ترجمة "العمل المربح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما لا بد من توفير مناخ يساعد على توليد فرص العمل المربح والمفيد من خلال تشجيع العمالة الذاتية والمشاريع المتناهية الصغر. | It also presupposes creating an environment that enhances remunerative and rewarding employment opportunities through self employment and microenterprises. |
| أو ربما ق ـد من من بلدان في أوروبا الشرقية أو جنوب شرق آسيا فوقعن ضحية للتجارة بالبشر بعد أن أغرتهن عروض العمل المربح، أو ربما باعهن آباؤهن ببساطة. | Or they come from countries in Eastern Europe or Southeast Asia and have fallen victim to human trafficking, lured by decent job offers or simply sold by their parents. |
| وتواجه مصر، شأنها في ذلك شأن عشرات البلدان في مختلف أنحاء العالم التحدي العصيب ـ الذي لم ي ح ل إلى حد كبير ـ المتمثل في ضمان توفير العمل المنتج المربح لشبابها. | Egypt, like dozens of countries around the world, is facing the extreme and largely unmet challenge of ensuring productive and gainful employment for its young people. |
| بالإضافة إلى ذلك، يعمل عدد كبير من الأفراد العسكريين السابقين في القطاع الأمني المربح في العراق بعد غزوه عام 2003 بقيادة الولايات المتحدة. | In addition, a significant number of former military personnel have served in the lucrative security sector in Iraq following the 2003 US led invasion. |
| وعندما يستخدم كل الآخرين الدولار في البيع والشراء وجمع الاحتياطيات فمن المربح أن يفعل المرء نفس الشيء، وذلك لأن الأسواق ذات الأصول المقيمة بالدولار سوف تكون الأكثر عمقا. | With everyone else buying, selling, and holding dollars, it pays to do the same, since markets in dollar denominated assets will be the deepest. |
| ويعني النمو السكاني السريع تضخم الشريحة السكانية من الشباب. والواقع أن نصف سكان مصر تحت سن 25 عاما. وتواجه مصر، شأنها في ذلك شأن عشرات البلدان في مختلف أنحاء العالم التحدي العصيب ـ الذي لم ي ح ل إلى حد كبير ـ المتمثل في ضمان توفير العمل المنتج المربح لشبابها. | Indeed, half of Egypt s population is under age 25. Egypt, like dozens of countries around the world, is facing the extreme and largely unmet challenge of ensuring productive and gainful employment for its young people. |
| وفي نفس الأسبوع شرح له أحد تلامذتي القدامى، والذي خسر وظيفته في القطاع المالي المربح، أنه لم يكن حريصا على الادخار لأن مواعدة الفتيات لم تكن بالأمر المكلف في نيويورك! | The same week, a former student of mine who lost his lucrative financial sector job explained that he had no savings because it was so expensive to date in New York! |
| بيد أن الضغوط التنافسية وطول الفترة التي يستغرقها توفير نفقات رأس المال الثابت تؤدي إلى مضاعفة التفاؤل، الأمر الذي يؤدي إلى الإفراط في الاستثمار على نحو يتجاوز الحد المربح بالفعل. | But competitive pressures and the long gestation period of fixed capital outlays multiply optimism, leading to more investment being undertaken than is actually profitable. |
| وعلى الصعيد الاقتصادي، تستطيع هايتي أن تتحول إلى التصدير المربح للمحاصيل الاستوائية مثل الفول السوداني، والمانجو، وزهور الزينة، والفاصوليا، والبامبو ـ وتعد هذه المحاصيل مصدرا للتقدم بين جيران هاييتي من دول حوض الكاريبي. | On the economic front, Haiti can become a profitable exporter of tropical crops such as groundnuts, mangos, cut flowers, string beans, and bamboo a source of progress among Haiti s Caribbean basin neighbors. |
| الواقع أن إحياء الاستثمار في البنية الأساسية في الولايات المتحدة هو وحده القادر على خلق انتعاش اقتصادي عالمي مستدام. فالولايات المتحدة لديها النطاق اللازم لاستيعاب الفائض لدى الصين، وتوفر بنيتها الأساسية غير الكافية الكثير من سبل الاستثمار المربح. | Only a revival in US infrastructure investment can create a sustained global economic recovery. The US has the necessary scale to absorb China s surplus, and its inadequate infrastructure provides plenty of avenues for fruitful investment. |
| ولأن استكشاف الفضاء يتطلب معدات اتصال متطورة ووسائل تحكم من مسافات شاسعة، فإن بعض التطبيقات من الممكن أيضا أن تعزز من إمكانيات قطاع التعدين المربح في أفريقيا فالتحكم في المعدات والآلات تحت الأرض يشبه التحكم فيها في الفضاء السحيق. | And, because space exploration requires communications and control over vast distances, some of the applications could also enhance South Africa s lucrative mining sector after all, controlling machines under the ground is similar to doing so in deep space. |
| ولم يبدأ هذا في عهد بلاتر، بل كان سلفه الخبيث جواو هافيلانج هو الذي حول الاتحاد الدولي لكرة القدم إلى إمبراطورية من الفساد والثراء الفاحش من خلال ضم المزيد والمزيد من البلدان النامية، التي كانت أصواتها ت شترى لصالح الزعماء بكافة أشكال التسويق المربح والصفقات الإعلامية. | This did not start under Blatter. It was his predecessor, the sinister Brazilian João Havelange, who turned FIFA into a corrupt and vastly rich empire by incorporating more and more developing countries, whose votes for the bosses were bought with all manner of lucrative marketing and media deals. |
| وأرباب العمل هم المسؤولون عن الأمن في مكان العمل، وملاءمة أدوات العمل، وتعريف جميع الموظفين بظروف العمل. | Employers are responsible for security in work, the appropriateness of the tools for work and teaching each employee about work conditions. |
