ترجمة "العمل الإعلامي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل الإعلامي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 31 ودعمت نسبة أخرى بلغت 10 في المائة العمل الإعلامي للبعثة (المبين بتفصيل أوفى فيما بعد). | Another 10 per cent of funds supported the public information work of the Mission, described in fuller detail below. |
| الأول كان الاهتمام الإعلامي المكثف. | The first was the intense media interest. |
| وغرد الإعلامي الليبي محمود الشمام | Libyan journalist Mahmud Shammam tweeted |
| '6 النهوض الإعلامي بمسألة الجنس | gender issue media promotion |
| أعتقل في 28 مارس آذار الناشط الإعلامي علي محمود عثمان ، رئيس المكتب الإعلامي لبابا عمرو في حمص. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12. On March 28, 2012, video activist Ali Mahmoud Othman, head of the media office of Baba Amr in Homs, was arrested. |
| تعرض الناشط الإعلامي ومصور الفيديو علي محمود عثمان، رئيس المكتب الإعلامي في بابا عمرو، للاعتقال على يد قوات الحكومة السورية. | Video activist Ali Mahmoud Othman, head of the media office of Baba Amr, has been seized by the Syrian government. |
| الصورة مستخدمة بتصريح من المكتب الإعلامي للفرقة | Picture used with permission from the Division's media office. |
| المكتب الإعلامي المتوسطي للبيئة والثقافة والتنمية المستدامة | UNANIMA International |
| من الواضح أن التشبع الإعلامي يشكل فارقا حاسما . | Media saturation obviously makes a critical difference. |
| ومن خلال نافذتهم الإعلامي أوضحت الوكالة ما يلي | In their space in Medium, Prensa Comunitaria explained |
| وبهذا تحولت المدونات من كونها تعليق كجزء من المشهد الإعلامي إلى أن أصبحت جزء حيوي من المشهد الإعلامي في محاولة لفهم أين كان العنف. | And so weblogs went from being commentary as part of the media landscape to being a critical part of the media landscape in trying to understand where the violence was. |
| كانت الأخبار التي نشرت في المنفذ الإعلامي المفضل لدى | The news in Sarkozy s favored media outlet |
| الاحتياجات من الموارد مكاتب الأمم المتحدة الميدانية، العنصر الإعلامي | Table 27.17 Resource requirements United Nations field offices, information component |
| 42 واستجابة لتخفيضات أعداد الموظفين الدوليين التي بدأت سنة 2000 تواصل أكبر قدر من العمل الإعلامي للبعثة بواسطة غواتماليين وظفوا كمتطوعين للأمم المتحدة ومولتهم بشكل كامل حكومة أيرلندا. | In response to international staff reductions that began in 2000, much of MINUGUA public information work was sustained by Guatemalans hired as United Nations Volunteers, funded fully by the Government of Ireland. |
| ولكنك لن تنتبه إلى هذا بسبب تدني مستوى الاهتمام الإعلامي. | But you wouldn t know this from the low level of media interest. |
| النسخ اللاحقة هي نفسها ولكن لديها تحديث ويندوز الإعلامي المركزي. | Subsequent versions are the same but have an updated Windows Media Center. |
| صورة من الموقع الإعلامي المستقل ستاند نيوز، وغير مصرح لاستخدامها إعلاني ا | Photo from independent media outlet Standnews. |
| ويتضمن دليل المرأة الإعلامي لميزانية الفترة 2005 2006 لهذه المبادرات بالتفصيل. | This builds on current Government initiatives to recognize women's achievements in business, promote equal employment and eliminate workplace discrimination and help women to balance their work and family commitments. |
| ويتضمن دليل المرأة الإعلامي لميزانية الفترة 2005 2006 تفاصيل هذه المبادرات. | Details of these initiatives are contained in the 2005 2006 Women's Budget Information Kit. |
