ترجمة "الغرض من بناء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان الغرض من التدابير التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي إعادة بناء الثقة وجلب التعافي لسوق ما بين البنوك.
The purpose of the ECB s measures was to re establish confidence and bring about a recovery of the inter bank market.
2 ترحب باستعداد الأطراف المعنية للتعاون في هذا الغرض، وتعتبر هذه العملية تدبيرا مهما من تدابير بناء الثقة
Welcomes the readiness of the parties to cooperate to that end, and considers such an operation to be an important confidence building measure
ولهذا الغرض وقعت 14 وزيرة خارجية، من بينهن وزيرة خارجية ليختنشتاين، على رسالة تتعلق بمسألة إنشاء لجنة بناء السلام.
To that end, 14 women Foreign Ministers, including the Foreign Minister of Liechtenstein, have signed a letter on the issue of the Peacebuilding Commission.
كان الغرض الأساسي من بنائه هو بناء مكان للعبادة للرجال والنساء من جميع طبقات الحياة ومختلف الأديان ليأتوا جميع ا لعبادة إلههم سوي ا.
Its construction was mainly intended to build a place of worship for men and women from all walks of life and all religions to come and worship God equally.
الغرض من السلطة
Purpose beyond Power
ما الغرض من رحلتك
What's the purpose of your trip?
(ج) الغرض من البلاغ
(c) The objective of the communication
ولنعقد العزم هنا على بناء عالم واحد يمكن فيه لجميع الرجال والنساء والأطفال أن يبلغوا الغرض الحقيقي للحياة وأن يتمتعوا بها.
Let us here resolve to build one world in which every man, woman and child can realize the true purpose of life and enjoy its fulfilment.
إن الغرض من المرسوم هو
The purpose of the Decree is to
الغرض
Purpose
الغرض
Objective
وبقي الغرض من أنشطتنا في مجال التعقب ذا طابع تنسيقي بشكل رئيسي، لأن مكتبي لا يستطيع ولن يتمكن من بناء الموارد التقنية والبشرية التي تسمح لنا بتنفيذ عمليات استخبارية معقدة.
Our tracking activities are meant to remain of a mainly coordinating nature, because my Office cannot and will not build up the technical and human resources that would allow us to carry out sophisticated intelligence operations.
84 الغرض من هذا الاستعراض هو
The purpose of this review is
بيان الغرض
Statement of purpose
أولا الغرض
I. Purpose
ثانيا الغرض من البند 2 من جدول الأعمال
II The purpose of agenda item 2
96 الغرض من استعراض النظم الوطنية هو
The purpose of the review of national systems is
الغرض من أحكام القانون المتعلقة بالأولوية هو
The purpose of the provisions of the law on priority is to
المادة 1 الغرض
Article 1 Purpose
وتحقيقا لهذا الغرض
To this end we
ألف الغرض والأهداف
Purpose and goals
وتمو ل الميزانية البرنامجية في المقام الأول من أموال مخصصة الغرض (تبرعات مرصودة لأغراض معينة)، أما ميزانية الدعم فتمو ل من تبرعات عامة الغرض.
The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions.
44 السيد ساش (المراقب المالي) أكد أن الغرض من البرامج التدريبية المقدمة للموظفين الوطنيين في البعثة هو تعزيز قدراتهم على أداء المهام المتصلة بعملهم داخل البعثة والمساهمة في بناء القدرات الوطنية.
Mr. Sach (Controller) confirmed that the purpose of the training programmes for the Mission's national staff was to enhance their ability to perform job related functions within the Mission and to contribute to national capacity building.
1 يتمثل الغرض من هذا الصك فيما يلي
1. The purpose of this instrument is
الغرض من هذه الضريبة هو تثبيط ملكية السيارات.
The purpose of the tax is to discourage car ownership.
كان الغرض من الفنان لالتقاط جوهر موسيقى سيبيليوس.
