joint action in Arabic

• a Joint Action in support of IAEA activities;

• العمل المشترك لدعم أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية؛

To be sure, Europe has the means for joint action.

لا شك أن أوروبا لديها الوسائل الكفيلة بتمكينها من العمل المشترك.

That requires joint action by both DPKO and Member States.

وذلك يقتضي قيام إدارة عمليات حفظ السلام والدول الأعضاء بعمل مشترك.

Participants also discussed the importance of joint action.

51- وناقش المشاركون أيضاً أهمية الإجراءات المشتركة.

Therefore, I agree that the time has come for action: coordinated and joint action.

ولذلك أسلم بأن الوقت قد حان للعمل، العمل المنسق والمشترك.

In November 2004, EU member States agreed on a Joint Action in support of the activities of the OPCW.

وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2004، اتفقت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على القيام بإجراء مشترك دعما لأنشطة المنظمة.

In May 2005, the Centre visited ECCAS to review specific areas of joint action in the implementation process.

وفي أيار/مايو 2005، قام المركز بزيارة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا من أجل استعراض المجالات المحددة للعمل المشترك في إطار عملية التنفيذ.

At the meeting, the Panel will establish a “bold yet practical” vision for joint action on sustainable development.

وفي إطار هذا الاجتماع، سوف يؤسس فريق الخبراء رؤية "جريئة وعملية" للعمل المشترك في مجال التنمية المستدامة.

We hope to renew this successful Joint Action and provide further financial support for the OPCW's activities in 2006.

ونرجو أن نجدد اتخاذ هذا الإجراء المشترك الناجح وأن نوفر مزيدا من الدعم المالي لأنشطة منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في عام 2006.

These efforts, however, require a comprehensive approach and joint action by all of the country's development partners.

إلا أن هذه الأعمال تتطلب اعتماد نهج متكامل وبذل جهود متضافرة من قبل شركاء التنمية.

The need to develop transport and communications infrastructure is widely recognized, but joint action has been generally slow.

31 - هناك تسليم على نطاق واسع بالحاجة إلى تطوير الهياكل الأساسية للنقل والاتصالات، غير أن العمل المشترك في هذا الصدد بطيء بوجه عام.

Progress has been made in this respect where Governments actively promote agreements for joint action between Government and employers.

ولقد أحرز تقدم في هذا الصدد في الحالات التي عملت الحكومات فيها بنشاط على تشجيع عقد اتفاقات للعمل المشترك بين الحكومة وأرباب العمل.