ترجمة "العواصف والمسامير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العواصف - ترجمة : العواصف - ترجمة : العواصف والمسامير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نرغب في مراقبة و قياس هذه العواصف، العواصف الد ماغية. | We want to see and measure storms brainstorms, that is. |
وهي آلهة العواصف | a god associated with storms |
و عند حدوث العواصف | Storms came along. |
نقوم دائما بمطاردة العواصف. | We are always chasing storms. |
هناك الكثير من العواصف، | There are a lot of storms, a lot of conflicts, a lot of afflictions and pains in the realm of our emotions. That is why we have to learn how to bring peace to the territory of our emotions, of our feelings. We have the territory of perceptions. |
هذه العواصف الخريفية قصيرة. | These autumn storms are short. |
٧٨ رصد اﻻعتماد لشراء لوازم متنوعة مثل الطﻻء والفرش والمدحايات والمسامير والمطارق والجواريف ومصابيح البترول إلخ. | Provision is made for the purchase of miscellaneous supplies such as paint, brushes, rollers, nails, hammers, shovels, petroleum lamps, etc. |
ناتالي ميباتش فن صنعته العواصف | Nathalie Miebach Art made of storms |
وتضاعف فعﻻ عدد العواصف الترابية. | The number of dust storms has already doubled. |
أحد أكبر الأعداء هي العواصف | One of the biggest enemies are the storms. |
العواصف التي تعلونا والنيران التي تحتنا | The tempests above us. The fire beneath us. |
مثل ك ل العواصف الإستوائية , هو أ ثير بالحرارة . | Like all tropical storms, it was fuelled by heat. |
وجزر ساموا لا تقع عادة في مسار العواصف. | Normally the islands are not on the storm track. |
و مبكرا بدأت تلك العواصف فى إعلان وجودها | And pretty early on, those storms started making their presence known. |
نرى ونحس بتغير المناخ، الجفاف والفيضانات، العواصف والحرارة. | We see and feel the climate changes, the droughts and the flooding, the storms and the heat. |
ظللنا نتعقبهم حتى فقدنا الأثر بسبب العواصف الثلجية | We kept tracking' 'em till the blizzards hit. Then we lost their trail. |
غير أن المريض عليه أن يوفر اللوازم الغالية الثمن مثل الأربطة المتخصصة والمسامير والصفائح المعدنية لجراحات العظام، وأحدث المضدات الحيوية وما إلى ذلك. | However the more expensive supplies such as specialized bandages, nails and plates for orthopaedic operations, latest antibiotics etc. have to be supplied by the patient. |
ومن الممكن أن تسمى المرحلة الثانية فترة العواصف والضغوط. | The second stage could be called the period of storms and stresses. |
واهتمت هذه المجموعة الدولية برصد العواصف الترابية على المريخ. | This worldwide group focused on observing dust storms on Mars. |
وتعاملنا مع الصور المركبة والصور المدموجة من العواصف السابقة. | We had to deal with composite images that were merging photos from previous storms. |
ايضا من المتوقع العواصف الجويه الشديده فى منطقتكم اليوم | Also, severe storms expected throughout your area tonight. |
ت شك ل الأعاصير في العواصف الرعدية الدائرة الضخمة المعروفة بالخلايا الممتازة . | Tornadoes form in huge rotating thunderstorms known as supercells. |
لاتبالي , فلتحتفظ بها لقد عاف عنها الزمن وبللتها العواصف والأمطار | Don't bother. Keep it. It's old and has soaked up many a storm. |
البحر المفتوح، العواصف أشكال الجزر الغير مأهولة الغريبة الشياطين، العمالقة | That part loves the voyage the open sea, storms, strange shapes of uncharted islands, demons, giants. |
فهي توفر الحماية الفورية أثناء موسم العواصف، ولكن يمكن إزالتها في الأوقات من السنة عندما لا تكون العواصف الشديدة محتملة ويكون الاستخدام الترفيهي للشواطئ مهما للغاية. | They provide immediate protection during storm season, but can be removed at times of year when extreme storms are unlikely and recreational beach use is most important. |
لسبب بسيط وهو أن إن لم تكونوا تعلمون كل ما نستعمله لوصف طبيعتنا البشري ة، مصدره هذه العواصف الذ هنية، هذه العواصف التي تمر عبر تلال و وديان أدمغتنا | Because, if you don't know yet, everything that we use to define what human nature is comes from these storms, comes from these storms that roll over the hills and valleys of our brains and define our memories, our beliefs, our feelings, our plans for the future. |
