ترجمة "العمل الممكن المستقبل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت الفوائد مباشرة ـ نمو الاستهلاك وخلق المزيد من فرص العمل ـ في حين كان من الممكن تأجيل سداد الفاتورة الحتمية إلى المستقبل.
The benefits growing consumption and more jobs were immediate, whereas paying the inevitable bill could be postponed into the future.
عاشرا العمل في المستقبل
Future work
هل من الممكن أن نصن ع من مواد غذائية في المستقبل
Could we be manufacturing from foodstuffs in the future?
التحديات ومسار العمل في المستقبل
Challenges and future course of action.
باء برنامج العمل في المستقبل
Future programme of work
ومن الممكن دوما اقتراح التغييرات والتعديلات في المستقبل بعد مرور فترة معقولة.
Changes can always be proposed after a decent interval passes.
وفي المستقبل من الممكن أن تصبح الفحوص الصحية للتغيرات الوراثية اللاجينية ممارسة اعتيادية.
In the future, regular epigenetic health check ups could become standard practice.
ومن الممكن أن يؤثر السجل الجنائي سلبا على المستقبل المهني والتعليم والقدرة على السفر.
A criminal record can negatively affect future employment, education, and ability to travel.
هل من الممكن أن يتحلى العمل التجاري بالأخلاق
Can Business Be Ethical?
من الممكن تعزيز التأمين الخاص في المستقبل من خلال التثقيف العام، والمؤسسات التأمينية المحسنة، والتكاليف التأمينية المنخفضة.
Adequate private insurance can be boosted in the future through public education, improved insurance institutions, and lower insurance costs.
عامل العمل من الممكن أن يزاد ببساطة باختيار مفتاح أكبر.
In many cases, the work factor can be increased by simply choosing a longer key.
من الممكن أن يحدث صراع بين العمل والحياة الأسرية والعائلية.
Work can conflict with one s home and family life.
ففرص العمل نادرة، وتوقعات المستقبل تبدو قاتمة في كل مكان.
Jobs are scarce, and the future looks bleak everywhere.
وبالنظر إلى أن الطاقة المتجددة ت ع د واحدة من أسرع القطاعات نموا على مستوى العالم، فإن مثل هذه الاستثمارات من الممكن أن تخلف أثرا كبيرا على نمو الناتج المحلي الإجمالي وخلق فرص العمل في المستقبل.
Given that renewable energy is one of the world s fastest growing sectors, such investment could have a significant impact on future GDP growth and job creation.
ويجب في المستقبل أن تقوم بهذا العمل كل معاهدة بشكل دوري.
That in the future, this responsibility should be rotated among the treaties.
والآن ربما أصبح من الممكن تحليل أحداث المستقبل إلى مجازفة محسوبة، وأصبح من الممكن تطوير الاستراتيجيات والأدوات على النحو الذي يجعلها قادرة على تغطية النطاق الكامل من أفضليات المجازفة .
Future events could now be decomposed into calculable risks, and strategies and instruments could be developed to satisfy the full range of risk preferences.
ولكن التقاعس عن العمل الآن لن يؤدي إلا إلى رفع تكاليف العمل المؤجل إلى وقت ما في المستقبل.
But failure to act now will only raise the price of delayed action at some moment in the future.
ومن الممكن أن تساعد الاستبيانات على تقييم حلقات العمل كل على حدة.
Questionnaires could be helpful to assess individual workshops.
اليوم تشكل المحادثات السداسية إطار العمل الرئيسي لفتح أبواب المستقبل أمام الشمال.
As of today, the Six Party Talks is the principal framework to open up the future of the North.
يشير المراقبون إلى مرونة سوق العمل باعتباره قوة أساسية للتقدم الاقتصادي في المستقبل.
Observers point to the flexibility of the labour market as a basic strength for future economic advances.
وكثيرا ما يعد المالكون العبيد بالحرية في المستقبل لتشجيع العبيد على العمل الجاد.
Owners often promised to free slaves in the future to encourage slaves to work hard.
كما أننا مقتنعون بأنها مؤهلة بشكل كامل لمواصلة القيام بذلك العمل في المستقبل.
We are convinced that it is fully equipped to continue doing so in the future.
وكما أثبت الاتحاد الأوروبي فإن العداوات القديمة وخطوط القتال من الممكن أن تتحول إلى تعاون وتبادل للمنفعة إذا تطلعت أي منطقة إلى المستقبل، من أجل العمل على تلبية الاحتياجات البعيدة الأمد، بدلا من الانتكاس والعودة إلى الخصومات والصراعات القديمة.
As the EU shows, ancient enmities and battle lines can be turned into mutually beneficial cooperation if a region looks forward, to resolving its long term needs, rather than backward, to its long standing rivalries and conflicts.
ومن الممكن أن تساعد اجتماع ريو 20 في إطلاق العنان لجيل كامل من العمل.
Rio 20 can help to unleash a generation of action.
ومن الممكن لمجالس العمل والمجموعات المعنية والقضاة وأرباب الأعمال مفاتحة اللجنة في هذا الصدد.
Works Councils, interest groups, judges and employers may also approach the Commission.
وأنا لا أدعي امتلاك كأس الصحافة المقدسة أو خطة العمل المستدامة للصحف في المستقبل.
I don t pretend to possess journalism s Holy Grail a sustainable business plan for the newspaper of the future.
ولكن شراء السلع الترفية، بعيدا عن كونه رمزا، من الممكن أن يشير إلى النجاح في المستقبل، نظرا للميزة الانتقائية التي يوفرها الاستعراض.
But, more than a symbol, buying luxury goods could indicate future success, owing to the selective advantage that showing off provides.
