ترجمة "الفترة التي تبدأ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تبدأ - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : الفترة التي تبدأ - ترجمة : الفترة - ترجمة : الفترة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويحتمل أن تبدأ الفترة التجريبية عام 2011.
The start of the trialling period is probably 2011.
فمتى تبدأ الفترة الانتقالية هل تبدأ ببدء نفاذ البروتوكول أم تبدأ بانضمام دولة من الدول إلى البروتوكول
When shall the transition time commence by the entry into force of the Protocol or when a State joins the Protocol?
ولم تبدأ اللجنة عملها خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
It did not commence work during the reporting period.
وبعد الفترة الانتقالية، تبدأ فترة جديدة للتعمير بالنسبة لبلدي.
After a period of transition, a new period of reconstruction is beginning for it.
ولذلك، أ جل تحميل نفقات معينة من تلك الفترة لكي ت حمل كأول نفقات في الفترة التالية التي تبدأ في ١ تموز يوليه ١٩٩٤.
Consequently, certain charges for the period were deferred as a first charge against the following period beginning 1 July 1994.
و سوف تبدأ مهامك فى اليوم الأول من الفترة الجديدة
Your duties will begin on the first day of the new term.
وأبلغت اللجنة اﻻستشارية أنه لم تقبض تبرعات أخرى خﻻل الفترة التي تبدأ من ١٦ حزيران يونيه ١٩٩٣.
The Advisory Committee was informed that no other voluntary contributions had been received during the period from 16 June 1993.
كل تواريخ العملات النقدية الغربية تبدأ مع اختراعها في الفترة التي قبل أو بعد 700 ق م بقليل.
All western histories of coins begin with their invention at some time slightly before or after 700 BC.
ويبدو أيضا أن حكم اﻹدانة يلزم توقيعه على الشخص المدان، كي تبدأ الفترة التي يمكن خﻻلها استئناف الحكم.
It also seems that the verdict will have to be served on the convicted person, in order for the period within which an appeal can be lodged to commence.
وفي هذا السياق، أبدينا اهتمامنا بأن نصبح عضوا في مجلس اﻷمن في الفترة التي تبدأ في عام ١٩٩٦.
In this context, we have indicated our interest in becoming a member of the Security Council for the period beginning 1996.
تبدأ حياتك بالإنتهاء عندما تبدأ بالصمت حيال الأشياء التي تهم
Your life begins to end the day you become silent about things that matter.
٦ يتناول تقرير اﻷمين العام (A 49 540) احتياجات العملية في الفترة التي تبدأ في ١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤.
6. The report of the Secretary General (A 49 540) deals with the requirements of the operation for the period beginning on 1 October 1994.
ومن المقرر أن تبدأ الهيئة عملها في أقرب وقت ممكن خﻻل الفترة المؤقتة.
It is intended that the Authority be in operation as soon as possible during the interim period.
تمثل الحالة الأولى كل الأزواج التي تبدأ a كما تمثل الثانية كل الأزواج التي تبدأ ب B وتمثل الحالة الثالثة, كل الأزواج التي تبدأ ب C
The first state represents all pairs which begin with 'A', the second, all pairs that begin with 'B', and the third state, all pairs that begin with 'C'.
الأطفال والبيت. عند تلك التي تبدأ بالخروج حتى، سنرى الأجور تبدأ حتى
When those begin to even out, we'll see wages begin to even out as well.
١ تبدأ الفترة اﻻنتقالية البالغة خمس سنوات لدى اﻻنسحاب من قطاع غزة ومنطقة أريحا.
1. The five year transitional period will begin upon the withdrawal from the Gaza Strip and Jericho area.
تبدأ السنة، أصدقائي التي ستمثل شهرتك.
You begin the year, my friends that will mark your fame.
الرسالة التي تبدأ بـ عزيزي بول
The letter which starts Paul darling
17 .. و أتوقع ان هناك اسماء أكثر تبدأ بحرف ال Y الاسماء التي تبدأ بحرف الواي اكثر من التي تبدأ بحرف الواي .. لذا فهو يقول
And its seventeen, so I guess more names start with Y , a lot more names start with Y than with X .
ولأغراض هذا المقرر، فإن فترة الولاية تعني الفترة التي تبدأ بانتهاء اجتماع عادي لمؤتمر الأطراف وتنتهي بنهاية الاجتماع العادي التالي لمؤتمر الأطراف.
For the purpose of the present decision, term shall mean the period that begins at the end of one ordinary meeting of the Conference of the Parties and ends at the end of the next ordinary meeting of the Conference of the Parties.
إن الفترة المثلــــى التي يغطيها التقرير ينبغي أن تكون سنة تقويمية تبدأ في ١ كانـــون الثاني يناير وتنتهـــي في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر.
The ideal period of coverage of the report should be a calendar year, from 1 January to 31 December.
كم عدد البنات التي تبدأ اسمائهن بحرف ال A و كم عدد الأولاد الذين تبدأ اسمائهم
Then it says, for the third one, how many girl names begin with A , then change to count how many boy names begin with A .
