ترجمة "العمل المصرفي العادي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مشاهير العمل المصرفي المركزي
Celebrity Central Bankers
ولكن العمل المصرفي أيضا محير.
But banking is also mystifying.
تنظيم العمل المصرفي وخطأ تنظيم رأس المال
Bank Regulation s Capital Mistake
فلم يعد صاحب العمل الأميركي العادي كشركة جنرال موتورز (General Motors).
The typical American employer is no longer General Motors.
وظل هذا الفصل لفترة طويلة يرمز إلى تاريخ أميركا غير العادي من التنظيم المصرفي ــ الذي ربما كان الأكثر غرابة في العالم المتقدم.
This separation long symbolized America s unusual history of bank regulation probably the most unusual in the developed world.
إن بعض أنشطة العمل المصرفي التجاري أقرب إلى تداول الأوراق المالية.
Some commercial banking activities are closer to securities trading.
وبدا الأمر وكأن المزيد من المنافسة في نظر القلة المتعاملة في العمل المصرفي الاستثماري وشركات التأمين ذات الموارد الضخمة قادر على تقليص الأرباح المفرطة التي تحققها صناعة العمل المصرفي الاستثماري.
More competition for investment banking oligarchs from commercial bankers and insurance companies with deep pockets seemed likely to reduce the investment banking industry s unconscionable profits.
إن أفضل حجة ضد إلغاء قانون جلاس ستيجال لم تكن أن خلط العمل المصرفي الاستثماري بالعمل المصرفي التجاري كان السبب وراء الأزمة.
The best case against Glass Steagall s repeal is not that mixing investment and commercial banking caused the crisis.
وطبقا لتعبير هالدين لقد تحول العمل المصرفي إلى الإوزة التي تبيض ذهبا .
As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs.
والواقع أننا على نطاق أوسع فقدنا بصيرتنا فيما يتصل بوظيفة العمل المصرفي.
More broadly, we have lost sight of what banking is supposed to do.
وهذه الإجابة تشهد على الواقع المزعج المتمثل في العمل المصرفي المركزي في عصرنا الحديث (أو بتعبير أكثر دقة، العمل المصرفي المركزي في عالم ما بعد الفقاعات وأعباء الديون والمخاوف المتعلقة بالديون السيادية).
And that answer speaks to the disturbing realities of modern day central banking (or, to be more exact, central banking in the post bubble world of debt overhangs and sovereign debt concerns).
في الإجمال، كانت توقعات العمل المصرفي الدولي في مرحلة ما بعد الأزمة إيجابية.
Overall, the outlook for post crisis international banking has turned positive.
فهناك معسكر، ولنسمه معسكر العمل المصرفي، ينظر إلى البنك المركزي بوصفه بنكا للمصرفيين.
One camp, call it the Banking Camp, regards a central bank as a bank for bankers.
وكانت العلاقات بين البنوك، فضلا عن صفقات العمل المصرفي، ذات طابع دولي واضح بالفعل.
Interbank relationships, as well as investment banking operations, are already highly international.
بل وربما كان من الواجب تصفية نظام العمل المصرفي الاحتياطي الفرعي المثقل بالديون بالكامل.
Indeed, the entire over indebted fractional reserve banking subsystem might have to be liquidated.
والواقع أن الاتجاه الأوسع نطاقا والأكثر إثارة للانزعاج يتلخص في تسييس العمل المصرفي المركزي.
The broader and more worrying trend is the politicization of central banking.
ويعد التنظيم المصرفي المنطقة الأكثر موضوعية في هذا السياق، حيث ي ع د العمل الجماعي منطقيا.
Banking regulation is the most topical area in which collective action makes sense.
وسعت وزارة العمل نطاق الحماية القانونية ليشمل النساء والأطفال الذين قد يعملون خارج نطاق النظام العادي.
The Ministry of Labour has expanded legal protection to cover women and children whose jobs may be outside the regular system.
ولكن على النقيض من ذلك، كانت كافة جوانب العمل المصرفي في الصين خاضعة للإشراف المباشر.
By contrast, in China, all aspects of a bank s business were directly overseen.
وبدلا من جعل العمل المصرفي مضجرا، فلنجعل منه صناعة طبيعية ع رضة للتدمير في مواجهة الإبداع.
Instead of making banking boring, let us make it a normal industry, susceptible to destruction in the face of creativity.
والآن ي دار العمل المصرفي باستخدام الهاتف، وهذه حال مجموعة متزايدة أيضا من وسائل التشخيص الطبي.
Banking is now done by phone, and so, too, is a growing range of medical diagnostics.
على سبيل المثال، اقترحت اللجنة المستقلة المعنية بالعمل المصرفي في المملكة المتحدة الفصل بين أنشطة التجزئة وأنشطة العمل المصرفي الاستثماري في الأقسام الممولة بشكل منفصل ضمن شركة مصرفية قابضة.
For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company.
وثانيا ، كان من الخطأ الشديد إلغاء قانون جلاس ستيجال، الذي فصل بين العمل المصرفي التجاري والاستثماري.
Second, repeal of the Glass Steagall Act, which separated commercial and investment banking, was a mistake.
كما تبنت هيئة تنظيم العمل المصرفي والإشراف وغيرها من الهيئات في تركيا تدابير الاقتصاد الكلي التحوطية.
Turkey s Banking Regulation and Supervision Agency and other authorities have also adopted macro prudential measures.
واشنطن، العاصمة ــ منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية، تحول تعبير العمل المصرفي عمليا إلى لفظ ناب.
WASHINGTON, DC Since the global financial crisis, banking has practically become a swear word.
