ترجمة "العواصف المقبلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العواصف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ناتالي ميباتش فن صنعته العواصف
Nathalie Miebach Art made of storms
ومن الممكن أن تسمى المرحلة الثانية فترة العواصف والضغوط.
The second stage could be called the period of storms and stresses.
واهتمت هذه المجموعة الدولية برصد العواصف الترابية على المريخ.
This worldwide group focused on observing dust storms on Mars.
فهي توفر الحماية الفورية أثناء موسم العواصف، ولكن يمكن إزالتها في الأوقات من السنة عندما لا تكون العواصف الشديدة محتملة ويكون الاستخدام الترفيهي للشواطئ مهما للغاية.
They provide immediate protection during storm season, but can be removed at times of year when extreme storms are unlikely and recreational beach use is most important.
وهناك عدد لا يحصى من العواصف التي قد تنهي هذه الحالة.
Any number of rising tempests could end it.
مد العواصف هو مد مع فترة فيضان عالية ناجمة عن العاصفة.
A storm tide is a tide with a high flood period caused by a storm.
إن التنبؤ بما سيحدث في الأشهر المقبلة ليس بالأمر الصعب سيواصل ترامب تصيد وسائل الإعلام وسيستمر قرائه من مستخدمي الإنترنت الروس على متابعته، مع وقفات قصيرة لمناقشة فضيحة المنشطات وتعطل تصريف مياه الأمطار خلال العواصف في موسكو وقضايا وخلافات أخرى داخلية.
It's not hard to guess what will come over the next several months Trump will continue trolling the media, and the politically engaged Russian Internet audience will inevitably keep watching him, taking short breaks to discuss the doping scandal, the nonfunctioning storm water drain systems in Moscow, and other domestic stories and controversies.
في الماضي كان بوسع نيجيريا دوما أن تصمد في وجه العواصف السياسية.
In the past, Nigeria has always managed to weather its political tempests.
يبدو أن تايلاندا تستعد للمزيد من العواصف ورب ما المزيد من مقاطع يوتيوب.
It seems Thailand is bracing for more storm and perhaps more YouTube clips.
ليست مفهومة جيدا، ولكن قد تختلف العواصف المغناطيسية الأرضية مع مواسم الأرض.
It is not well understood, but geomagnetic storms may vary with Earth's seasons.
وقد تكون تلك المعلومة من أقدم الملاحظات للسحب الصفراء أو العواصف على المريخ.
This may be the earliest report of yellow clouds or storms on Mars.
وقد يزيد تدمير أشجار المنغروف في المناطق الساحلية من الأخطار المرتبطة بهبوب العواصف.
The destruction of mangroves in coastal areas may increase hazards associated with storm surge.
67 بالديون المشار إليها في النص هي زلزال لشبونة، والمرض، وغرق السفن في العواصف.
Heavily referenced in the text are the Lisbon earthquake, disease, and the sinking of ships in storms.
العواصف الرعدية شائعة جدا من مايو إلى سبتمبر ويمكن أن تكون شديدة جدا أحيانا.
Thunderstorms are very common from May to September and can occasionally be quite heavy.
لسبب بسيط وهو أن إن لم تكونوا تعلمون كل ما نستعمله لوصف طبيعتنا البشري ة، مصدره هذه العواصف الذ هنية، هذه العواصف التي تمر عبر تلال و وديان أدمغتنا و تشك ل ذكرياتنا، معتقداتنا، مشاعرنا و مشاريعنا المستقبلي ة.
Because, if you don't know yet, everything that we use to define what human nature is comes from these storms, comes from these storms that roll over the hills and valleys of our brains and define our memories, our beliefs, our feelings, our plans for the future.
وعلى حد تعبير ردفورد يتعين علينا أن نقلل من التلوث الكربوني الذي يغذي هذه العواصف .
As Redford put it, we need to reduce the carbon pollution that's fueling these storms.
والسبب الوحيد المقنع لذلك هو البحار الاستوائية الآخذة في الاحتـرار حيث تشكل مرتعا لهذه العواصف.
The only plausible cause is the ever warmer tropical seas on which such storms thrive.
وأخيرا ، من الخطأ ببساطة أن نقول إن العواصف تزداد قوة بمرور كل موسم من مواسم الأعاصير.
Finally, it is simply wrong to say that storms are growing stronger every hurricane season.
وفي الوقت الراهن، تتسبب العواصف المتكررة التي تجتاح الجزيرة في تجريف الطريق، مما يتطلب إصلاحه باستمرار.
At present, the road, which is prone to washouts owing to the frequent storms that sweep over the island, must be repaired constantly.
الأنشطة المقبلة
Future activities
الأعمال المقبلة
Future Work
وهذه خريطة للوضع موضحة التلوث بالإخضر والأصفر تتفاقم بفعل هذا التدفق الجديد العواصف وارتفاع مستوى سطح البحر.
