ترجمة "العمالة الرخيصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العمالة الرخيصة والماكينات السريعة | Ever cheaper labor and ever faster machines. |
| ولقد برزت بعض الهموم بشأن تدفق العمالة الرخيصة. | Concerns have been raised about the influx of cheap labor. |
| وبحسب مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية كثيرا ما يفضل توظيف العاملات في الصناعات الخدمية الكثيفة العمالة، حيث يعتبرن من العمالة الرخيصة والمرنة. | According to the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), female workers are often preferred in labour intensive service industries because they are considered cheap and flexible labour. |
| كان المستثمرون يتقاطرون على تشوهاي قبل عقدين من الزمان بفعل إغواء العمالة الرخيصة المتوفرة هناك. | Lured by abundant cheap labor, investors flooded to Zhuhai two decades ago. |
| فقد كان نجاح الصين مدفوعا بالصادرات الرخيصة التي تعتمد على العمالة الرخيصة، والبنية الأساسية التي تشيدها مؤسسات الدولة بالاستعانة بالتمويل المصرفي الرخيص التكاليف، والميزانيات الحكومية الممولة بمبيعات الأراضي. | China s success has been driven by cheap exports based on cheap labor, infrastructure built by state enterprises with low cost bank funding, and government budgets funded by land sales. |
| أحد الموضوعات السياسية شديدة الحساسية في بوتان هو استخدام العمالة الهندية الرخيصة التي يستوردونها من الهند لبناء الطرق، | One of the more touchy political subjects in Bhutan is the use of Indian cheap labor that they import from India to build the roads, and then they send these people home once the roads are built. |
| ومن الخطأ بالتالي أن نفترض أن الاقتصادات القائمة على العمالة الرخيصة تتفوق بشكل كبير في منافستها مع الاتحاد الأوروبي. | It is thus wrong to assume that economies based on cheap labor are massively outcompeting the EU. |
| وأضافت أن الاعتماد على العمالة الرخيصة ليس حلا للتنمية المستدامة لأن في ذلك انتهاكا لحقوق المواطنين في مجال العمل. | Reliance on cheap labour was not an option for sustainable development because this violated labour rights of the citizens. |
| الأزياء الرخيصة وتكاليفها الباهظة | The High Cost of Cheap Fashion |
| أنا أكره المشاعر الرخيصة. | I detest cheap sentiment. |
| فالناخبون يستشعرون عادة الشعبوية الرخيصة. | Voters often sense cheap populism. |
| لا ، ليست هذه الأشياء الرخيصة | Oh, no... Not those awful cheap things. |
| أحد الموضوعات السياسية شديدة الحساسية في بوتان هو استخدام العمالة الهندية الرخيصة التي يستوردونها من الهند لبناء الطرق، ثم يعيدونهم إلى مواطنهم عندما ينتهي بناء الطرق. | One of the more touchy political subjects in Bhutan is the use of Indian cheap labor that they import from India to build the roads, and then they send these people home once the roads are built. |
| الرخيصة. وفي نصف الأجور ، في الواقع . | At half wages, in fact. |
| لذا ،فقد خسروا اليد العاملة الرخيصة. | So, they stopped having inexpensive labor. |
| والبلاستيك ..هو رمز المعدات الكهربائية الرخيصة .. | Plastic is the defining feature of cheap electrical goods. |
| ألم تضجر من ألعاب البوكر الرخيصة | Aren't you fed up with cheap poker games? |
| هل تريد بعض الكمامات الرخيصة والبشعة | Want some cheap, gruesome gags? |
| من أين عرفت هذه الخدعة الرخيصة | Where did you pick up that cheap trick? |
| توسع الضواحي على الأراضي الرخيصة , على مدى السنوات ال 50 الماضية كنت تعرف من الأراضي الرخيصة على الحافة | Suburban expansion to cheap land, for the last 50 years you know the cheap land out on the edge has helped generations of families enjoy the American dream. |
| أنا أتحدث بالطبع عن الأزياء المعاصرة الرخيصة. | I am talking, of course, about cheap trendy fashion. |
| لن أنزل إلى مستوى هذه الإتهامات الرخيصة | I won't descend to the level of such a cheap accusation to answer... |
