ترجمة "العنف في المنزل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المنزل - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

3 العنف ضد الأطفال في المنزل والأسرة.
Violence against children in the home and family.
أما العنف ضد المرأة في المنزل وفي مكان العمل فما زال مستمرا بدون هوادة.
Violence against women at home and in the workplace continued unabated.
وبالمثل، يؤثر العنف في المنزل سلبا في أداء الفتيات في المدرسة،وكذلك في إنجازات المرأة التعليمية.
Similarly, violence in the home impacts negatively on the performance of girls in school as well as on women's educational achievements.
العنف الذي يسود في البيئة يزيد الحالة سوءا في المنزل حيث إن تعرض الأطفال والآباء للعنف السياسي هو المؤشر القوي على العنف داخل الأسرة (31).
The death, imprisonment or unemployment of many adult male members of the community, which affects all areas of the OPT, have increased poverty and social tensions that contribute to increased domestic violence.
77 وانتقلت إلى مسألة أوامر الحماية، فبي نت أن قانون منع العنف في الأسرة هو قانون مدني، يمكن عملا به إصدار أوامر اعتقال بغية إخراج مرتكب العنف من المنزل.
Turning to the question of protective injunctions, she pointed out that the Prevention of Violence in the Family Law was a civil law, pursuant to which restraining orders could be issued in order to remove a violent offender from the home.
أنا في المنزل.
I am in the house.
إني في المنزل.
I'm at home.
نحن في المنزل
We are at home.
نحن في المنزل
We're at home.
إني في المنزل.
I am at home.
ان هذه الاحتجاجات يجب ان تشكل بداية حركة دولية لكسر جدار الصمت الذي يغطي على العنف ضد النساء والذي عادة ما يبدأ في المنزل ويحمي الجناه.
This outcry should mark the start of a global movement to lift the veil of silence that shrouds violence against women which often begins at home and protects the perpetrators.
الأمر بإخراج مرتكب العنف المنزلي من المنزل بصرف النظر عن وضعه فيما يتعلق بالملكية، إلى حين اتخاذ قرار نهائي من جانب المحكمة المختصة
order removal of the perpetrator from the home regardless of the ownership status, until a final decision of the competent court has been adopted
مرحبا بك في المنزل.
Welcome home.
سوف أبقى في المنزل.
I will stay at home.
هل والدتك في المنزل
Is your mom at home?
سأبقی في المنزل الليلة.
I'm going to stay home tonight.
أم ي، أنا في المنزل.
Mom, I'm home.
أم اه، أنا في المنزل.
Mom, I'm home.
إن فاضل في المنزل.
Fadil is in the house.
نحن في المنزل الآن.
We're home now.
أنا مستريح في المنزل.
I'm home, resting.
كان سامي في المنزل.
Sami was home.
تركت بطاقتي في المنزل.
I left my card at home.
توم موجود في المنزل.
Tom is in the house.
وكان معمله في المنزل.
The laboratory was his home.
بقيت في المنزل اليلة الفائتة.
I stayed at home last night.
بقيت في المنزل طوال اليوم.
She stayed in the house all day.
هل أنت موجود في المنزل
Are you at home?
لم تكن في المنزل البارحة.
They weren't at home yesterday.
قابلته في طريقي إلى المنزل.
I met him while going back home.
لم يكن أحد في المنزل.
Nobody was home.
لا يوجد أحد في المنزل.
There's nobody home.
أنا في طريقي إلی المنزل
I'm on my way home.
توم كان وحده في المنزل.
Tom was the only one in the house.
نحن في طريقنا إلى المنزل.
We are on the way home.
في أي وقت وصلت المنزل
At what time did you arrive at your home?
عد إلى المنزل في الحين.
Go home immediately.
لم يك ن فاضل في المنزل.
Fadil wasn't inside the house.
لم يكن فاضل في المنزل.
Fadil wasn't home.
انتظر فاضل ليلى في المنزل.
Fadil waited for Layla at home.
أحدث سامي إنفجارا في المنزل.
Fadil started an explosion in the house.
كان في المنزل صمت رهيب.
The house was dead silent.
كان سامي ينتظر في المنزل.
Sami was waiting at home.
عرض سامي المنزل في الس وق.
Sami put the house on the market.
أتأكل في المنزل ام في المطاعم
Do you eat at home or eat out?

 

عمليات البحث ذات الصلة : في المنزل - في المنزل - في المنزل - في المنزل - في المنزل - في المنزل - العنف - العنف في الشوارع - زيادة في العنف - ارتفاع في العنف - العنف في المدارس - العنف في العمل - في المنزل المتقدمة - عمل في المنزل