ترجمة "العوامل الهامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العوامل الهامة - ترجمة : العوامل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكنه خيار سياسي أتمنى أن يسترشد ببعض العوامل الاقتصادية الهامة
But it's a political choice that I hope will be guided by some important economic factors.
25 21 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي
25.21 Significant external factors that may affect the implementation of the expected accomplishments are
فلو نظرنا إلى تقريبا كل العوامل الهامة لرفاهية و إستقرار البشرية أكسيد النيتروز، غاز الميثان،
You can take virtually any parameter that matters for human well being nitrous oxide, methane, deforestation, overfishing
ومن العوامل الهامة الأخرى تغي ر ملكية وإدارة الغابات وما يعنيه هذا بالنسبة لاتخاذ القرار بشأن الغابات.
Another important factor is changing forest ownership and management and what this means for decision making on forests.
وكما ذكر آنفا، يلزم أيضا اجراء مجموعة واسعة من التحوﻻت الهامة في مواقف وأنماط سلوك العوامل اﻻقتصادية.
As indicated above, a broad spectrum of changes in attitudes and behavioural patterns of economic agents is also necessary.
وأحد العوامل الهامة التي تسببت في اﻻنخفاض النسبي لبﻻغات سوء المعاملة قد يكون وزع الشرطة المدنية الوطنية.
One important factor in the relatively lower number of complaints of ill treatment might be the deployment of the National Civil Police.
ومن العوامل الهامة التي تساهم في تلك اﻻتجاهات تطور العﻻقات الروسية الصينية والتعاون في إطار الشراكة الودية.
An important factor contributing to these trends is the development of Russian Chinese relations and cooperation within the framework of friendly partnership.
10 36 ومن العوامل الهامة الأخرى التي تؤثر على وصول البنات للتعليم، قدرة الأبوين على سداد الرسوم المدرسية.
10.36 One other important determinant to girls' access to education is the ability of parents to pay school fees.
51 يــــرد أدنـــــاه بيان تفصيلي لعدد من العوامل الأخرى الهامة التي تستند إليها مقترحات الميزانية للفترة 2006 2007.
A number of other important factors underlying the budget proposals for 2006 2007 are described in detail below.
ويتمثل أحد العوامل الهامة في ضمان النجاح في تطبيق اﻻصﻻحات السوقية في تحسين التشريعات الوطنية في بلدان الرابطة.
An important element in ensuring the successful implementation of market reforms is improvement of the national legislations of the CIS countries.
quot ويمكن اعتبار التمييز فيما يتعلق بإمكانية الحصول على اﻷرض من العوامل الهامة في اشعال فتيلة التوترات اﻹثنية.
quot Discrimination in land access can be an important factor fuelling ethnic tensions.
ومن العوامل الهامة الأخرى تحقيق الانسجام بين سياسات التجارة الدولية واستراتيجيات التنمية المحلية بغية تحقيق الأهداف الإنمائية لإعلان الألفية.
Other important factors included the coherence of international trade policies and domestic development strategies in order to achieve the MDGs. Three important measures to assist LDCs were the opening of markets for products originating in LDCs, the provision of micro credit, and the cancellation of LDC debts.
وتشمل المسائل الهامة التي يجب معالجتها إثر العوامل المسببة للخلط من قبيل التدخين واﻷتربة المحتوية على الزرنيخ في المناجم.
Important issues that must be addressed include the impact of confounding factors such as smoking and arsenic containing dusts in mines.
ومن المعترف به الآن أن الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي هي العوامل الهامة التي تعمل على الإصابة بالإيدز.
The high prevalence of HIV in the subregion, the threat that it poses to Guinea, and its frequent association with tuberculosis all argue in favour of the high priority accorded to these diseases.
26 وخلال السنة الدولية للمتطوعين، جرى تحديد التشريعات الخاصة بالعمل التطوعي باعتبارها أحد العوامل الحاسمة الهامة في ازدهار العمل التطوعي.
National legislation on volunteering was identified during the International Year of Volunteers as an important determinant of a flourishing volunteer movement.
٢٥٨ ويعد دور المرأة ومركزها من العوامل الهامة اﻷخرى التي تؤثر على الجهود التي يبذلها أي بلد لخفض مستويات الخصوبة.
258. The role and status of women is another critical factor influencing a country apos s efforts to reduce fertility levels.
إن التنمية اﻻقتصادية المقرونة بتوزيع الموارد واﻹرادة السياسية لرفع مكانة المرأة هي من العوامل الهامة في انخفاض الخصوبة على المدى البعيد.
Economic development in tandem with distribution of resources and the political will to raise the status of women are important factors for reduced fertility in the long run.
وكان هناك اثنان من العوامل الهامة المسببة لتوسيع البحر هذا الأول زيادة منطقة البحر، والثاني وجود مناطق خث كبيرة، والتي جرفت بسهولة.
