ترجمة "الفارق الجوهري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إلا أن هذه الحجة تتجاهل الفارق الجوهري بين كوسوفو والموقف في كافة المناطق الأخرى التي تحتوي على أقليات وطنية ضخمة. | But this argument overlooks the fundamental difference between Kosovo and the situation in all other areas with large national minorities. |
يقول محمد الجوهري | Mohamed ElGohary affirms that Khul is Islamic and says |
الفارق اللاتيني | The Latin Difference |
عرض الفارق | View Difference |
و هنا الإختلاف الجوهري | And that's a key distinction. |
ولنلحظ الفارق هنا! | Spot the difference! |
هذا هو الفارق. | That's the difference. |
التعليم الفارق الأعظم | Education The Great Divide. |
و ما الفارق | Yeah... What's the difference? |
قارب .. ما الفارق | What's the difference? |
مع شكر خاص لمحمد الجوهري. | With a tip of the hat to Mohamed ElGohary. |
الذي يعتبر الراقص الإيقاعي الجوهري | Considered the quintessential tap dancer, |
وهذا يقودنا إلى السؤال الجوهري | And this brings us to the ultimate question |
اتضح لنا الفارق الشاسع | So it might seem like a very subtle distinction, but it ends up being a very big difference. |
وما الفارق في ذلك | What difference is that, girl? |
وما الفارق في ذلك | What difference does it make? |
من فضلك ما الفارق ... | What's the difference? |
إذا الأختلاف الجوهري أنها متنقلة بالكامل | So, one important difference is that it's totally mobile. |
ما هو الفرق الجوهري الذي سيحصل | What the hell difference should it make? |
ففي هذه المعركة الشرسة الدائرة بين ثاكسين وخصومه، يشكل الملك بيوميبول الفارق الجوهري بين تايلاند والفلبين، حيث تؤدي ثورات القوى الشعبية على نحو منتظم إلى تقويض سلطة الرؤساء، بل وعزلهم في بعض الأحيان. | In a fiercely contested battle between Thaksin and his opponents, King Bhumibol is the fundamental difference between Thailand and the Philippines, where people power revolts regularly undermine and sometimes overthrow presidents. |
أيضا نعتقد أن الأفراد بإمكانهم صنع الفارق، وينبغي أن يصنعوا هذا الفارق، لأننا الأفراد، مجتمعين، | We also think that individuals can make a difference, and they should, because individuals, together, we can all help create a movement. |
وتعو ض عن الفارق في الأجور. | The difference in wages shall be compensated. |
انت تعلم, يمكنك إحداث الفارق, | You know, if I can make a difference, |
هذا هو الفارق لماذا أرسلني | Well, what's the difference why he sent me? |
بضعة أيام قد تصنع الفارق ... | A few days might mean the difference. It might. |
تصفيق... إذا الأختلاف الجوهري أنها متنقلة بالكامل | So one important difference is that it's totally mobile. |
ولكن الإبداع الجوهري يكمن في منطقة أخرى. | But the fundamental innovation lies elsewhere. |
محمد الجوهري، المحرر في الأصوات العالمي ة بالعربي ة. | Mohamed ElGohary, co editor of Lingua Arabic. |
ومن الجوهري للبعثات أن تبدأ بداية جيدة. | It was crucial for missions to get off to a good start. |
وينبغي للناخبين أن يتعرفوا على الفارق. | Voters need to know the difference. |
واليوم بات الفارق بين البلدين شاسعا . | Today, the two countries are vastly different. |
وهنا الفارق الهام بين كل منها. | Here is the critical difference between these |
لذا، يتعين عليهم هذا الفارق مشتق. | So, they have this differential ? derivative. ? |
باستثمارهم لمصادرهمحيث يمكنهم أن يخلقوا الفارق. | They invest resources where they can make the most difference. |
أربع تفاحات، خمس تفاحات ما الفارق | Four apples, five apples. What's the difference? |
أولا هي الفارق في الفرص هذا الفارق الذي أسماه الرئيس كلينتون ليلة أمس المتفاوت وغير عادل وغير مستدام | One is the gap in opportunity this gap that President Clinton last night called uneven, unfair and unsustainable and, out of that, comes poverty and illiteracy and disease and all these evils that we see around us. |
محمد الجوهري هذا السؤال يعد صعب ا للغاية الآن. | MEG Right now that s a very tough question to answer. |
إن الموضوع الجوهري بالنسبة ﻻفريقيا هو أساسا اﻻقتصاد. | What is truly at stake for Africa is essentially the economy. |
ولكن الفارق الخامس يشير في الاتجاه الآخر. | But a fifth difference points in the other direction. |
وهذا الفارق يشكل قدرا كبيرا من الأهمية. | That difference matters. |
ولكن ما السبب وراء هذا الفارق الهائل | Why are these trajectories so different? |
ولكن الفارق بين تاريخي العددين 23 عاما. | The two issues are dated 23 years apart. |
على الفارق الكبير بين هؤلاء الذي يفهمون .. | It doesn't work for me to go on with this thing, with such a wide gulf between those who understand, |
الفارق هو أننا نملك إحصائيات أفضل فقط. | We just have better statistics. |
ببساطة نفردها و لا أحد يلاحظ الفارق | Simply unfold it. Nobody will ever know the difference. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاحتيال الجوهري - التكافؤ الجوهري - المحتوى الجوهري - جمال الجوهري - الأساس الجوهري - المعنى الجوهري - السبب الجوهري - السؤال الجوهري - التناقض الجوهري - فشل الجوهري - الأساس الجوهري - نظام الجوهري - الأمن الجوهري