ترجمة "العمل ساعة التشغيلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ساعة - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : ساعة - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : ساعة - ترجمة : ساعة - ترجمة : ساعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دقت ساعة العمل, دقت ساعة الإنتصار, لا رجوع | It's time to rock, it's time to win, don't stop |
وساعات العمل المعتادة ٤٠ ساعة اسبوعيا. | A 40 hour week is customary. |
الأداء التشغيلي | Operational performance |
لقد دق ت ساعة العمل بالنسبة لنا جميعا. | It is time for us all to act. |
33 وقد اعتمدت جميع مراكز العمل وتطبق الآن معيارا أدنى للأمن التشغيلي خاص بالبلد. | All duty stations have now adopted and are reporting against a country specific standard. |
خامسا الاحتياطي التشغيلي | THE YEXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
(و) الاحتياطي التشغيلي | (f) Operating reserve |
١٦ اﻻحتياطي التشغيلي | Operational reserve |
)ز( اﻻحتياطي التشغيلي | (g) Operational Reserve |
أظنك لا زلت في ساعة العمل أيها المفتش | I suppose you're still on duty, inspector. |
يمكنك أن ترتاحى ساعة الغداء ارجعى إلى العمل. | You can rest in your lunch hour. Get back to work. |
ومن حيث حجم العمل، ازداد العمل اﻹضافي من ٩٩٥ ٣٣ ساعة في عام ١٩٨٧ الى ١٧٤ ٥١ ساعة في عام ١٩٩٢ ولكنه انخفض الى ٨٨٨ ٤١ ساعة في عام ١٩٩٣. | In terms of the quantum of work, the overtime had increased from 33,995 hours in 1987 to 51,174 hours in 1992, but declined to 41,888 hours in 1993. |
كما زادت حكومة بافاريا ساعات العمل الأسبوعية من 38.5 ساعة إلى 40 ساعة للعاملين الأكبر سنا ، وإلى 42 ساعة للعاملين الأصغر سنا . | Bavaria s government increased the workweek from 38.5 to 40 hours for older employees and to 42 hours for younger employees. |
)ب( يحسب مبلغ التعويض عن العمل الليلي على أساس تقريب وقت العمل اﻻضافي الى أقرب ساعة كاملة، وﻻ توضع في الحسبان فترات العمل التي تقل عن نصف ساعة. | (b) Payments shall be reckoned to the nearest hour, and work periods of less than one half hour shall not be taken into consideration. |
ثانيا الإطار التشغيلي للمكتب | Operational framework of the Office |
العجز التشغيلي المسقط ـ | 6. PROJECTED OPERATING DEFICIT (1 2 4 5) (213 408 320) |
جيم اﻻحتياطي النقدي التشغيلي | C. Operating Cash Reserve |
ادارة الكتائب والتدريب التشغيلي. | battalion administration and operational training. |
٥ خفض اﻻحتياطي التشغيلي | Reduction in operational reserve |
واو مركز الرصيد التشغيلي | F. Status of the Operational Reserve |
سادسا العجز التشغيلي المتوقع | VI. Projected operating deficit (123 654 491) |
٣ العجز التشغيلي المرتقب | 3. Projected operating deficit |
المﻻحظة ١٧ اﻻحتياطي التشغيلي | Note Operational Reserve |
اﻻحتياطي التشغيلي توليد الدخل | Operational Reserve, income generation |
اﻻحتياطي التشغيلي، توليد الدخل | Operational reserve, income generation |
المﻻحظة ٤١ اﻻحتياطي التشغيلي | Note 14. Operational reserve |
المﻻحظة ١٣ اﻻحتياطي التشغيلي | Note 13. Operating reserve |
استخدام اﻻحتياطي التشغيلي ومستواه | On the use and level of the operating reserve |
هناك ساعة، ساعة، ساعة، ساعة. | There's a clock, clock, clock, clock. |
ج زيادة ساعات العمل الأسبوعية من 38.5 إلى 40 ساعة | c. Weekly work hours increasing from 38.5 to 40. |
... سو نتكلف ساعة من العمل المؤلم بينما يجب ان نبحر | a s ps a I, it should cost you an hour o painul work, by then we shall have set sail. |
باء البرنامج التشغيلي المصايد السمكية | Β. OPERATIONAL PROGRAMME FISHERY |
١١ التغيير في اﻻحتياطي التشغيلي | Change in operational reserve |
واو مركز الرصيد التشغيلي زاي | F. Status of the Operational Reserve . 42 43 19 |
177 وينص قانون العمل على أن فترة الراحة اليومية يجب ألا تقل عن 12 ساعة متتالية خلال 24 ساعة. | The Labour Law provides that a day's rest shall not be less than successive 12 hours within 24 hours period. |
يشمل المبلغ المقترح توفير حوالي ٠٠٠ ٧ ساعة من العمل اﻹضافي. | The proposed amount would provide approximately 7,000 hours of overtime. |
apos ٨ apos ﻷغراض حساب التعويض عن العمل اﻻضافي يقرب وقت العمل اﻻضافي الى أقرب نصف ساعة وﻻ ينظر الى العمل اﻻضافي العارض الذي يقل وقته عن نصف ساعة في أي يوم من أيام أسبوع العمل المقرر. | (viii) Compensation for overtime shall be reckoned to the nearest half hour casual overtime of less than one half hour on any day during the scheduled work week shall be disregarded. |
وأثناء الفترة من عام 1988 إلى عام 1993 تقلص أسبوع العمل القانوني بنسبة 10 من 44 ساعة إلى 40 ساعة. | From 1988 to 1993, the legal work week fell 10 , from 44 hours to 40. |
فانخفض متوسط ساعات العمل الأسبوعي في التصنيع والتعدين من 45 ساعة في عام 1929 إلى 35 ساعة في عام 1932. | The average workweek in manufacturing and mining fell from 45 hours in 1929 to 35 hours in 1932. |
وكان متوسط مجموع وقت العمل خلال 24 ساعة بين النساء (8 ساعات و 3 دقائق) يتجاوز بحوالي ساعة واحدة متوسط وقت العمل للرجال (7 ساعات و 8 دقائق). | The average total working time per 24 hours among women (8 hours and 3 minutes) exceeded by almost one hour the average working time of men (7 hours and 8 minutes). |
3 البرنامج التشغيلي الاستخدام والتدريب المهني . | OPERATIONAL PROGRAMME EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING |
٦ العجز التشغيلي )٣ ٤ ٥( | 6. Operating deficit (3 4 5) (691 370) |
المجموع، البند ٢ العجز التشغيلي المسقط | Total, line 2 1 622 398 184 |
الدعم التشغيلي للوكاﻻت صفر المجموع الفرعي | Agency op. support 16,522 62,428 63,000 |
24 الاتفاقية رقم 47 بشأن تخفيض فترة العمل إلى 40 ساعة أسبوعيا | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week (No. 47) |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل التشغيلي - ساعة العمل - العمل ساعة - العمل ساعة - عبء العمل التشغيلي - سير العمل التشغيلي - في ساعة العمل - العمل وائح ساعة - ساعة - ساعة