ترجمة "تكاليف العمالة المحلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تكاليف - ترجمة : تكاليف - ترجمة : تكاليف العمالة المحلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تكاليف العمالة | Installation Labour costs |
دراسة توافر المهارات في أسواق العمالة المحلية | Study of availability of skills in local labour markets |
إن ارتفاع تكاليف العمالة أمر لا مفر منه. | Rising labor costs are inevitable. |
مساهمات الحكومات في تغطية تكاليف المكاتب المحلية | Government contributions towards local office costs |
تعبئة المساهمات الحكومية اﻹضافية في تغطية تكاليف المكاتب المحلية | Mobilization of additional GLOC |
ونظرا لانخفاض تكاليف العمالة المحلية، فقد يقرر رجال الأعمال المحليون استثمار أموالهم في ظل ظروف عدم اليقين وارتفاع نسبة المجازفة، كما هي الحال عادة في مواقف ما بعد الصراع. | Given lower labor costs, local businessmen could decide to invest under the conditions of uncertainty and high risk that characterize post conflict situations. |
وتعرف تكاليف المكاتب المحلية بأنها كل التكاليف المتكررة للمكاتب، مع استبعاد تكاليف الموظفين الدوليين والسفر الدولي. | Local office costs are defined as all recurrent office costs excluding international staff costs and international travel. |
وهذه التقارير تثير بطبيعة الحال المخاوف إزاء احتمالات خسارة الصين لميزة تكاليف العمالة المنخفضة. | They naturally raised concerns, or expectations, that China s labor cost advantages may be disappearing. |
إن تكاليف العمالة في القطاع الصناعي الأميركي أقل حاليا بنسبة 25 عن المتوسط الأوروبي. | Labor costs in the US industrial sector are currently 25 lower than the European average. |
العمود )١( التنازل عن المساهمة الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية | Column (1) GLOC WAIVER |
فقد تفاقمت أزمة الكساد الأعظم بسبب الحواجز التجارية التي أقامتها الدول لحماية العمالة المحلية. | The Great Depression was aggravated by the trade barriers that countries imposed to protect domestic employment. |
وش جعت البلدان المشمولة ببرامج على الوفاء بالتزاماتها تجاه تكاليف المكاتب المحلية. | Programme countries were encouraged to meet their obligations towards local office costs. |
الجدول ٩ المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ | Table 9. Government local office cost contributions, 1994 1995 . 119 |
)ب( إن جميع البلدان ينبغي أن تسهم في تكاليف المكاتب المحلية. | (b) All countries should contribute to local office costs. |
المﻻحظة ٥ الصلة المحاسبية بين التبرعات والمساهمات في تكاليف المكاتب المحلية | Note Accounting linkage between voluntary contributions and contributions to local office costs |
وينبغي لنا أن نعترف أيضا بأن تكاليف العمالة المنخفضة تشكل عنصرا أساسيا في الميزة التنافسية للصين. | One must also recognize that low labor costs are an essential component of China s competitive advantage. |
حسبت تكاليف ٢١٤ وظيفة من الرتبة المحلية على أساس جداول المرتبات المحلية المشار إليها في الفرع اﻷول، باء، أعﻻه. | The cost of 214 local level posts is calculated on the basis of the local salary scales referred to in section I, B above. |
ومساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية قوية نسبيا ومن المتوقع أن تزداد تحسنا. | GLOC contributions are relatively solid and are expected to improve further. |
ولقد حدد البعض منها فعﻻ بغرض تقدير اﻻسهامات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية. | Some of these are already identified for the purpose of measuring government contributions to local office costs |