| فالواردات من السلع الصينية الرخيصة تهدد بالحلول محل الإنتاج الإقليمي، وعلى الأخص في القطاعات الصناعية التي تتطلب أعدادا كبيرة من العمالة والتي تجد صعوبة كبيرة في الاستمرار في المنافسة. | Imports of cheap Chinese goods threaten to displace regional production, particularly in labor intensive manufacturing sectors that are finding it difficult to compete. |
| حين ارتفعت معدلات البطالة في العراق إلى 60 كان من المنطقي أن يتم استخدام العراقيين، إلا أن شركات التعاقد الخاصة فضلت استقدام العمالة الرخيصة من نيبال، والفلبين، ودول أخرى. | When unemployment rates in Iraq soared to 60 , hiring Iraqis would have made sense but the contractors preferred to import cheap labor from Nepal, Philippines, and other countries. |
| لكن القصور في هذا التوجه يكمن في أن وجود سوق حرة للعمالة لن يؤدي إلى استئصال البطالة ولن يرفع من إنتاجية العمالة العادية الرخيصة ولن يحولها إلى عمالة مرتفعة الأجر. | The limitation of this approach, however, is that a free market for labor will neither eradicate unemployment nor transform marginal, low end workers into high productivity, high wage employees. |
| إن ذلك بسبب الطريقة التي تسوق بها الحكومة للغذاء و الذرة الرخيصة الى جانب الصويا الرخيصة لقد اقحموا في موارد غذاءنا | It's because of the way the government commodifies food, and the cheap corn and cheap soy that are pushed into our food supply that makes these non nutrient foods really, really cheap. |
| إنها واحدة من الإفكار الم تكررة للروايات الخيالية الرخيصة | It is one of the clichés of the cheaper kind of fiction. |
| تلك الأفعال الرخيصة عرضت العديد من المنازل للخسارة | This disgraceful practice has put many houses at a loss as to what to do. |
| كان منظره سيئ عندما وجدته فى السوق الرخيصة | It looked just awful when I found it at the flea market. |
| )و( العمالة الكاملة وتوسيع العمالة المنتجة | (f) Full employment, expansion of productive employment |
| العمالة | Employment |
| العمالة | Employment 42.3 |
| العمالة | Employment |
| ويظل أهل النخبة القدامى منغلقين على أنفسهم داخل مجتمعاتهم المسورة، فيصدون عن أنفسهم الفقراء الذين لا يجدون في أنفسهم الحافز أو الباعث لتمكينهم، وذلك لأن العمالة الرخيصة مفيدة دوما لأولئك الذين يستخدمونها. | The old elites remain, locked inside their gated communities, fending off the poor, whom they have no incentive to empower, because plentiful cheap labor is so beneficial to those who employ it. |
| تستند الدورة الجديدة إلى حالة الازدهار المالي والواردات الرخيصة. | The new cycle rests on financial booms and cheap imports. |
| وتخفف الواردات الرخيصة من التأثيرات المترتبة على ركود الأجور. | Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation. |
| تمسك بيديها حقيبة الكمرت الرخيصة و تدفع بها ثقلا | She's holding out that cheap Kmart purse, and she is wielding it. |
| ليست كإحدى تلك الأشياء الجديدة الرخيصة المصنوعةمنالكروم إنها إسوتافارشيني. | Not a cheap thing made of chromium and spit an Isotta Fraschini. |
| تلك الصالة الرخيصة القذرة، لماذا فعلت ذلك يا (سارة) | That cheap, crummy poolroom. Why did I do it, Sarah? |
| 11) توفير العقاقير الرخيصة لمعالجة الأزمات القلبية في البلدان النامية | 11. Low cost heart attack drugs for developing countries |
| الطاقة الرخيصة، والتكنولوجيا المتطورة ساعدت على السماح بصيد كثيف للإسماك | Cheap energy, improved technology and subsidies have allowed massive fish catches. |
| إذن ترحلي عن ي لتحظـي ببعض الصحبة الرخيصة على زاوية الشارع | Then you leave me to keep some cheap rendezvous on a street corner. |
| العمالة المتكتلة | Lumpy Labor |
| جيم العمالة | C. Employment |
| العمالة والرفاه | Employment and Welfare |
عمليات البحث ذات الصلة : الأموال الرخيصة - الواردات الرخيصة - العملة الرخيصة - التقييمات الرخيصة - السيولة الرخيصة - المنتجات الرخيصة - الطاقة الرخيصة - الإثارة الرخيصة - القوى العاملة الرخيصة - العلامة التجارية الرخيصة - القوى العاملة الرخيصة - لا الرخيصة من - الدول العاملة الرخيصة