| تصوير دافورين سكيليك كليكس. با مجاملة من مركز سراييفو الإعلامي، مستخدمة بإذن. | Photo by Davorin Sekulić klix.ba, courtesy of Media Centar Sarajevo, used with permission. |
| وترد في دليل المرأة الإعلامي لميزانية الفترة 2005 2006 تفاصيل هذه المبادرات. | Details of such initiatives are contained in the 2005 2006 Women's Budget Information Kit. |
| 2 في المجال الإعلامي أهمية توجيه الخطاب الإعلامي للتوعية بحقوق الإنسان سواء الإعلام المرئي أو المقروء لنشر التوعية بهذه الثقافة وكذلك ربطها بالديمقراطية التي يتم تعميقها من خلال تعزيز هذه المفاهيم. | The importance of enlisting the media, including the audio visual and print media, in efforts to raise awareness of human rights with a view to disseminating knowledge about the culture of human rights and its connection with democracy, which gains strength from the promotion of these concepts. |
| إلا أن واحدة من أكثر محطات الإذاعة شعبية، وهي الإذاعة العامة الأفريقية، أ غلقت لما يقارب الأسبوع بعد أن اتهمها المجلس الوطني للاتصال، وهو هيئة تنظيم العمل الإعلامي، بالتحيز فيما تورده من أنباء. | However, one of the most popular radio stations, Radio publique africaine (RPA), was closed down for almost a week after it was accused of biased reporting by the media regulatory body, the National Communication Council (NCC). |
| وإذ تسجل بارتياح قرار الدورة السابعة للجنة الدائمة للإعلام والشؤون الثقافية كومياك القاضي بضرورة دعم إينا ، و إسبو بوصفهما مؤسستين متخصصتين وآليتين من الآليات الموكول لهما تنفيذ برامج العمل الإعلامي الإسلامي المشترك، | Taking note with satisfaction of the Resolution of the Seventh Session of COMIAC, which calls for the need to support IINA and ISBO as a specialized institutions and as mechanisms entrusted with implementing joint Islamic information action programs |
| ويكشف التأثير العدائي لوسائل الإعلام عن أفكار الجمهور الإعلامي النشط، في محاولة لإثبات أن الجماهير لا تتلقى المحتوى الإعلامي بسلبية، بل تفسر تلك المحتويات بصورة انتقائية في ضوء قيمها واتجاهاتها الخاصة بها. | The hostile media effect illustrates notions of the active media audience, in demonstrating that audiences do not passively receive media content but instead selectively interpret it in light of their own values and predispositions. |
| والمعاش الإعلامي الوحيد الذي أستحقه هو معاش الاتحاد الأميركي لفناني التلفاز والإذاعة ( AFTRA ) . | So there is actually no Fox pension. The only media pension I have is through AFTRA. |
| حيث لعب السحر الإعلامي دورا كبيرا في رفع توقعات الناس واهتمامهم بهذه الجائزة. | Media fascination whipped up speculation and interest. |
| وقد كان لهذه المسألة تقديم واهتمام ضعيف من قبل عالم التدوين والمشهد الإعلامي. | Are there reasons to be optimistic should a wind of change hit Damascus? This issue has had shy representation in the blogosphere and citizen media scene. |
| مازال الاهتمام الإعلامي ضعيف للفنانين الأفريقيين في المهرجانات العالمية مقارنة بالفنانين الأوروبيين والأمريكيين. | Still, they don't get as much media attention or representation at international festivals as artists from Europe or North America. |
| بدأ في عام 1996 كـ IPer (المشروع التعليمي لضعف الانتصاب الإعلامي عام 1997). | Started in 1996 as IPer (educational project for ED Media 1997). |
| محتجو حركةكثير ا ما تستخدم وسائط التواصل الاجتماعي باعتبارها شكلا من أشكال النشاط الإعلامي. | Forms of media activism Social media is often used as a form of media activism. |
| يعد الخيال عنصر ا من عناصر الترفيه وهو من الأهداف المشروعة في المحتوى الإعلامي. | Fantasy is an element of entertainment, which is a legitimate goal of media content. |
