ترجمة "العلاقات مع بناء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والآن يضطلع صندوق النقد الدولي بالفعل بدور بناء في أوروبا بالتعاون مع الاتحاد الأوروبي، وتسعى قياداته إلى إعادة بناء العلاقات مع آسيا.
The IMF is already playing a constructive role in Europe in cooperation with the EU, and its leadership is rebuilding relations with Asia.
وحاول في سنة 1934 بناء العلاقات مع فرنسا وألمانيا ودول البلقان ولكن دون جدوى، فقد جنحت ألبانيا مرة أخرى إلى الفلك الإيطالي.
In 1934, he tried without success to build ties with France, Germany, and the Balkan states, and Albania drifted back into the Italian orbit.
العلاقات مع محكمة العدل الدولية
Relations with the International Court of Justice
العلاقات مع المنظمات الدولية الأخرى
Relations with other international organizations
(ب) العلاقات مع اللجنة المجلس
(b) Relations with the Commission Council
(ج) العلاقات مع أصحاب المصلحة
(c) Relationships with stakeholders
خامسا العلاقات مع البلد المـ ضيف
Relations with the host country
81 ونفذت المكتبة وقسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي أنشطة بناء القدرات في رواندا .
The Library and the External Relations and Strategic Planning Section implemented Capacity building in Rwanda activities.
سادسا العلاقات مع المنظمات الترتيبات الدولية
Relations with international organizations arrangements
فضلا عن ذلك فإن المبدأ المتبع اليوم، والذي يقوم على دفء العلاقات السياسية وفتور العلاقات الاقتصادية يتناقض مع فتور العلاقات السياسية ودفء العلاقات الاقتصادية أثناء ولاية كويزومي .
Moreover, today s warm politics, cool economics trend is the reverse of the cold politics, warm economics pattern under Koizumi. Last year, Japan s committed investment projects in China fell 24 from 2006, while actual investment volume decreased by 25 , partly owing to regulatory changes in China regarding foreign investment.
وتتركنا هذه العملية أمام ضرورة إصلاح العلاقات الثنائية والتحدي المتمثل في تحسين العلاقات مع المنظمة.
This exercise leaves us with the need to mend bilateral relations and the challenge of improving relationships with the Organization.
155 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
Report of the Committee on Relations with the Host Country
153 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف.
Report of the Committee on Relations with the Host Country.
سابعا العلاقات مع الأمم المتحدة والهيئات الأخرى
Relations with the United Nations and other bodies
155 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف.
Report of the Committee on Relations with the Host Country.
وعلى هذا فقد اتخذت العلاقات مع عمالقة أميركا اللاتينية، مثل البرازيل والمكسيك، مسارا أقرب إلى الطبيعية، كما تحسنت العلاقات مع أسبانيا.
As a result, relations with Latin America s giants, Brazil and Mexico, are being put on a more normal footing, relations with Spain are being improved.
وتشتمل الدبلوماسية العامة أيضا على بناء العلاقات الطويلة الأجل القادرة على إيجاد البيئة المواتية للسياسات الحكومية.
Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies.
والحقيقة أن هذه النظرة إلى العلاقات الدولية تقوم بوضوح على بناء النفوذ عن طريق القوة العسكرية.
Indeed, this vision of international relations clearly rests on building influence through military power.
55 154 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
55 154. Report of the Committee on Relations with the Host Country
61 41 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
61 41. Report of the Committee on Relations with the Host Country
62 72 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
62 72. Report of the Committee on Relations with the Host Country
58 78 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
58 78. Report of the Committee on Relations with the Host Country
59 42 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
59 42. Report of the Committee on Relations with the Host Country
قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة.
That country broke off diplomatic relations with the United States.
60 24 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
60 24. Report of the Committee on Relations with the Host Country
56 84 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
56 84. Report of the Committee on Relations with the Host Country
57 22 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
57 22. Report of the Committee on Relations with the Host Country
كما اكتسبت العلاقات مع الاتحاد الأوروبي زخما كبيرا .
Relations with the EU have gained significant momentum.
كانت هناك محاولات سابقة لتحسين العلاقات مع الأميركيين.
