ترجمة "العوامل المترابطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٩٧ وعلى المستوى الوطني، هناك عدد من العوامل المترابطة التي تساعد على زيادة اﻹمدادات الغذائية للفرد الواحد. | 97. At the national level, a number of interdependent factors are instrumental in increasing per capita food supplies. |
لائحة التوزيع المترابطة | Standard Mailing List |
لائحة التوزيع المترابطة | Unread Count |
إذا ، البيانات المترابطة. | So, linked data. |
إن تسارع معدلات الاحترار العالمي يعكس تأثير عدد من العوامل المعقدة غير المترابطة، علاوة على بعض النقاط المعاونة قد تؤدي إلى تسارع العملية. | The increased pace of warming reflects the impact of complex non linear factors and a variety of tipping points that can result in acceleration of the process. |
الحظ ي فض ل العقول المترابطة. | Chance favors the connected mind. |
تلك هي البيانات المترابطة. | That is linked data. |
هكذا تعمل البيانات المترابطة. | That's how linked data works. |
لقد آن أوان النظر من قبل الأمم المتحدة، وبشكل خاص من مجلس الأمن، في إدارة العلاقة المترابطة بين العوامل السياسية والاقتصادية والاجتماعية في حالات الصراع. | It is time for the United Nations, and in particular the Security Council, to consider managing the interconnection of various political and socio economic factors in conflict situations. |
وهذا هو أساس البيانات المترابطة. | And that is what linked data is all about. |
إذا ، البيانات المترابطة إنها ضخمة. | So, linked data it's huge. |
حسنا ، إذا تسمى البيانات المترابطة. | OK, so it's called linked data. |
نريد فعل ذلك عبر البيانات المترابطة. | We need to do that with linked data. |
)أ( تجميع البنود المترابطة تحت عنوان واحد | (a) The grouping of related items under a single heading |
ثم يستفيدون عبر العرض، الإعلان والمبيعات المترابطة. | And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales. |
وأحاط المجلس علما بحالة تنفيذ المخطط العام بناء على حالة كل عامل من العوامل الثلاثة الرئيسية المترابطة التالية توافر التمويل، وتوافر مكان إيواء مؤقت، والتقدم المحرز في الاستعدادات الفنية. | The Board took note of the status of implementation of the plan based on the status of each of the three main interconnected factors the availability of funding, the availability of swing space and the progress of technical preparations. |
أنا أحدثكم عن ما أسميه الشبكة (للأعمال المترابطة) | I'm speaking to you about what I call the mesh. |
يمكن ان تكون القاعدة المترابطة مع الحمض الضعيف | That could be the conjugate base of the weak acid. |
)ﻫ( تﻻفي اﻵثار الخطيرة على اﻷنواع المترابطة أو المعتمدة | (e) The avoidance of serious effects on associated or dependent species |
إذ حاولت بعض التقارير استخراج مجموعات من الصﻻت المترابطة. | Some reports attempted to sort out related sets of interlocking linkages. |
لذلك دعونا نضع قائمة بجميع العوامل هنا العوامل | So let's write a factors list over here. |
وسعت جامعة اﻷمم المتحدة الى التصدي لهذه العوامل المترابطة عن طريق انتهاج نهج متعدد التخصصات يكفل، الى الحد المستطاع، أن تترك نتائج التحليﻻت المقارنة للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية أثرها على مقرري السياسات وصانعي القرارات. | UNU sought to address these interlinkages through a multi disciplinary approach ensuring, to the extent possible, that the results of comparative analyses of economic and social development can be brought to bear on policy and decision makers. |
وسعت جامعة اﻷمم المتحدة الى التصدي لهذه العوامل المترابطة عن طريق انتهاج نهج متعدد التخصصات يكفل، الى الحد المستطاع، أن تترك نتائج التحليﻻت المقارنة للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية أثرها على مقرري السياسات وصانعي القرارات. | The University sought to address these interlinkages through a pluridisciplinary approach ensuring, to the extent possible, that the results of comparative analyses of economic and social development can be brought to bear on policy and decision makers. |
إن التقدم الصناعي يتطلب أيضا تنسيق الاستثمارات المترابطة بين الشركات. | Industrial progress also requires coordination of related investments among firms. |
4 ويحتاج بلوغ هذه الأهداف إلى مجموعة من الن ه ج المترابطة. | To achieve those goals requires a combination of interconnected approaches. |
45 وتتطلب البعثات الميدانية المتكاملة المترابطة مركز قيادة متكاملا مترابطا. | Cohesive integrated field missions demand a cohesive integrated Headquarters. |
لقد أكدت على أهمية أنشطتنا المختلفة والعﻻقة المترابطة فيما بينها. | I have stressed the importance and the interrelationship of our various activities. |
العوامل الخارجية | Component 1 substantive civilian |
العوامل الخارجية | a Includes national officers and national General Service staff. |
العوامل الخارجية | Components |
العوامل الخارجية | Management additional inputs and outputs |
العوامل الخارجية | Conduct and Discipline Unita |
العوامل السببية | Causal factors |
العوامل الخارجية | 25.23 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are |
العوامل الخارجية | Department of Management |
العوامل الخارجية | Accounting Assistant (General Service (Other level)) |
حصر العوامل | Restrict parameters |
العوامل البرنامجية وغيرها من العوامل التي تستند اليها مقترحات الميزانية | A. Programmatic and other factors underlying budget proposals |
العوامل البرنامجية وغيرها من العوامل التي تستند اليها مقترحات الميزانية | A. Programmatic and other factors underlying budget proposals 11 61 8 |
أما الألعاب ذات التحصيل اللاصفري حيث تكون العلاقات المترابطة إيجابية. حسنا | Non zero sum games in which correlations can be positive, OK. |
والمجموعات الخبرية المترابطة عن طريق UseNet تعكس بصورة متزايدة صورة دولية. | Increasingly, UseNet newsgroups are reflecting an international outlook. |
وفي هذا الصدد، يمكن تشجيع تقديم تقارير موحدة عن المواضيع المترابطة. | In this connection, the submission of consolidated reports on related topics could be encouraged. |
أنا لست هنا اليوم لإلهامكم بقصتنا الناجحة عن القائمة المترابطة والإنتخابات. | I am here today not at all to inspire you with our success story of the zipper list and the elections. |
لكن ما يمكن عمله عبر شبكة السيارات المترابطة لا حدود له | But the potential of a connected car network is almost limitless. |
أما العوامل التي ساهمت في زيادة اﻻختﻻل فكانت كما يلي العوامل | The elements contributing to the increase in the imbalance were as follows |
عمليات البحث ذات الصلة : الطبيعة المترابطة - العمليات المترابطة - الجوانب المترابطة - الغرف المترابطة - لا المترابطة - إلى المترابطة - المنتجات المترابطة - الطبيعة المترابطة - القضايا المترابطة - المترابطة إيجابية - المترابطة ضعيف - الأجهزة المترابطة - العمليات المترابطة - المترابطة تماما