ترجمة "الأموال الرخيصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان المصدر الثالث خلل التوازن العالمي الذي أدى إلى تدفق الأموال الرخيصة. | Third, global imbalances led to cheap money. |
| والآن تهدد الأموال الرخيصة مقترنة بمنافذ استثمارية محدودة بتغذية فقاعات الممتلكات العقارية وفرط القدرة الصناعية. | Cheap money with limited investment outlets now risks fueling property bubbles and industrial overcapacity. |
| وثانيا، كان النجاح المبكر الذي حققته البنية الأساسية الصينية مبنيا على الأراضي ورؤوس الأموال والعمالة الرخيصة. | Second, the early success of China infrastructure was built on cheap land, capital, and labor. |
| ذلك أن الأموال الرخيصة القادمة من الخارج كانت سببا في إفساد البنية التنظيمية والإشرافية الهشة التي كانت في حاجة إلى الانضباط أكثر من حاجتها إلى الأموال النقدية. | Cheap money from abroad juiced an already fragile financial regulatory and supervisory structure that needed discipline more than cash. |
| الأزياء الرخيصة وتكاليفها الباهظة | The High Cost of Cheap Fashion |
| العمالة الرخيصة والماكينات السريعة | Ever cheaper labor and ever faster machines. |
| أنا أكره المشاعر الرخيصة. | I detest cheap sentiment. |
| فالناخبون يستشعرون عادة الشعبوية الرخيصة. | Voters often sense cheap populism. |
| لا ، ليست هذه الأشياء الرخيصة | Oh, no... Not those awful cheap things. |
| الرخيصة. وفي نصف الأجور ، في الواقع . | At half wages, in fact. |
| لذا ،فقد خسروا اليد العاملة الرخيصة. | So, they stopped having inexpensive labor. |
| والبلاستيك ..هو رمز المعدات الكهربائية الرخيصة .. | Plastic is the defining feature of cheap electrical goods. |
| ألم تضجر من ألعاب البوكر الرخيصة | Aren't you fed up with cheap poker games? |
| هل تريد بعض الكمامات الرخيصة والبشعة | Want some cheap, gruesome gags? |
| من أين عرفت هذه الخدعة الرخيصة | Where did you pick up that cheap trick? |
| توسع الضواحي على الأراضي الرخيصة , على مدى السنوات ال 50 الماضية كنت تعرف من الأراضي الرخيصة على الحافة | Suburban expansion to cheap land, for the last 50 years you know the cheap land out on the edge has helped generations of families enjoy the American dream. |
| أنا أتحدث بالطبع عن الأزياء المعاصرة الرخيصة. | I am talking, of course, about cheap trendy fashion. |
| لن أنزل إلى مستوى هذه الإتهامات الرخيصة | I won't descend to the level of such a cheap accusation to answer... |
| إن ذلك بسبب الطريقة التي تسوق بها الحكومة للغذاء و الذرة الرخيصة الى جانب الصويا الرخيصة لقد اقحموا في موارد غذاءنا | It's because of the way the government commodifies food, and the cheap corn and cheap soy that are pushed into our food supply that makes these non nutrient foods really, really cheap. |
| ولقد برزت بعض الهموم بشأن تدفق العمالة الرخيصة. | Concerns have been raised about the influx of cheap labor. |
| إنها واحدة من الإفكار الم تكررة للروايات الخيالية الرخيصة | It is one of the clichés of the cheaper kind of fiction. |
| تلك الأفعال الرخيصة عرضت العديد من المنازل للخسارة | This disgraceful practice has put many houses at a loss as to what to do. |
| كان منظره سيئ عندما وجدته فى السوق الرخيصة | It looked just awful when I found it at the flea market. |
| تستند الدورة الجديدة إلى حالة الازدهار المالي والواردات الرخيصة. | The new cycle rests on financial booms and cheap imports. |
| وتخفف الواردات الرخيصة من التأثيرات المترتبة على ركود الأجور. | Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation. |
| تمسك بيديها حقيبة الكمرت الرخيصة و تدفع بها ثقلا | She's holding out that cheap Kmart purse, and she is wielding it. |
| ليست كإحدى تلك الأشياء الجديدة الرخيصة المصنوعةمنالكروم إنها إسوتافارشيني. | Not a cheap thing made of chromium and spit an Isotta Fraschini. |