| المساواة في العمل والتنوع في أماكن العمل | Employment equity and workplace diversity |
| حرية العمل والحق في العمل بشروط متكافئة | Freedom of work and right to employment under equal conditions |
| 89 بموجب قانون التأمين على العمل، أنشأت اللجنة الكندية للتأمين على العمل برنامج استحقاقات العمل وتدابير الدعم الذي يوفر تدابير فعالة لمساعدة الكنديين العاطلين عن العمل على العودة إلى العمل. | Under the Employment Insurance Act, the Canada Employment Insurance Commission has established Employment Benefits and Support Measures (EBSM) that provide active measures designed to assist unemployed Canadians return to work. |
| وفي هذا العمل ترمز المذراة إلى العمل اليدوي. | In this painting it symbolizes hand labor. |
| 19 نوع الجنس وسوق العمل، منظمة العمل الدولية. | International Labour Organization (ILO), Género y mercado de trabajo. |
| سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي العمل الحالي أولا) | Employment record (reverse chronological order current employment first) |
| مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية | b Revised 2004 2005 appropriation. |
| فرص العمل العمل هو السبيل الرئيسي للخروج من الفقر. | Employment the principal route out of poverty is work |
| العمل على تحقيق المساواة في الوصول إلى أسواق العمل | Promoting equal access to labour markets |
| سأتحدث عن العمل بالتحديد لماذا لا يستطيع الناس إنجاز العمل , في مكان العمل مشكله نعاني منها جميعا | So I'm going to talk about work, specifically why people can't seem to get work done at work, which is a problem we all kind of have. |
| 30 ويجري العمل على تطوير الروابط بين خطة العمل اللائق الخاصة بمنظمة العمل الدولية والأهداف الإنمائية للألفية. | Linkages between the ILO decent work agenda and the Millennium Development Goals are being developed. |
| ينظم قانون الحماية الاجتماعية للعاطلين عن العمل تسجيل الأشخاص كعاطلين عن العمل، ودفع استحقاقات البطالة واستحقاقات وإعانات منفردة، للعاطلين عن العمل عن طريق مكاتب العمل. | The Social Protection of the Unemployment Act regulates the registration of persons as unemployed and the payment of state unemployment benefits, single benefits and stipends for unemployed persons through employment offices. |
| '1 يقصد بالعمل الإضافي في المقر وقت العمل الزائد عن يوم العمل المقرر أو الزائد عن أسبوع العمل المقرر، أو وقت العمل في أيام العطل الرسمية، شريطة أن تأذن بهذا العمل السلطة المختصة. | (b) The staff member's service should have been satisfactory. |
| المعروف أيضا باسم البرلمان العمل، المؤتمر أيضا يجعل قرارات حول السياسة العامة لمنظمة العمل الدولية وبرنامج العمل والميزانية. | Also known as the parliament of Labour, the conference also makes decisions about the ILO's general policy, work programme and budget. |
| وفقا لبيانات إدارة العمل التابعة لوزارة العمل، لم ت عد أي أبحاث عن مشاركة الفتيات الصغيرات في سوق العمل. | According to the data from the Department of Employment, Ministry of Labour, there is no research conducted on the participation of young girls in the labour market. |
| وسأستمر في العمل، ولن أتوقف عن العمل حتى نقوم بذلك. | And we'll keep working. And I'm not going to stop working until we do that. |
| يبدأ اليوم موقع جديد لقوة العمل المناهضة للتعذيب في العمل. | Today, a new site combating torture is activated. |
| وتفيد هذه الخدمة كلا من أرباب العمل والباحثين عن العمل. | This service benefits both employers as well as people looking for a job. |
| ولا ينظم قانون العمل أو يتيح إمكانية العمل في البيت . | The Law on labor does not regulate or give a possibility for work at home . |
| الجدول الثاني مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية | Schedule II. Post adjustment multipliers by main duty station |
| الجدول الثاني مضاع فات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية | Schedule II. Post adjustment multipliers by main duty station |
| وإن مديرية العمل، عندما تستلم شكوى من خادمة في المنزل، فإنها تكتب إلى رب العمل تطلب وثائق تتعلق بساعات العمل، والأجر، وظروف العمل، التي يتعين قانونا احترامها. | The Labour Inspectorate, upon receiving a complaint from a domestic worker, wrote to the employer seeking the documents concerning hours, pay and conditions which he or she was legally obliged to keep. |
| وتظهر هذه التدابير التزام منظمة العمل الدولية بالمبادئ والحقوق الأساسية في العمل وبالعولمة العادلة القائمة على العمل اللائق للجميع. | These measures demonstrate the ILO commitment towards fundamental principles and rights at work and towards a fair globalization based on decent work for all. |
| قيد العمل | In Progress |
| عقود العمل | Contracts of employment |
| تابعت العمل. | I continued working. |
| واص ل العمل. | Continue working. |
| تطور العمل | The Evolution of Work |
| تقاسموا العمل | Share the Work |
| فريق العمل | The Team |
| مجال العمل | Occupation |
| ما العمل! | What to do! |
عمليات البحث ذات الصلة : الاحتلال المربح - المربح للجانبين - توليد النمو المربح - استمرار النمو المربح - النمو المربح المستدام - قيادة النمو المربح - المربح للجانبين فرصة - المربح للجانبين السيناريو - تحقيق النمو المربح - التعاون المربح للجانبين - النمو المربح المستدام - المربح للجانبين الشراكة - تحقيق النمو المربح - المربح للجانبين نهج