ترجمة "العلاقات التعاونية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعاونية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتعين على أوروبا أن تحافظ على العلاقات التعاونية قدر الإمكان.
Cooperative relations should be maintained as far as possible.
6 استخدام الصحافة العلمية ووسائط الإعلام والإنترنت وأنشطة العلاقات العامة وأنشطة الترويج التعاونية
Use the scientific press, mass media, internet, public relations activities and collaborative promotions
6 استخدام الصحافة العلمية، ووسائط الإعلام، والإنترنت، وأنشطة العلاقات العامة وأنشطة الترويج التعاونية
Use the scientific press, mass media, internet, public relations activities and collaborative promotions
ولم ينجم عن العلاقات التعاونية مع مؤسسات الدولة التي تلقت المساعدة أي فقدان للمسافة الحرجة في تحقق البعثة وتقديمها للتقارير بشأن أداء هذه المؤسسات.
Cooperative relationships with State institutions that received assistance did not result in any loss of critical distance in the Mission's verification and reporting about the performance of those institutions.
وتشكل العلاقات التعاونية بين الولايات المتحدة وروسيا ضرورة أساسية إذا كان للنظام الدولي، الذي يكاد يكون معطلا الآن، أن يعمل على النحو اللائق في المستقبل.
A cooperative US Russia relationship is essential if the international system, now almost dysfunctional, is to work properly in the future.
ولو كان دينغ على رأس السلطة اليوم، لكنا نرى منه حرصا على إعادة الصين إلى العلاقات التعاونية مع الولايات المتحدة كما كانت الحال في أوائل عام 2009.
If Deng were in charge today, he would lead China back to the cooperative relations with the US that marked early 2009.
المرأة الآسيوية في التنمية التعاونية
Asia Japan Women's Resource Centre
وهي نوع من الصحافة التعاونية.
It is a kind of collaborative journalism.
التعاون مع المنظمات غير التعاونية
Collaboration with NGOs
هو حالة معينة من الرادار الازدواجي ، وهذه الأخير أيضا بما في ذلك استغلال أجهزة إرسال الرادارات التعاونية وغير التعاونية.
It is a specific case of bistatic radar, the latter also including the exploitation of cooperative and non cooperative radar transmitters.
جيم تحديات الشراكة التعاونية في مجال الغابات
C. CPF challenges
'9 وثائق للاجتماعات المشتركة بين الوكالات وثيقة بشأن السياسات وورقة مفاهيمية للشراكة التعاونية المعنية بالغابات (2) مذكرات إعلامية عن اجتماعات الشراكة التعاونية المعنية بالغابات وشبكة الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، تتاح على الموقع الشبكي للمنتدى (6).
(ix) Documentation for inter agency meetings Collaborative Partnership on Forests policy document and concept paper (2) information notes on the meetings of the Collaborative Partnership on Forests and Collaborative Partnership on Forests Network to be made available on the Forum website (6)
وعليه، استحدث الفريق، كبديل، برنامج الإدارة التعاونية للمراعي.
Accordingly, the Panel has developed, as an alternative, a cooperative rangeland management programme.
(ج) خدمات المشتريات الموحدة وغيرها من الترتيبات التعاونية
(c) Common procurement services and other cooperative arrangements
وإيجاد إطار قانوني أساسي لدعم هذه المشاريع التعاونية وغيرها.
An underlying legal framework to support these and other cooperative projects.
ولكن مثل هذه الخطط لم تتحقق بسبب غياب الثقافة التعاونية.
But such plans have not been realized, owing to the absence of a cooperative culture.
ولقد ساعد البنك الحكومات على مراقبة وتنظيم المؤسسات المالية التعاونية.
And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions.
إن الحركة التعاونية كفيلة بدفعنا إلى التفكير بأساليب جديدة ملهمة.
The cooperative movement can prompt us to think in new, inspired ways.
وتم الاعتراف بالشراكة التعاونية المتعلقة بالغابات ذاتها بوصفها شراكة مهمة.
CPF is recognized as an important partnership.
(هـ) البناء على القدرات الكامنة لدى الشراكة التعاونية المعنية بالغابات.
(e) Build upon the potential of CPF.
يحال المتخاطبون على المؤسسات التعاونية لتلبية احتياجاتهم من الحماية القانونية.
Callers are referred to cooperating institutions for coverage of legal protection needs
3 وقد تتخذ النهج التعاونية لإدارة الموارد الطبيعية أشكالا شتى.
Cooperative approaches to managing natural resources can take a variety of forms.
18 وينبغي تخصيص موارد لتدريب الموظفين على أساليب الإدارة التعاونية.
Resources should be allocated to train staff in methods of collaborative management.
ويوفر إطار الشراكة التعاونية المعنية بالغابات لعام 2005 (E CN.18 2005 INF 1) معلومات تفصيلية عن الإجراءات التي اتخذها أعضاء الشراكة التعاونية دعما لتنفيذ خطة العمل.