وهناك عدد لا يحصى من العواصف التي قد تنهي هذه الحالة. | Any number of rising tempests could end it. |
مد العواصف هو مد مع فترة فيضان عالية ناجمة عن العاصفة. | A storm tide is a tide with a high flood period caused by a storm. |
واليوم نرى تلك العواصف تضرب بوحشية غير مألوفة في الأزمنة الأخيرة. | Today, we are seeing those storms hit with a savagery unknown in recent times. |
في الماضي كان بوسع نيجيريا دوما أن تصمد في وجه العواصف السياسية. | In the past, Nigeria has always managed to weather its political tempests. |
يبدو أن تايلاندا تستعد للمزيد من العواصف ورب ما المزيد من مقاطع يوتيوب. | It seems Thailand is bracing for more storm and perhaps more YouTube clips. |
ليست مفهومة جيدا، ولكن قد تختلف العواصف المغناطيسية الأرضية مع مواسم الأرض. | It is not well understood, but geomagnetic storms may vary with Earth's seasons. |
ومن ثم قررت سياتل استخدامه لجعل المواطنين ينظفون مصارف مياه العواصف المسدودة. | And then Seattle decided to use it to get citizens to clear out clogged storm drains. |
ملايين من لن اس فقدت القدرة على ترجمة هذه العواصف اد ماغي ة إلى حركات. | Millions of people have lost the ability to translate these brainstorms into action, into movement. |
وقد تكون تلك المعلومة من أقدم الملاحظات للسحب الصفراء أو العواصف على المريخ. | This may be the earliest report of yellow clouds or storms on Mars. |
وقد يزيد تدمير أشجار المنغروف في المناطق الساحلية من الأخطار المرتبطة بهبوب العواصف. | The destruction of mangroves in coastal areas may increase hazards associated with storm surge. |
67 بالديون المشار إليها في النص هي زلزال لشبونة، والمرض، وغرق السفن في العواصف. | Heavily referenced in the text are the Lisbon earthquake, disease, and the sinking of ships in storms. |
العواصف الرعدية شائعة جدا من مايو إلى سبتمبر ويمكن أن تكون شديدة جدا أحيانا. | Thunderstorms are very common from May to September and can occasionally be quite heavy. |
وعلى الرغم من العواصف السياسية في بلدنا سنعيد بناء دولة مستقرة تقوم على القانون. | Over and above political storms in our country we shall re establish a stable State built on law. |
كانت العواصف المطيرة قد انتهت واجتاحت الضباب والغيوم الرمادية بعيدا في الليل بواسطة الرياح. | The rainstorm had ended and the gray mist and clouds had been swept away in the night by the wind. |
لسبب بسيط وهو أن إن لم تكونوا تعلمون كل ما نستعمله لوصف طبيعتنا البشري ة، مصدره هذه العواصف الذ هنية، هذه العواصف التي تمر عبر تلال و وديان أدمغتنا و تشك ل ذكرياتنا، معتقداتنا، مشاعرنا و مشاريعنا المستقبلي ة. | Because, if you don't know yet, everything that we use to define what human nature is comes from these storms, comes from these storms that roll over the hills and valleys of our brains and define our memories, our beliefs, our feelings, our plans for the future. |
وعلى حد تعبير ردفورد يتعين علينا أن نقلل من التلوث الكربوني الذي يغذي هذه العواصف . | As Redford put it, we need to reduce the carbon pollution that's fueling these storms. |
والسبب الوحيد المقنع لذلك هو البحار الاستوائية الآخذة في الاحتـرار حيث تشكل مرتعا لهذه العواصف. | The only plausible cause is the ever warmer tropical seas on which such storms thrive. |
١ الموقع بالنسبة للزوابع واﻷعاصير وغيرها من العواصف اﻻستوائية و أو خطوط اﻻنكسار البركانية الزلزالية | (i) Location in relation to hurricanes, cyclones and other tropical storms and or volcanic earthquake fault lines |
كل تلك الأشياء الصديقة للبيئة فعلا طبيعيا تمتص مياه العواصف، أيضا تساعد على تبريد مدننا. | All that green stuff actually naturally absorbs storm water, also helps cool our cities. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصواميل والمسامير - البراغي والمسامير - البراغي والمسامير - البراغي والمسامير - العواصف المرور - العواصف الاقتصادية - العواصف خارج - العواصف المقبلة - صرف مياه العواصف - العواصف في الطلب - الأضرار الناجمة عن العواصف