ترجمة "العقيدة الدينية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العقيدة - ترجمة : الدينية - ترجمة : الدينية - ترجمة : العقيدة الدينية - ترجمة : العقيدة الدينية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أتى جزء منه من العقيدة الدينية
Part of it comes from religious faith.
إن السياسة الدينية، أو السياسة التي ترتكز على العقيدة الدينية، ليست عنيفة في كل الأحوال، حتى في العالم الإسلامي.
Religious politics, or politics based on religious faith, are not invariably violent, even in the Islamic world.
وعلى هذا فقد استحضر الشعار الأول للمعارضة العقيدة الدينية للثوريين في عام 1979.
Thus, the first slogan of the opposition invoked the religious credo of the 1979 revolutionaries.
وقد أعلن حرية الصحافة، وحرية العقيدة، والحرية الدينية، ولديه قوانين تكفل الحقوق المدنية والسياسية.
It has proclaimed freedom of the press, freedom of conscience and freedom of religion, and it has laws guaranteeing civil and political rights.
وهذه المشاعر من الممكن أن تلهم العقيدة الدينية أو حتى ارتكاب جرائم عنف مروعة باسم الدين.
These feelings can inspire religious faith, or even horrific violence perpetrated in the name of faith.
٦٤ ويكفل الدستور الحق في العقيدة الدينية، وحرية الرأي، واﻻجتماع واﻻنتقال، وكذلك الحق في تكوين الجمعيات.
64. The right to religious belief, freedom of opinion, assembly and movement as well as the right of association are guaranteed under the Constitution.
وهذا من شأنه أن يتسبب في خسارة العقيدة الدينية والسياسية الوهابية لقاعدتها بين الشباب وتأجيج الصراع داخل النظام.
This could cause Wahhabi religious and political doctrine to lose ground among young people and fuel regime infighting.
ويقترح مشروع التعديل أيضا توسيع نطاق الدوافع ليشمل الأشخاص الذين يشتركون في النزاعات المسلحة بدافع العقيدة الدينية، مثل الجهاد.
The draft amendment also proposed to broaden the motive requirement to include those persons who were motivated to participate in armed conflicts by reason of religious conviction, such as jihad.
كما يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يكافح التطرف من خلال معالجة الاستبعاد المجتمعي وليس بالخلط بين العقيدة الدينية المحافظة والإرهاب.
The EU should combat radicalization by addressing exclusion, not by conflating conservative religious faith with terrorism.
وذ كر أن الدوافع السياسية، لا العقيدة الدينية، هي التي تلهم الإرهابيين، وأنه يلزم تحاشي ازدواجية المعايير والانتقائية عند تناول الإرهاب.
It was noted that terrorists were inspired by political motives not by religion. There was a need to avoid double standards and selectivity when addressing terrorism.
وعلى نحو مماثل، أدانت بعض الزعامات الدينية دفاع حركات الإصلاح المدني الماليزية عن كفالة حرية العقيدة للفرد باعتباره يشكل هجوما على الإسلام.
Likewise, the defense by Malaysian civil reform movements of individuals freedom of conscience has been denounced by some religious leaders as an attack on Islam.
فقد فشلت هذه العقيدة.
That orthodoxy failed.
أولا ، يميل الأزواج الذين يشتركون في المعتقدات الدينية إلى التواصل والتفاعل بطريقة أكثر فعالية بناء على العقيدة، كما يمكن أن يساندوا ويشجعوا بعضهم البعض بإيجابية.
First, couples who share religious beliefs tend to communicate and interact more effectively based on doctrine, and may also positively reinforce and encourage each other.
دراسات على العقيدة والأفكار السياسية
Terms of Imprisonment for Political Ideological Dissidents of the Art Scene, according to Personality Profiles
سيادة القاضى بعد لحظة سوف تقوم بوضع الرجل ضد الرجل العقيدة ضد العقيدة و هلم جرا
Your Honour, after a while you'll be setting man against man, creed against creed, et cetera, et cetera.
ولكن هذه العقيدة أيضا كان مصيرها الزوال.
This orthodoxy, however, was also destined to fade away.
والآن أصبحت الأسئلة المستمدة من العقيدة الإسلامية تطرح للمناقشة العامة بحرية، حيث ينخرط في الإجابة عليها المتخصصون وغير المتخصصين والمسلمون وغير المسلمين، وحيث انتقلت المناظرات العقائدية بعيدا عن الأكاديميات الدينية الإسلامية.
