ترجمة "العلاج والرعاية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العلاج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي مجال العلاج وإعادة التأهيل، ع م مت الوثيقة المعنونة توفير العلاج والرعاية لمتعاطيات مواد الإدمان دراسات حالة ودروس مستفادة(د) كجزء من سلسلة ع د ة علاج تعاطي المخدرات.
In the field of treatment and rehabilitation, the publication Substance Abuse Treatment and Care for Women Case Studies and Lessons Learned was disseminated, as part of the drug abuse treatment toolkit series.
إن إيداع الأطفال في مثل هذه المؤسسات كثيرا ما يقوم على النوايا الحسنة ويتم باسم العلاج والرعاية والحماية.
Institutionalization is often based on good intentions and carried out in the name of therapy, care, and protection.
(ج) أن تدمج كل جوانب العلاج والرعاية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في جميع برامج وخدمات الرعاية الصحية
(c) To integrate all aspects of HIV and AIDS treatment and care into all health care, programmes and services
وعلى مستوى المجتمعات المحلية، يتسبب الافتقار إلى الطاقة في العيادات الطبية في إعاقة قدرة العاملين في المجال الطبي على تقديم العلاج والرعاية المناسبين.
At the community level, a lack of energy at medical clinics impedes the ability of medical personnel to provide adequate treatment and care.
وهل نجحنا في توسيع العلاج والرعاية والدعم حتى يتمكن المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز من أن يعيشوا حياة أطول وأكثر صحة وإنتاجيـة
Have we succeeded in expanding treatment, care and support so that individuals living with HIV AIDS can live a longer, healthier and more productive life?
الشئ والوحيد الذي يمنعنا من الحفاظ على أرواح الذين يحتاجون للدواء للبقاء على قيد الحياة هو غياب الأنظمة الضرورية للتشخيص، العلاج والرعاية للناس وإرسال هذا الدواء.
The only thing that is keeping us from basically saving the lives of everybody who needs the medicine to stay alive are the absence of systems necessary to diagnose, treat and care for people and deliver this medicine.
وهم يدعون الحكومات إلى إتاحة الفرصة للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) للحصول على العلاج و المشورة والرعاية بصورة مجانية وسرية.
They call for Governments to provide accessible treatment, free and confidential counselling and care for people living with HIV and AIDS.
وشددت المائدة المستديرة المعنية بالعلاج والرعاية والدعم على أننا يجب أن نوسع على وجه السرعة برامج العلاج حتى تعود بالفائدة على أكبر عدد ممكن من الناس.
The round table on treatment, care and support emphasized that we must urgently expand treatment programmes in order that they may benefit the largest possible number of people.
ونتيجة لهذه التطورات في العلوم والرعاية الداعمة، بات من الممكن الآن تسليم نفس عقاقير العلاج الكيميائي بكثافة أكبر كثيرا للأطفال الذين يعانون من أنواع رئيسية وفرعية بعينها من السرطان.
As a result of these advances in science and supportive care, the same chemotherapeutic drugs could be delivered much more intensively for children with select types and sub types of cancer.
فأنواع العنف والتمييز والوصم المرتكزة على نوع الجنس يعزز كل منها الآخر وتجعل المرأة خاضعة، مما يتركها عرضة للإصابة بهذا الفيروس ويجعل إمكانية حصولها على العلاج والرعاية الفعالين أقل احتمالا .
Gender based violence, discrimination and stigma reinforce one another and subjugate women, leaving them more vulnerable to infection and less likely to access effective treatment and care. Despite the increased recognition of HIV as a fundamental and cross cutting human rights issue,
من العلاج بالصدمة إلى العلاج بالتنويم
From Shock Therapy to Sleep Therapy
23 نؤكد من جديد أن الوقاية وتوفير العلاج والرعاية والدعم للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والمتضررين منه عناصر متعاضدة بالنسبة لأي تصد فعال، ويجب إدماجها في نهج شامل لمكافحة هذا الوباء
Reaffirm also that prevention, treatment, care and support for those infected and affected by HIV AIDS are mutually reinforcing elements of an effective response and must be integrated in a comprehensive approach to combat the pandemic
قانون العمل والرعاية
Work and Care Act
والرعاية الصحية مجانية.
Health care was free of charge.
