter the false allure of these products are much needed.
يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به .
God counsels you not to do a thing like this , if you are believers .
يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به .
Allah advises you never to speak like this again , if you have faith .
يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به .
God admonishes you , that you shall never repeat the like of it again if you are believers .
يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به .
Allah exhorteth you lest ye may ever revert to the like thereof , if ye are believers indeed .
يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به .
Allah forbids you from it and warns you not to repeat the like of it forever , if you are believers .
يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به .
God cautions you never to return to the like of it , if you are believers .
يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به .
Allah admonishes you that in future you should never repeat a thing like this , if you are true Believers .