Two factors causing this sea enlargement were important first was the sea area increase, second the presence of large peat areas, which were easily washed away.
23 السيدة مورفاي قالت إن النقاش الدائر بين المدافعين عن الحياة ومناصري حرية الاختيار أصبح نقاشا عقيما ويحجب عددا من العوامل الهامة الأخرى.
Ms. Morvai said that the pro life vs. pro choice debate on abortion had become sterile and was obscuring a number of other important factors.
وبعد أن واجهنا مؤخرا كارثة طبيعية مثل هذه، فإننا نلاحظ بعض العوامل الهامة التي تجعل في رأينا إيصال المساعدات فعال الكلفة ويتسم بالكفاءة.
Having recently faced such a natural disaster, we note some important factors that, in our view, make the delivery of assistance cost effective and efficient.
29 وأردف قائلا إن من بين العوامل الهامة فيما يخص العلاقة بين التجارة والحد من الفقر تحسين الوصول إلى الأسواق، وبناء الهياكل الأساسية، والتعليم.
Regarding the link between trade and poverty reduction, important factors included the improvement of market access, infrastructure building and education.
لذلك دعونا نضع قائمة بجميع العوامل هنا العوامل
So let's write a factors list over here.
الخصائص الفيزيائية مثل التركيب البلوري، والكثافة، وطول والمحتوى السائل في المياه من العوامل الهامة التي تؤثر على عمليات نقل الحرارة والمياه، ونثر من طاقة الميكروويف.
Physical properties such as crystal structure, density, length, and liquid water content are important factors affecting the transfers of heat and water and the scattering of microwave energy.
فمن العوامل الهامة التي تؤثر على تكوين تدفق المهاجرين من الجنسين ما إذا كانت أنشطة اﻹعاشة يقوم بها أساسا الذكور أو اﻹناث في مجتمعاتهم اﻷصلية.
One important factor influencing the gender composition of the flow of migrants is whether subsistence activities are carried out mainly by males or females in the communities of origin.
العوامل الخارجية
Component 1 substantive civilian
العوامل الخارجية
a Includes national officers and national General Service staff.
العوامل الخارجية
Components
العوامل الخارجية
Management additional inputs and outputs
العوامل الخارجية
Conduct and Discipline Unita
العوامل السببية
Causal factors
العوامل الخارجية
25.23 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are
العوامل الخارجية
Department of Management
العوامل الخارجية
Accounting Assistant (General Service (Other level))
حصر العوامل
Restrict parameters
68 وأخيرا، فإن إسرائيل تعتبر أن مسألة تقاسم الموارد الطبيعية لا بد من حلها من خلال المفاوضات الثنائية المباشرة مع أخذ جميع العوامل الهامة في الاعتبار.
Lastly, Israel considered that the issue of shared natural resources should be resolved through direct bilateral negotiations taking into consideration all significant factors.
العوامل البرنامجية وغيرها من العوامل التي تستند اليها مقترحات الميزانية
A. Programmatic and other factors underlying budget proposals
العوامل البرنامجية وغيرها من العوامل التي تستند اليها مقترحات الميزانية
A. Programmatic and other factors underlying budget proposals 11 61 8
ولوﻻ إسهاماتهما الهامة لما تمكنت لجنتنا من تحقيق منجزاتها الهامة.
Without their valuable contributions, our Committee could not have registered its landmark achievements.
وهناك بعض العوامل الأخرى الهامة مثل موجات الغلاف الجوي التي تحمل الهواء شبه الاستوائي شمال ا الذي قيل أنه يؤثر في مناخ الجزر البريطانية أكثر من تيار الخليج.
Other factors are also important, such as atmospheric waves that bring subtropical air further north, which have been suggested to influence the climate of the British Isles more than the Gulf Stream.
ويعد تعزيز التشريعات وتحسين نظم ومرافق الرصد، إضافة إلى بناء قدرات أجهزة إنفاذ القانون ذات الصلة من بين العوامل المساعدة الهامة في التصد ي للمشكلة في المدى القصير.
Strengthening legislation and improving monitoring systems and facilities, as well as building the capacity of the relevant law enforcement agencies are important contributing factors in addressing the problem in the short term.
أما العوامل التي ساهمت في زيادة اﻻختﻻل فكانت كما يلي العوامل
The elements contributing to the increase in the imbalance were as follows
العوامل الاجتماعية والثقافية
Social and cultural barriers.
2 العوامل الخارجية
External factors
وهذه العوامل هي
These factors are set out below
3 العوامل الإدارية
Administrative Factors

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمليات الهامة - التطبيقات الهامة - المسألة الهامة - الافتراضات الهامة - الاعتبارات الهامة - البنود الهامة - الأسباب الهامة - الهامة منها - القرارات الهامة - الصناعات الهامة - الموضوعات الهامة - النتائج الهامة - السمة الهامة