5 الصحة الأساسية والرعاية
Basic health and welfare
خدمات الصحة والرعاية الصحية
Health, health care services
13 وزارة الصحة والرعاية
Ministry of Health and Welfare
47 وزارة الصحة والرعاية
Ministry of Health and Welfare
باء المرأة والرعاية الاجتماعية
Also, in December 2001 the Research Centre for Gender Equality worked out a study on Management of Mental Illness .
وزارة الصحة والرعاية والرياضة
Ministry of Health, Welfare and Sport
1 تثني على مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لإصداره في الوقت المناسب منشوره المعنون توفير العلاج والرعاية لمتعاطيات مواد الإدمان دراسات حالة إفرادية والدروس المستفادة،() وتحث الدول الأعضاء على أن تدرس ذلك المنشور بعناية
Commends the United Nations Office on Drugs and Crime for its timely publication, Substance Abuse Treatment and Care of Women Case Studies and Lessons Learned, and urges that the publication be considered carefully by Member States
434 ومن الضروري تعزيز الحماية الصحية لكبار السن من خلال الحماية التي توفرها الرعاية الصحية الأولية، كجزء من قطاع طب الأسرة، وضمان وضع برنامج لتقديم العلاج في المنزل، وإعادة التأهيل والرعاية الطبية المقدمة لهذه الشريحة السكانية.
It is necessary to promote the health protection of the elderly population through primary health protection, as a part of family medicine, and to ensure the programme of home treatment, rehabilitation and medical care provided to this population.
4 البيئة الأ س رية والرعاية البديلة
Family environment and alternative care
6 خدمات الصح ة والرعاية الأساسي ة
Basic health and welfare
4 البيئة الأسرية والرعاية البديلة
Family environment and alternative care
الانفصال عن الوالدين والرعاية البديلة
Separation from parents and alternative care
6 خدمات الصحة الأساسية والرعاية
Basic health and welfare
5 خدمات الصحة الأساسية والرعاية
Basic health and welfare
5 خدمات الصح ة الأساسي ة والرعاية
Basic health and welfare
4 الجمع بين العمل والرعاية
Combining work and care
7 الجمع بين العمل والرعاية
Combining work and care
نساء الأقليات العرقية والرعاية الصحية
Women from ethnic minorities and health care
والرعاية الصحية ت و ف ر لهم مجانا.
Health care was provided free of charge.
العلاج بالعطلة.
A vacation style therapy
العلاج الكيميائي
Polychemotherapy.
بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان.
The qualitative indices for the status of women on the labour market are now being enhanced somewhat.
بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان.
Data from Ministry of Labour and Social Protection.
بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان.
In addition, 214 unemployed women were given permanent work in small businesses and on dekhkan farms that were created, including the following
بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان.
Women who head families are mainly employed in the production and sales of farm products.
بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان.
pregnant women, depending on a medical finding, are allowed reduced work output and service standards or they are transferred to a lighter job that precludes exposure to adverse production factors and in which their average monthly wage remains the same as that of their previous job
بيانات وزارة العمل والرعاية الصحية للسكان.
Traditional and religious standards restrict the opportunities for women to realize their own economic interests on a par with men.
بيانات وزارة العمل، والرعاية الاجتماعية للسكان.
Plans call for educational work with women on the topic Family, hygiene and health .
الجمع بين العمل والرعاية والنساء المسنات
Combining work and care and older women
العلاج بالإشعاع (وتسمى أيضا العلاج الإشعاعي العلاج بالأشعة السينية، أو التعرض للإشعاع) هو استخدام الأشعة المؤينة لقتل الخلايا السرطانية وتقليص حجم الأورام.
Radiation therapy Radiation therapy (also called radiotherapy, X ray therapy, or irradiation) is the use of ionizing radiation to kill cancer cells and shrink tumors.
البرازيل العلاج والتمييز
Brazil Treatment and prejudice

 

عمليات البحث ذات الصلة : العلاج والرعاية الصحية - العمل والرعاية - الاحترام والرعاية - الوقاية والرعاية - الوقاية والرعاية - الخدمة والرعاية - الراحة والرعاية - الوقت والرعاية - يغسل والرعاية - المهارة والرعاية - حصة والرعاية - التنظيف والرعاية