ويقف أدماتي وهيلويج في طليعة الثورة المضادة، فيتحديان الأساطير الكبرى في عالم العمل المصرفي وجها لوجه.
Admati and Hellwig are at the vanguard of the counterrevolution, challenging the great myths of banking head on.
ويتعين على المؤسسات الوطنية أن تختـار موظ في ن منها للمشاركة في برامج التدريب كجزء من العمل العادي المسند إليهما.
NHRIs have to select two staff members to participate in the training programmes as part of their regular work assignments.
5 2 ووفقا لأصحاب البلاغ، فإن قرار محكمة العمل يتعارض مع أحكام الاتفاق الجماعي المعقود مع بلدية الكانتاريلا الذي يحق لهم بموجبه أجر عن أي ساعات عمل تتجاوز يوم العمل العادي بمعدل 175 في المائة، أو على الأقل 100 في المائة من أجرهم العادي.
5.2 According to the authors, the employment tribunal's decision ran counter to the terms of the collective agreement reached with the Alcantarilla municipal authority, by virtue of which they were entitled to payment for any hours worked beyond the regular workday at a rate of 175 per cent, or at least 100 per cent of their regular pay.
إن عكس اتجاه العملقة الروبوتية التي يتسم بها العمل المصرفي لابد وأن يكون على رأس أولويات الإصلاح.
Reversing the robotic gigantism of banking ought to be the top priority for reform.
فقد راقبت تحوله بحكم عملي عضوا في المجلس الاستشاري الدولي التابع للجنة تنظيم العمل المصرفي في الصين.
I have observed its transformation as a member of the International Advisory Council of the China Banking Regulatory Commission (CBRC).
كما كان إنكل سفيرا لفنلندا في باريس بين عامي 1919 و 1927 وبعد ذلك امتهن العمل المصرفي.
Enckell was the Ambassador of Finland in Paris between 1919 and 1927 after which he had a career as a banker.
لم نكن جيدين في العمل العادي ، لم نستطع أن نعمل لشخص آخر لأننا عنيدون ، ولأننا نملك تلك المميزات الأخرى
We didn't fit in the normal work. We couldn't work for somebody else because we're too stubborn and we have all these other traits.
(و) تقديم المشورة بشأن إدماج برامج العمل الوطنية للتكيف في التخطيط الإنمائي العادي في سياق استراتيجيات وطنية للتنمية المستدامة
Based on inputs from LDC Parties, the experience gained throughout its current two year mandate, and the fact that the majority of LDC Parties are still preparing their NAPAs, the LEG identified the following possible elements for its future mandate for consideration by the SBI
(أ) البرنامج العادي
(a) Regular programme
وما دامت أوروبا تتمتع بسوق موحدة وعملة موحدة، فإن الحاجة تدعو إلى وجود جهة موحدة لتنظيم العمل المصرفي.
If Europe has a single market and a single currency, it needs a single bank regulator.
بطبيعة الحال، لا يقتصر دور الخبرة التاريخية في تشكيل عملية صنع السياسات على التأثير على العمل المصرفي المركزي.
It is not only in central banking, of course, that we see the role of historical experience in shaping policymaking.
وكان فصل قانون جلاس ستيجال بين العمل المصرفي التجاري والاستثماري ببساطة بمثابة المصادقة على تحول كان جاريا بالفعل.
The Glass Steagall separation of commercial and investment banking simply validated a transition that was already underway.
فقد تعاطف المسؤولون الحكوميون بشكل عميق مع النظرة الكونية النفعية المشوهة التي يتبناها المسؤولون التنفيذيون في العمل المصرفي العالمي.
Government officials have identified far too closely with the distorted, self interested worldview of global banking executives.
هذا هو العلم العادي.
This is normal science.
البرنامج العادي للتعاون التقني
Regular programme of technical cooperation
البرنامج العادي للتعاون التقني
Adjustments will be made in response to any emerging priorities, including the subregional sectoral plans of APCI and NEPAD.
ويزداد الإجرام العادي والفساد.
Ordinary criminality and corruption are on the rise.
10 وهنالك حاجة إلى العمل والاستثمار بصورة كبيرة في البلدان النامية، ولا سيما البلدان الأفريقية حيث لا يزال مستخدم الإنترنت العادي يحصل على نطاق موجي سعته أقل بعشرين مرة من الذي يحصل عليه مستخدم الإنترنت العادي في أوروبا.
Significant work and investment are required in developing countries, particularly those in Africa where the average Internet user still has about 20 times less bandwidth capacity than the average user in Europe.
ولكن المرشحين الديمقراطيين الثلاثة الرائدين يختلفون حول ضرورة وجود تشريع لإعادة إقامة جدار فاصل بين العمل المصرفي التجاري الممل وغيره من أشكال التمويل (مثل إصدار وتداول الأوراق المالية، والمعروف على نحو شائع بالعمل المصرفي الاستثماري).
The three leading Democratic candidates disagree, however, on whether there should be legislation to re erect a wall between the rather dull business of ordinary commercial banking and other kinds of finance (such as issuing and trading securities, commonly known as investment banking).
ولن تتطلب آلية الإشراف المصرفي الموحدة التي من المقرر أن يبدأ العمل بها في يناير كانون الثاني 2013 تغيير المعاهدة.
The Single Banking Supervisory Mechanism does not require a treaty change and should be in place by January 2013.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التحويل المصرفي العادي - العمل العادي - العمل العادي - العمل العادي - العمل العادي - العمل العادي - العمل العادي - طريقة العمل المصرفي - نموذج العمل المصرفي - تنظيم العمل المصرفي - نموذج العمل المصرفي - مبادئ العمل المصرفي - العمل المصرفي المباشر - ساعات العمل العادي