And here's a map of that condition, showing the contaminants in yellow and green, exacerbated by this new flow of storm surge and sea level rise.
تاريخ العلم سلسلة طويلة.. من العواصف الفكرية العنيفة، حيث الأجيال المتعاقبة.. أدركت قدر ومدى غرابة .. هذا الكون.
The history of science has been one long series of violent brainstorms, as successive generations have come to terms with increasing levels of queerness in the universe.
والخلاصة هنا هي أن نظام العواصف الساحلي سوف ينتج المزيد من الفيضانات بسبب ارتفاع مستوى سطح البحر.
And here the bottom line is that any coastal storm system will produce more flooding because of sea level rise.
يشكل مسار الاحترار العالمي، ومدى تأثيره على العواصف والأعاصير في المستقبل، عاملا آخر من عوامل عدم اليقين.
The course of global warming, and its impact on future storms, is also the subject of considerable uncertainty.
الهدف من المشروع هو لوضع حد لتكرار العواصف الرملية في بكين، ومنع التصحر وحماية النظم الإيكولوجية المحلية.
The goal of the project is to end the recurring dust storms in Beijing, block desertification and protect the local ecosystem.
وجنوب بحر الشمال بين إنجلترا وهولندا عرضة أيضا لهذه العواصف، حيث تكون المياه ضحلة ومتمركزة بين الأرض.
Also vulnerable is the southern North Sea between England and the Netherlands, where the sea shallows and is funnelled between the land.
حرب الطبقات المقبلة
The Coming CLASS War
خلق الأزمة المقبلة
Creating the Next Crisis
الثورة الصناعية المقبلة
The Next Industrial Revolution
7 الأعمال المقبلة
Future work
6 الأعمال المقبلة
Future work
(ب) البرامج المقبلة
b. Future Programs
الجلسات الرسمية المقبلة
Forthcoming official meetings
سابعا الأنشطة المقبلة
Future activities
التحضير للدورات المقبلة
Preparations for future sessions
ان انجازاتهم .. الفكرية والعلمية مذهلة جدا وهي هامة جدا لهذه الاوقات التي نمر بها التي تضربنا فيها العواصف
Their achievements, intellectually and scientifically, are extraordinary, and they are so relevant for these times that we are in when we are riding out storms.
فقد صيغت الدوافع إلى التركيز على البيئة باعتبارها حاجة إلى التصدي لخطر الحرائق، والجفاف، و العواصف الأكثر قوة .
The impetus for focusing on the environment was framed as a need to counter the threat of fires, drought, and more powerful storms.
ظل الخبراء لسنوات عديدة يحذرون من أن مثل هذه العواصف قد تسحق البنية الأساسية الحضرية العتيقة في المدينة.
For many years, experts have been warning that such storms would overwhelm the city s antiquated urban infrastructure.
ومن بين الآثار التي ستترتب على ذلك أيضا اشتداد قوة العواصف والأعاصير والفيضانات، وح دة الجفاف، وتزايد الانهيارات الأرضية.
The effects will include stronger storms, hurricanes, and floods, deeper droughts, and more landslides.
في 26 فبراير 2008، كانت THEMIS تحقيقات قادرة على تحديد، لأول مرة، الحدث اثار لبداية العواصف الثانوية المغنطيسي.
On 26 February 2008, THEMIS probes were able to determine, for the first time, the triggering event for the onset of magnetospheric substorms.
جامايكا تقع في حزام الأعاصير في المحيط الأطلسي، ونتيجة ل، الجزيرة خبرات كبيرة في بعض الأحيان أضرار العواصف.
Jamaica lies in the hurricane belt of the Atlantic Ocean and because of this, the island sometimes suffers significant storm damage.
وتستخدم المناطق الأخرى مقاييس مختلفة لتصنيف تلك العواصف، والتي تسمى إعصار زوبعة cyclones أو تايفون typhoons ، حسب المنطقة.
Other areas use different scales to label these storms, which are called cyclones or typhoons , depending on the area.
فسوف ترتفع درجات الحرارة، وتشتد حدة العواصف، وتصبح المحيطات أكثر حمضية، وتنقرض الأنواع بأعداد هائلة مع تدمير مواطنها الطبيعية.
Temperatures will rise, storms will intensify, the oceans will become more acidic, and species will go extinct in vast numbers as their habitats are destroyed.
والواقع أن بعض الأساليب الهندسية تم تطويرها بحيث يصبح في الإمكان حماية سكان المناطق الساحلية من عواقب العواصف الشديدة.
In fact, engineering approaches have been developed that can protect coastal residents from the consequences of extreme storms.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العواصف - العواصف والمسامير - العواصف المرور - العواصف الاقتصادية - العواصف خارج - صرف مياه العواصف - العواصف في الطلب - التحديات المقبلة - السنوات المقبلة - المقبلة نتيجة - التحديات المقبلة - الطفره المقبلة - الأيام المقبلة