وليس من الممكن لوزارة التعليم والثقافة والعلوم، سواء في الوقت الحاضر أو في المستقبل، أن تقوم بإملاء مضمون وقالب مثل هذا التثقيف.
The Ministry of Education, Culture and Science cannot and will not dictate the content and structure of such teaching.
وفي هذه الحالة فإن خدمة العمل الخارجي الأوروبي ذاتها من الممكن أن تقع ضحية للأحداث.
In that case, the EEAS itself could become a casualty of events.
ولكن هذه التدابير ليس من الممكن أن تعمل كبديل للإشراف القوي القادر على استباق الأحداث وليس من الممكن أن تعمل القواعد والتنظيمات كبديل للرغبة في العمل .
But these measures cannot be a substitute for strong and pre emptive consolidated supervision rules and regulations cannot be a substitute for the will to act.
وتعكس تكاليف وحدة العمل مستويات الأجور والإنتاجية فمن الممكن أن تعادل مكاسب الإنتاجية تأثير نمو الأجور.
Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth.
ويشكل النمو الاقتصادي وفرص العمل الجديدة أهمية قصوى لتحسين معايش الناس الآن ولضمان الرخاء لأجيال المستقبل.
Economic growth and new jobs are crucial to improving people s livelihoods now and to ensuring the prosperity of future generations.
ولكن يجب ألا نفقد الزخم، ويجب أن نواصل العمل لضمان تحقيق ذلك الهدف في المستقبل القريب.
But we must not lose momentum, and we must continue to work to ensure that that objective is attained in the near future.
ولكن حتى لو لم يثبط التأمين ضد البطالة مبدأ تقاسم العمل، فمن الممكن إعادة تشكيله بحيث يشجعه.
But, even if unemployment insurance does not discourage work sharing, it could be restructured to encourage it.
وشدد الفريق العامل على ضرورة مواصلة العمل بالتعاون الوثيق مع الأوساط الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية في المستقبل.
The working group stressed the need to continue to work closely with academics and non governmental organizations in the future.
وسيشك ل هذا العمل الأساس اللازم لإجراء المناقشات في لندن للمضي قدما بأفغانستان والمساعدات الدولية المقدمة في المستقبل.
That work will form the basis for the discussions in London on the way forward for Afghanistan and future international assistance.
أما الاستثمارات العامة ذات العوائد المرتفعة والتي تغطي تكاليفها بنفسها فمن الممكن أن تعمل في واقع الأمر على تحسين رفاهية أجيال المستقبل، ومن الحماقة الشديدة أن نثقل كاهل أجيال المستقبل بالديون الناجمة عن الإنفاق غير المنتج ثم تقليص الاستثمارات المنتجة.
But high return public investments that more than pay for themselves can actually improve the well being of future generations, and it would be doubly foolish to burden them with debts from unproductive spending and then cut back on productive investments.
على سبيل المثال، من الممكن تشجيع حاملي السندات على مبدلة السندات القائمة بسندات مرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي، وهو ما يعني أرباحا مرتبطة بالنمو الاقتصادي في المستقبل.
For example, bondholders could be encouraged to exchange existing bonds for GDP linked bonds, which offer payouts pegged to future economic growth.
ومن الممكن أن تعمل المياه كمحفز إلى التعاون الإقليمي، وفتح الطريق أمام تشكيل اتحاد شامل في المستقبل لإدارة المياه والطاقة، وتعزيز البيئة التي يعيش فيها البشر.
Water can be a catalyst for regional cooperation, opening the way to a future comprehensive Community of Water and Energy to enhance the human environment.
ومن الممكن أن تبني أوروبا لنفسها حضورا قويا في العراق، بما في ذلك تواجدها العسكري، إذا ما طلبت منها ذلك في المستقبل حكومة عراقية منتخبة ديموقراطيا .
It is possible that Europe could build up a strong presence in Iraq, including a military presence, if a future democratically elected Iraqi government should request it.
وعلاوة على ذلك، أظهرت دراسات أجريت على حيوانات أن التغيرات في مستويات الإجهاد أو النظام الغذائي من الممكن أن تؤدي إلى تغيير سلوك وجينات أجيال المستقبل.
Moreover, animal studies have shown that changes in stress or diet can alter the behavior and genes of future generations.
20 وقال السيد ريفكين إنه من الممكن حل الفريق العامل ثم تشكيله في المستقبل في الوقت المناسب، عوضا عن اتخاذ قرار اليوم بشأن مستقبل الفريق العامل.
Mr. Rivkin suggested that instead of deciding on the future of the working group now, the group could be dissolved and then reformed at an appropriate time in the future.
الجمع بين تأثير الأقلية والأغلبية ثمة أدلة تشير إلى أنه من الممكن لتأثير الأقلية وتأثير الأغلبية العمل مع ا.
Minority and majority influence combined There is evidence to suggest that it is possible for minority influence and majority influence to work together.
وقد استوعب وفدي مناشدتكم لنا العمل بالقدر الممكن من الروح المهنية، وذلك بالإدلاء ببيانات موجزة وعرض مقترحات ملموسة.
My delegation has taken to heart your appeal for us to work as professionally as possible by making brief statements and introducing concrete proposals.
1 تؤكد ضرورة إيجاد حل مالي صالح لأن يكفل لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث العمل بفعالية في المستقبل
1. Emphasizes the need to find a viable financial solution to ensure the future effective functioning of the United Nations Institute for Training and Research

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل الممكن - المستقبل - يحصل الممكن - المورد الممكن - فمن الممكن - حضور الممكن - من الممكن - من الممكن - بحث الممكن - الإجراء الممكن - المحتوى الممكن - الاستنتاج الممكن - توفير الممكن - جمع الممكن