أذن مجلس اﻹدارة في دورته الحادية والثﻻثين في عام ٤٨٩١ بإقامة صلة محاسبية لكل قطر بين التبرعات )ومنها المساهمات في تكاليف البرامج الطوعية( والمساهمات في تكاليف المكاتب المحلية، بحيث تعالج التبرعات أوﻻ مقابل أي نقص في مساهمات تكاليف المكاتب المحلية. | At its thirty first session in 1984, the Governing Council authorized the establishment of a country specific accounting linkage between voluntary contributions (including contributions to voluntary programme costs), and contributions to local office costs in such a manner that voluntary contributions are first accounted for against any shortfall in contributions to local office costs. |
31 ما هو متوسط الكلفة لرش كل بيت بمادة الـ دي.دي.تي (بما في ذلك تكاليف العمالة والتكاليف التشغيلية) | (If NO, go to question 31). |
ولقد أدى انخفاض الإنتاجية وارتفاع تكاليف العمالة إلى تضاؤل استعداد الشركات لتوظيف العمالة، مما جعل أوروبا تعاني من ارتفاع مزمن في معدلات البطالة التي فاقت مثيلاتها في الولايات المتحدة. | Lower productivity and higher unit labor costs eroded firms' willingness to hire, leaving Europe with chronically higher unemployment than in the US. |
وعلى نحو مماثل، كان إصلاح أوباما للرعاية الصحية، أو قانون الرعاية بأسعار معقولة، سببا في تعويق نمو العمالة، مع لجوء الشركات إلى خفض معدلات توظيف العمالة وخفض ساعات عمل العمال لكي تقي نفسها من زيادة تكاليف العمالة (تتباين التقديرات). | Likewise, Obama s health care reform, the Affordable Care Act, has hampered employment growth, as businesses reduce their hiring and cut workers hours to shelter themselves from increased labor costs (estimates of the rise vary). |
فلسوف تستمر الأسعار الدولية للسلع في الارتفاع، ولن يكون من السهل تقليص الزيادات في تكاليف العمالة المحلية وأسعار السلع غير القابلة للمقايضة، ولسوف يشجع الموقف الاقتصادي الدولي المزيد من تدفقات رأس المال، كما سيستمر تضخم الأصول. | International commodity prices will continue to rise, increases in domestic labor costs and prices of non tradable goods cannot easily be stemmed, the international economic situation will encourage further capital inflows, and asset inflation will persist. |
ومن ناحية أخرى، قد تكون هناك تكاليف تكي ف، وبخاصة التكاليف الاجتماعية المترتبة على نقل الأنشطة الكثيفة العمالة إلى الخارج. | On the other hand, there may be adjustment costs, especially social costs in the case of offshoring of labour intensive activities. |
)و( العمالة الكاملة وتوسيع العمالة المنتجة | (f) Full employment, expansion of productive employment |
وتخطط اليابان للتعجيل بإصلاح سوق العمالة، وتعزيز المنافسة، ودفع عملية التوحيد المالي إلى الأمام بهدف تعزيز الثقة المحلية. | Japan plans to accelerate labor market reforms, strengthen competition, and advance fiscal consolidation to sustain domestic confidence. |
)أ( ﻷغراض المقارنة، ترد قيم الجدول بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة على الرغم من أن مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية م تعهد بتقديمها بالعملة المحلية. | a For comparative purposes, the table is denoted in United States dollars although government local office cost contributions are a local currency obligation. |
فأولا، تحولت جماعات المصالح المحلية المستفيدة من تكاليف الإقراض المنخفضة إلى حاجز يحول دون تحريرها. | First, the domestic interest groups that benefit from low borrowing costs have become a barrier to their liberalization. |
تكاليف أو إعانات مواقف السيارات هذه من الممكن أن تصبح نقطة ساخنة في السياسة المحلية. | The costs or subsidies of such parking accommodations can become a heated point in local politics. |
تسهم الحكومات المضيفة في تكاليف المكاتب المحلية، اعتمادا على سياسات برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي واجراءاته. | Based on UNDP policies and procedures, host Governments contribute towards local office costs. |