The purpose of the artist was to capture the essence of the music of Sibelius.
ما هي المدرسة من إبتكرها ما هو الغرض من المدرسة
What is school? Who invented it? What's the purpose of school?
ولهذا الغرض، استخدمت أيضا وحدات من مشجعي كرة القدم.
For this purpose, contingents of football fans were also used.
110 الغرض من استعراض السجلات الوطنية هو ما يلي
The purpose of the review of national registries is
ويجري البحث عن تمويل من الجهات المانحة لهذا الغرض.
Donor funding is being sought for this purpose.
وقد جرى تعديل المادة 51 من الدستور لهذا الغرض.
Article 51 of the Constitution had been amended to that end.
وضعت جهازا من أجهزتها تحت تصرف الجماعة لهذه الغرض().
Member States are generally free to provide for implementation in the way they prefer, through State organs that remain under the State's control.
(1) ولهذا الغرض تسعى إلى
(1) For this aim, they shall
ولهذا الغرض، سنتخذ التدابير التالية.
To that end, we will take the following new measures.
والمصرف يهيئ نفسه لذلك الغرض.
The Bank is repositioning itself towards that end.
تحصل المرأة الحامل بناء على شهادة طبية لهذا الغرض على ساعات عمل مخفضة، أو يتم نقلها إلى عمل مخفف، لا يتم إنجازه في ظروف غير مواتية مع احتفاظها بأجرها السابق.
women who have children under the age of one and a half are transferred to another job when the work they are doing is contraindicated for a breast feeding mother or does not accommodate a feeding regimen, until the child reaches the age of one and a half, with their average monthly wage remaining that of the previous job.
الغرض من هذا المرفق هو بيان التفاهمات المتعلقة بالأحكام المعنية.
The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned.
يؤكد دكتور مصطفى النجار مرة أخرى على الغرض من الزيارة
Dr Mostafa Al Naggar, the mastermind behind the visit, is stressing once again the purpose of the trip نعبر عن انفسنا كمصريين وليس اي حزب او تيار او حركة
يعطينا كلام قائمة ببعض الأسئلة عن الغرض من التجنيد الإلزامي
Kalam then gives a list of questions regarding the purpose of conscription 2. هل الاجتياحات الاسرائيلية مقطعة بعض هالأيام وهل هناك صواريخ تطلق من الضفة أو غزة
49 ثالثا إن الغرض من الإعلام هو خدمة البشرية كلها.
Thirdly, public information was meant to serve the whole of humankind.
12 يرد فيما يلي الغرض من إجراء الدراسة الاستقصائية وأهدافها
The purpose and goals of the survey are as follows
وبالتالي، فقد و ضع العديد من الاتفاقات والاتفاقيات الدولية لهذا الغرض.
Accordingly, many international agreements and conventions have been developed to that end.
ولهذا الغرض، ستواصل اللجنة إعداد تقييمات لاحتياجات البلدان من المساعدة.
To that effect, the Committee will continue to prepare assessments of countries' assistance needs.
وإننا نعتقد أنه ليس من الضروري تعديل الميثاق لذلك الغرض.
We believe that it would not be necessary to amend the Charter for that purpose.
لهذا الغرض، ربما ينظر أعضاء اللجنة الفرعية بهذا الغرض، في إتاحة نص مدون يدعم مداخلاتهم الشفوية ويوفر مزيدا من المعلومات عن الانتهاكات المدعاة لحقوق الإنسان.
To that end, members of the Sub Commission might wish to consider making available a written text supporting their oral intervention but and providing further information about the alleged human rights violations alleged

 

عمليات البحث ذات الصلة : بناء من - بناء من - بناء من - بناء من - بناء من - الغرض من الدعوة - الغرض من التوضيح - الغرض من الكتابة - الغرض من الشهادة - الغرض من شقين - الغرض من حساب - الغرض من التوضيح - الغرض من دليل - الغرض من شحنة