| وتحقيقا لهذه الغاية وكخطوة أولى يجب إنهاء الاحتكار الإعلامي واستخدامه لتحقيق أغراض أنانية. | To that end and as a first step, the public information monopoly and its abuse for selfish purposes must be halted. |
| ويمكن الاطلاع على شروط الحصول على الاعتماد الإعلامي من الموقع www.un.org media accreditation. | Criteria for media accreditation are available at www.un.org media accreditation. |
| '1 الخدمات الاستشارية إعداد وسائل لإسداء المشورة بشأن الاتصالات الاستراتيجية وأدوات للتخطيط لبعثات السلام لمساعدة عناصرها الإعلامية في صياغة استراتيجيات إعلامية المشاركة في أفرقة العمل والحلقات الدراسية المتصلة بالعمل الإعلامي لبعثات السلام وتنظيمها | (i) Advisory services development of strategic communication advice and planning tools for peace missions to assist their information components in the formulation of information strategies and participation in and organization of task forces and seminars pertaining to the informational work of peace missions |
| المركز الإعلامي لويندوز هو برمجيات مسجل الفيديو الرقمى التي تجمعت من قبل مايكروسوفت مع المركز الإعلامي لطبعة ويندوز إكس بي هوم بريميوم نهاية المطاف إصدارات من ويندوز فيستا، وكذلك معظم إصدارات من ويندوز 7. | Windows Media Center is a DVR software by Microsoft which was bundled with the Media Center edition of Windows XP, the Home Premium Ultimate editions of Windows Vista, as well as most editions of Windows 7. |
| مع كل تحول يطرأ على الوسيط الإعلامي تمر فترة من الحداد على الوسيط القديم. | With every shift in medium, there is a period of mourning for the old one. |
| الصورة منشورة بإذن خاص من الفريق الإعلامي لمجموعة الساخطين اليونانيين تحت رخصة المشاع الإبداعي | Photo by Julio Albarrán, republished under a CC License. |
| كل الشكر الجزيل لراعينا الإعلامي صن ستار للنشر، والرعاة التقنيين جلوب تليكوم وسمارت كوميونيكاشن. | Our heartfelt gratitude to our media sponsor SunStar Publishing, and our tech sponsors Globe Telecom and Smart Communications. |
| 45 وفي الميدان الإعلامي، قد م برنامج العلاقات الخارجية والإعلام المواد اللازمة لأغراض التوعية والتثقيف. | Table 9. |
| 55 54 البرنامج الإعلامي الخاص بقضية فلسطين الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة | 55 54. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| لقد وجه الانفجار الإعلامي حول الانحراف الجنسي الافتراضي في لعبة الحياة الثانية نحو الهدف الخاطئ. | The burst of publicity about virtual pedophilia in Second Life may have focused on the wrong target. |
| ويأتي اعتقاله معرضا للخطر كل النشطاء في المكتب الإعلامي وخسارة كبيرة لصحافة المواطنين في البلاد. | His detention puts all activists from the office at risk and is a huge blow to citizen journalism in the country. |
| لا يمكن إنكار التأثير الإعلامي على البلدان الإفريقية، على الأقل في نطاق الرياضة الرفيعة المستوى. | The media impact, at least, of high level sports on African countries is undeniable. |
| وإن تقديم الدعم الإعلامي اللازم لعمليات حفظ السلام أمر ضروري لضمان سلامة الموظفين ونجاح المهام. | Providing appropriate information backstopping for peacekeeping operations was essential for ensuring the safety of staff and the success of missions. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل الإعلامي الموجه - الإعلامي - الإعلامي - استهلاك الإعلامي - الإنتاج الإعلامي - النشاط الإعلامي - الأداء الإعلامي - البحث الإعلامي - المشهد الإعلامي - الشريك الإعلامي - النشاط الإعلامي - الخبير الإعلامي - التعاون الإعلامي