ويتوقع لعملية تعبئة الموارد المحلية أن تغطي ثلثي تكاليف البرنامج، التي ستصل إلى بﻻيين الدوﻻرات. | It expects domestic resource mobilization to cover two thirds of the costs of implementing the Programme, which will run into the billions of dollars. |
ويصعب على الصناعة المحلية أن تكون تنافسية مع مواجهتها تكاليف مرتفعة لنقل المواد الخام والصادرات. | Local industry finds it difficult to be competitive and is faced with high transport costs for raw materials and exports. |
العمالة | Employment |
العمالة | Employment 42.3 |
العمالة | Employment |
وتوافق الحكومة على تكثيف التعزيز اﻹداري والتقني والمالي للحكومات والمنظمات المحلية عن طريق التدريب اﻷساسي، والتدريب المهني، وبرامج العمالة. | The Government agrees to intensify the administrative, technical and financial strengthening of local governments and organizations through basic training, occupational training and employment programmes. |
)ب( تخفيف القيود الصارمة على اليد العاملة التي تزيد من تكاليف العمالة أو تحول دون تهيئة فرص عمل جديدة، وإلغاء اﻷنظمة المفرطة وضمان تخفيض تكاليف اﻻستخدام غير المباشرة كلما أمكن | (b) Reduce labour rigidities which add to employment apos s costs or deter job creation, eliminate excessive regulations and ensure that indirect costs of employing people are reduced wherever possible |
فتكاليف أرضه ضئيلة، وكذلك تكاليف العمالة، حيث أنه يعتمد على أسرته وأصدقائه في تطهير زراعاته من الأعشاب الضارة والآفات وجني المحصول. | His land costs are low. So are his labor costs, since he relies on family and friends to weed and pick the crop. |
ولكن هل تبدأ الصين في خسارة مكانتها التي يحسدها عليها كثيرون باعتبارها ورشة تصنيع العالم، مع استمرار تكاليف العمالة في الارتفاع | As labor costs continue to climb, is China set to lose its coveted spot as the world s workshop? |
ويدرج اﻻعتماد بتكلفة تقدر بمبلغ ٠٠٠ ١٦٥ دوﻻر في الشهر )بما في ذلك تكاليف العمالة(، لمدة ستة أشهر )٠٠٠ ٩٩٠ دوﻻر(. | Provision is made at an estimated cost of 165,000 per month (exclusive of labour costs) for the six month period ( 990,000). |
وإن تكاليف النقل والنقل العابر الباهظـــة وأسس المــــوارد الضيقـة والأسواق المحلية الصغيرة لا تجتذب المستثمرين الأجانب. | Prohibitive transport and transit costs, narrow resource bases and small domestic markets were not attractive to foreign investors. |
رصد اعتماد لتغطية تكاليف استقبال الشخصيات المحلية البارزة في إطار العﻻقات الودية، خدمة للمصلحة الرسمية للبعثة. | Provision is made for hospitality to local dignitaries in the context of good will in the official interest of the Mission. |
وناشدت السلطات المحلية بتعزيز الشبكات النسائية التي تعمل بشأن قضايا الإدارة والسلام والمياه والتصحاح والتجارة وضمان العمالة والعنف ضد المرأة. | She called on local authorities to strengthen women's networks that were working on issues of governance, peace, water, sanitation, trade, employment security and violence against women. |
لذا فإن بارو كان مخطئا ببساطة حين زعم أنه على الرغم من تعزيز الحوافز لتشغيل العمالة الآن، فإن تسوية تكاليف الحوافز سوف تؤدي حتما إلى انخفاض معدلات تشغيل العمالة عند مرحلة ما من المستقبل. | So Barro is simply wrong when he claims that although the stimulus boosts employment now, amortizing the stimulus must inevitably reduce employment at some point in the future. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمالة المحلية - تكاليف العمالة - تكاليف العمالة - تكاليف العمالة - تكاليف العمالة - تكاليف العمالة - تكاليف العمالة - تكاليف العمالة الإضافية - تكاليف العمالة الاسمية - انخفاض تكاليف العمالة - تكاليف العمالة العارضة - تكاليف العمالة الموقع - انخفاض تكاليف العمالة - انخفاض تكاليف العمالة