There had been earlier attempts to improve relations with the Americans.
شراكة الأصوات العالمية مع شبكة العلاقات والأمن الدولية
Global Voices
تنمية العلاقات مع المدونين والكتاب الروس للغاية نفسها.
Cultivate relationships with Russian bloggers and writers, toward the same end.
لم يحاول ثاراوادي (Tharrawaddy) تحسين العلاقات مع البريطانيين.
Tharrawaddy made no attempt to improve relations with Britain.
ونتيجة لذلك قطعت العلاقات القانونية مع سانت كيتس.
As a result, the legal ties to Saint Kitts were severed.
وبينما تسعى الولايات المتحدة إلى إقامة علاقات دفاعية أكثر قوة مع الصين والدول الأخرى في مختلف أنحاء المنطقة، فنحن نتوقع ونرحب بجهود الدول الأخرى في بناء العلاقات مع الصين والولايات المتحدة على حد سواء.
As the US seeks stronger defense ties with China and countries throughout the region, we expect and welcome other countries efforts to build ties with China and the US alike.
لقد نجحت تركيا على مدى العقد الماضي في تطوير أنماط مختلفة من العلاقات مع بلدان الشرق الأوسط تهدف إلى تحسين العلاقات مع الحكومات والشعوب.
Over the last decade, Turkey has developed different types of relationships with the countries of the Middle East, targeting improved relations with both governments and the public.
155 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف م 154 .
Report of the Committee on Relations with the Host Country P.154 .
أما الاتحاد الأوروبي فعلى الرغم من عدم احتياجه إلى إعادة ضبط بسبب علاقات متوترة مع الدول المجاورة له في الشرق إلا أنه منهمك في عملية استراتيجية عميقة لإعادة بناء هذه العلاقات.
The European Union, though not in need of a reset because of strained ties with its eastern neighbors, is involved in a deep strategic reconstruction of those relations.
فتقليديا ، كان رجال الأعمال الصينيين الناجحين يؤكدون على الثقة والمصداقية في الوفاء بتعهداتهم، والتنمية التدريجية للمشاعر مع العملاء والمرودين، والقدرة على بناء شبكات من العلاقات التي كثيرا ما تستند إلى القرابة.
Traditionally, successful Chinese businessmen emphasized trust and reliability in fulfilling commitments (xinyong), the gradual development of sentiments (ganqing) with customers and suppliers, and the ability to build on networks of relationships (guanxi) that are often based on common origin or kinship.
لقد عملت هذه التأكيدات الشخصية على تهدئة العلاقات مع إندونيسيا.
These private assurances calmed relations with Indonesia.
خلال فترة حكمه، أصبحت العلاقات مع البريطانيين متوترة بشكل متزايد.
During his reign, relations with the British became increasingly strained.
هذه الدراسات تؤكد العلاقات بين النباتات ، الحيوانات ، والبكتيريا مع بيئاتهم .
These studies emphasize the relationships between plants, animals and bacteria and their environment.
وتهدف سبتمبر إلى ملء هذا الفراغ من خلال بناء العلاقات والحوار عبر حدود الدول، وحتى عبر خطوط النزاع المسلح.
September aims to fill this space by building connections and dialogue across state borders and even across lines of armed conflict.
صاح ب الألفة اليابانية المتنامية تجاه تايوان تفاقما لسوء العلاقات مع الصين.
Japan s growing coziness with Taiwan has been accompanied by worsening political relations with China.
لم يتم قطع العلاقات، نظر ا للتاريخ الطويل من التجارة مع إيران.
They have not severed ties, however, due to a long history of trade with Iran.
أنشأت البحرين العلاقات الثنائية مع 190 دولة في جميع أنحاء العالم.
Foreign relationsBahrain established bilateral relations with 190 countries worldwide.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بناء العلاقات - العلاقات بناء - بناء العلاقات - بناء العلاقات - بناء العلاقات - بناء العلاقات - بناء العلاقات مع العملاء - بناء العلاقات مع العملاء - بناء العلاقات مع العملاء - العلاقات مع - العلاقات مع - العلاقات مع - العلاقات مع