| تلك الصالة الرخيصة القذرة، لماذا فعلت ذلك يا (سارة) | That cheap, crummy poolroom. Why did I do it, Sarah? |
| 11) توفير العقاقير الرخيصة لمعالجة الأزمات القلبية في البلدان النامية | 11. Low cost heart attack drugs for developing countries |
| الطاقة الرخيصة، والتكنولوجيا المتطورة ساعدت على السماح بصيد كثيف للإسماك | Cheap energy, improved technology and subsidies have allowed massive fish catches. |
| إذن ترحلي عن ي لتحظـي ببعض الصحبة الرخيصة على زاوية الشارع | Then you leave me to keep some cheap rendezvous on a street corner. |
| توسع الضواحي على الأراضي الرخيصة , على مدى السنوات ال 50 الماضية كنت تعرف من الأراضي الرخيصة على الحافة وقد ساعد أجيال من العائلات أن تتمتع بالحلم الأميركي. | Suburban expansion to cheap land, for the last 50 years you know the cheap land out on the edge has helped generations of families enjoy the American dream. |
| الأبجدية الإغريقية مأخوذة من الحروف الفينيقية ومع أوراق البردي الرخيصة والخفيفة | The Greek alphabet borrowed from the Phoenician letters along with light, and cheap, papyrus effected the transfer of power from the priestly to the military class. |
| ماذا سيحدث لها إذا عرفت الخدعة الرخيصة التي لعبتيها عليها لمنفعتي | What would happen to it if she knew the cheap trick you played on her for my benefit? |
| فقد كان نجاح الصين مدفوعا بالصادرات الرخيصة التي تعتمد على العمالة الرخيصة، والبنية الأساسية التي تشيدها مؤسسات الدولة بالاستعانة بالتمويل المصرفي الرخيص التكاليف، والميزانيات الحكومية الممولة بمبيعات الأراضي. | China s success has been driven by cheap exports based on cheap labor, infrastructure built by state enterprises with low cost bank funding, and government budgets funded by land sales. |
| ولكن أوروبا من غير الممكن أن تبني استراتيجية صناعية على الطاقة الرخيصة. | But Europe cannot build an industrial strategy on cheap energy. |
| كانت أميركا تعتمد على شركات تعاقد خاصة، وهي بالطبع ليست بالشركات الرخيصة. | America has relied on private contractors, which have not come cheap. |
| ليس لدي أي تعاطف مع هؤلاء الذين يقعون ضحية المكائد الرخيصة جد ا. | I don't have sympathy for people who fall for these 'super cheap' schemes. |
| ومن الطفولي جدا آستخدام رجل آخر لخلق بعض من آحاسيس الغيرة الرخيصة | And so childishly using another guy to create some cheap sense of jealousy. |
| الأموال | Earn the dough? |
| الأموال | The money? |
| إن ذلك بسبب الطريقة التي تسوق بها الحكومة للغذاء و الذرة الرخيصة الى جانب الصويا الرخيصة لقد اقحموا في موارد غذاءنا هذا ما يصنع أطعمه غير غذائية حقا , حقا رخيص | It's because of the way the government commodifies food, and the cheap corn and cheap soy that are pushed into our food supply that makes these non nutrient foods really, really cheap. |
| لا شك أن الصين لديها أيضا وفرة من الأيدي العاملة الرخيصة لمعالجة الخام. | Of course, China also has abundant cheap labor to process ore. |
| إن تقرير سبنس ي ـع د بمثابة وثيقة إجماع، وهو بهذا يشكل هدفا للاعتراضات الرخيصة. | The Spence report is a consensus document, and therefore an easy target for cheap shots. |
| لا يوجد كهرباء لتشغيل أجهزة التبريد الرخيصة مثل م روحات السقف في أغلب المنازل. | Many of the houses do not have electricity to run affordable cooling devices, such as ceiling fans. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمالة الرخيصة - الواردات الرخيصة - العملة الرخيصة - التقييمات الرخيصة - السيولة الرخيصة - المنتجات الرخيصة - الطاقة الرخيصة - الإثارة الرخيصة - العمالة الرخيصة - القوى العاملة الرخيصة - العلامة التجارية الرخيصة - القوى العاملة الرخيصة - لا الرخيصة من - الدول العاملة الرخيصة