The Collaborative Partnership on Forests Framework 2005 (E CN.18 2005 INF 1) provides detailed information on actions taken by members of the Partnership in support of the implementation of the plan of action.
وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى.
Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships.
1 يدعو أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات للقيام بما يلي
Invites CPF members to Assess the costs and benefits of decentralization, the effectiveness of financial measures taken to facilitate the processes, and the economic outcomes of two or three country cases studies.
وينبغي لهذه الجهود التعاونية أن تتضمن تركيزا قويا على الجوانب الوقائية
Such cooperative efforts should include a strong focus on preventive aspects
وتعمل اللجنة الثلاثية الأفغانية الباكستانية الأمريكية على تنسيق تلك الحملة التعاونية.
The Afghanistan Pakistan United States Tripartite Commission coordinates that cooperative campaign.
وترد تفاصيل برنامج الإدارة التعاونية للمراعي في المرفق الأول بهذا التقرير.
Details of the cooperative rangeland management programme are indicated in annex I to this report.
ثالثا الحوار الوزاري مع رؤساء المنظمات وأعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات
Ministerial dialogue with heads of organizations and members of the Collaborative Partnership on Forests
وتقر الحكومة التايلندية بأهمية الدور الذي تؤديه النساء في الجمعيات التعاونية.
The Thai Government recognizes the important roles of women in cooperatives.
العلاقات
Relations
ومع تعمق العلاقات الاقتصادية، تبدأ العلاقات الثقافية في النمو.
As economic relations deepen, cultural relationships develop.
العلاقات التركية الصومالية العلاقات الحالية والتاريخية بين الصومال وتركيا.
Somalia Turkey relations are bilateral relations between Somalia and Turkey.
العلاقات الضعيفة هي شبكة أوسع من العلاقات، أصدقاء أصدقاء أصدقاءك.
Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends.
فضلا عن ذلك فإن المبدأ المتبع اليوم، والذي يقوم على دفء العلاقات السياسية وفتور العلاقات الاقتصادية يتناقض مع فتور العلاقات السياسية ودفء العلاقات الاقتصادية أثناء ولاية كويزومي .
Moreover, today s warm politics, cool economics trend is the reverse of the cold politics, warm economics pattern under Koizumi. Last year, Japan s committed investment projects in China fell 24 from 2006, while actual investment volume decreased by 25 , partly owing to regulatory changes in China regarding foreign investment.
هنا ينبغي علي القول أن بإمكاننا الاستفادة من عونكم وبصيرتكم، مساهمتكم التعاونية.
It's here where I have to say that we could use your help and your insights, your collaborative participation.
والفارق الثالث أن الشروط السياسية المسبقة لتفعيل الاستجابة التعاونية أصبحت أفضل اليوم.
A third difference is that the political preconditions for a cooperative response are better today.
فهي تعرقل تدفق المعلومات داخل الشركات، وتعوق الطبيعة السائلة التعاونية للعمل اليوم.
They impede information flows inside companies, hampering the fluid and collaborative nature of work today.
وهي مختلفة اختلاف ا جذري ا في تطبيق المبادئ التعاونية لحرية الاختيار والحكم الديمقراطي.
They are radically different, however, in the application of the cooperative principles relative to freedom of choice and democratic rule.
المعيار المحدد '3 مدى استجابة أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات لإرشادات المنتدى
Specific criterion (iii) The extent to which the Collaborative Partnership on Forests members have responded to the guidance of the Forum
وتقوم السلسلة التعاونية على مبدأ الديمقراطية وتوفر احتمالات أفضل لدعم حقوق المرأة.
The Cooperation Chain is based on the principle of democracy and it provides better possibilities to stand for the rights of women.
كما شدد برنامج عمل ألماتي على أهمية الجهود التعاونية الإقليمية ودون الإقليمية.
The Almaty Programme of Action also underscored the importance of regional and subregional collaborative efforts.
وتكشف الإحصاءات أن معظم الجمعيات التعاونية الادخارية التي تترأسها نساء جمعيات ناجحة.
Statistics reveal that most savings cooperatives with women leaders are successful.
ويلاحظ أعضاء الشراكة أنها شرعت في تنفيذ عدد من المبادرات المشتركة والأنشطة التعاونية الأخرى وساعدت هذه الأنشطة أيضا في تعزيز التآزر وبناء الثقة فيما بين أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات.
CPF members note that the Partnership has embarked on a number of joint initiatives and other collaborative activities such activities have also helped to foster synergies and trust among CPF members.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التنمية التعاونية - التعاونية الطلابية - الهندسة التعاونية - التعاونية الزراعية - القيادة التعاونية - الطبيعة التعاونية - المهارات التعاونية - الألبان التعاونية - شركة التعاونية - التنمية التعاونية - الحلول التعاونية - جلسة التعاونية