ولذلك يتطلب اﻷمر رصد اعتمادات و أو اﻹذن بالدخول في التزامات وتقسيم التكاليف المتعلقة بالقوة في الفترة التي تبدأ من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
Appropriation and or authorization to enter into commitments and apportionment for UNDOF is, therefore, required for the period beginning 1 December 1993.
الآن كيف تبدأ تبدأ في المدارس.
Now, how does it start? It starts in schools.
لذلك ينتظر أن يتحصل ما مجموعه ٢٥ مليون دوﻻر من التبرعات كجزء من التكلفة السنوية المقدرة للقوة عن الفترة التي تبدأ في ١٦ حزيران يونيه ١٩٩٣.
Therefore, a total of 25 million is expected from voluntary contributions towards the estimated annual cost of UNFICYP for the period beginning 16 June 1993.
والمناقشات التي تتناول هذه المسألة على وشك أن تبدأ.
The discussions on the issue were about to begin.
في اللحظة التي تبدأ الحركة، يبدأ الجبل في الحركة.
The moment you start to move, the mountain starts to move.
الدقيقة التي تبدأ الناس قادمة في الممر، يبدأ عملكم
The minute folks start comin' down the aisle, you go into action.
وطبقا للرابطة النووية العالمية، فإن 17 مفاعلا جديدا كان من المفترض أن تبدأ العمل أثناء الفترة 2007 2009.
According to the World Nuclear Association (WNA), 17 new reactors should have become operational between 2007 and 2009.
يمكنك أن تبدأ بتلك التي بدأناها قبل عدة أيام، التي كانت الخوف.
You could begin with the one that we began with a couple of days ago, which was fear.
ولكن كانت الفترة حينها الفترة التي لا اطبخ فيها
But it was one of the first times that I didn't have to cook lunch myself.
فمثﻻ الفئة صفر مضاعفها صفر، والفئة ١ التي تبدأ بالرقم القياسي ١٠٥ مضاعفها ٥، والفئة ٢ التي تبدأ بالرقم القياسي ١١٠ مضاعفها ١٠، الخ.
For instance, class 0 has multiplier 0, class 1, which starts at index 105, has multiplier 5, class 2, starting at index 110, has multiplier 10, etc.
وقد اتفقت الدول السبع على أن تسند الى المكسيك رئاسة اللجنة في الفترة التي تبدأ من آب أغسطس ١٩٩٣ ولغاية انتهاء عملية المؤتمر في أيار مايو ١٩٩٤.
As agreed by the seven convening States, Mexico will assume the presidency from August 1993 until the conclusion of the process in May 1994.
و بعدها قارن هذا الرقم بعدد الأسماء التي تبدأ بحرف Y اذا اردت ان احسب عدد الاسماء التي تبدأ بحرف ال X فقط تغيير صغير . كما تعلم العداد count count 1 سوف أقول الآن كم عدد الأسماء التي تبدأ بحرف X
So, if I wanna count how many names start with X , I just change, you know, the count, and the count equals plus one. count count 1 I can just keep.
تبدأ بالعرق لتتخلص من الحرارة التي ستنتجها من المجهود العضلي.
You start sweating to dissipate the heat that you're going to create from muscular exertion.
الآن ، القصة التي أبدأ بسردها للطلبة ، تبدأ كأنها قصة رعب.
Now, the story that I start telling my kids, it starts out like a horror story.
تلك المهمة التي تبدأ بالعقاب الجماعي ولا تنتهي بالمجازر الجماعية
It has now started operating as a first aid unit and logistical base for ambulances again.
2 وفي مثل هذه الحالة، يمتد الخرق طوال كامل الفترة التي تبدأ مع وقوع أول الأعمال أو الإغفالات التي تشكل السلسلة، ويستمر طالما تكررت هذه الأعمال أو الإغفالات وبقيت غير مطابقة للالتزام الدولي.
2. In such a case, the breach extends over the entire period starting with the first of the actions or omissions of the series and lasts for as long as these actions or omissions are repeated and remain not in conformity with the international obligation.
ما الفترة التي قضيناها سويا
How long was it we had, honey?
بينما هو ينمو، تبدأ الكاميرا بالتصغير وبعض الاشياء التي ترونها هناك هي جزء من الخلفية فالواقع تبدأ بالسحب ببطء إلى الامام،
And as we start growing, the camera will actually start zooming out, and things that you see in the background there will start slowly pulling into the foreground, showing you a little bit of what you'll be interacting with as you grow.
ثم، حالما تبدأ أول مجموعة من النمل تبدأ بالخروج،
Then, as soon as the ants the first group of ants emerge, they're larvae.
متى تبدأ عملية التعلم هل تبدأ في الصف الأول
When does the learning process begin? Does it begin in first grade?
متى تبدأ
When does it begin?
تبدأ الزيارات.
Visitations begin.
لا تبدأ
Do Not Start

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفترة الزمنية التي تبدأ - الفترة التي تبدأ من - التي تبدأ - الفترة التي - الفترة التي - الفترة التي - الفترة التي - الفترة التي تلت - الفترة التي تلت - الفترة القصيرة التي قضاها - الفترة القصيرة التي قضاها - في الفترة التي تسبق