Questions drawn from Islamic theology are discussed freely by the world public, engaging specialists and non specialists, Muslims and non Muslims. Theological disputation has moved far from Islam s religious academies.
وفي الصين الإمبراطورية كان هذا يعني العقيدة الكونفوشيوسية.
In imperial China, this meant Confucian orthodoxy.
وكان سائقو القطارات يشكلون أفضل تجسيد لهذه العقيدة.
Train drivers were the paramount examples of this credo.
وبوسعنا أن نركز هذه العقيدة في أربعة مبادئ
It can be distilled into four tenets
إلا أن مشاهدة الرهبان البورميين على شاشات التلفاز وهم يتحدون قوات الأمن في بلد يحكمه واحد من أشد الأنظمة قمعا في العالم، من العسير ألا تجعلني أرى بعض الفضل في العقيدة الدينية.
But watching the Burmese monks on television defy the security forces of one of the world s most oppressive regimes, it is hard not to see some merit in religious belief.
٨٨ وذكرت حكومة السويد أن قانون عام ١٩٩٤ لمناهضة التمييز اﻹثني يتضمن حظرين على المعاملة غير الﻻئقة على أساس إثني بسبب العرق أو اللون أو اﻷصل القومي أو اﻹثني أو العقيدة الدينية.
The Government of Sweden stated that the 1994 Act to Counteract Ethnic Discrimination contains two prohibitions of improper treatment on ethnic grounds because of race, skin colour, national or ethnic origin or religious creed.
الايقونات الدينية.
Religious iconography.
الأصولية الدينية
Religious fundamentalism
المحاكم الدينية
Religious Courts
الحرية الدينية
H. Freedom of religion . 110 30
الواقع أن العقيدة الجمعية ألقت بظلال كثيفة على الأحداث.
Collectivization casts a long shadow.
أما بالنسبة لي، فبعد تحرري من هذه العقيدة الفاشلة،
As for me, disillusioned by the failed religion of my youth,
توجد رؤى غريبة فى العقيدة انها حقيقية ، أين بيتر
Creed can have strange visions. Only it's true. Where's Peter?
فالبرجماتية (النزعة العملية) ذات الوجه اللينيني أصبحت العقيدة السائدة اليوم.
Pragmatism with a Leninist face is the order of the day.
على مر التاريخ، كان مفهوم التضحية يجمع بين العقيدة والاقتصاد.
Throughout history, the concept of sacrifice has merged theology and economics.
ودف نت جثته بعد ذلك في مقبرة يهودية حسب العقيدة اليهودية.
His corpse was then buried in a Jewish Cemetery according to Jewish faith.
ولهذا قال سئمت كل هذا، لا أحد يحيا العقيدة بحق
And so he said, I'm sick of all this. Nobody's really living the doctrine.
بوده جايا هي النقطة المقدسة من الذي العقيدة البوذية يشع.
Bodh Gaya is the sacred point from which the Buddhist faith radiates.
(د) الأقليات الدينية
(d) Religious minorities
(ب) الأصولية الدينية
(b) Religious fundamentalism
واو الأقليات الدينية
Religious minorities
جمعية اﻷصدقاء الدينية
Religious Society New York, New York, 12 December 1991
حاء الحرية الدينية
H. Freedom of religion
)ج( الحرية الدينية
(c) Freedom of religion
والمظهر اللافت للنظر بشكل خاص في هذا الأمر هو انتشار العقيدة الدينية الوهابية المتزمتة، التي صدرتها المملكة العربية السعودية إلى اليمن، ولكنها الآن توفر تربة خصبة لتجنيد الشباب اليمنيين الساخطين لشن هجمات على المملكة العربية السعودية.
A particularly attractive feature is the prevalence of the severe Wahhabi religious dogma, which was exported to Yemen by Saudi Arabia but now provides fertile ground for recruiting disaffected young Yemeni men for assaults on Saudi Arabia.
حيث تتعمد طائفة الس ن ة في سوريا استدعاء العقيدة الدينية على نحو متزايد لتبرير الكراهية الموجهة إلى الأقلية الشيعية، وأصبحت القاعدة متمثلة في تغليب أشكال من استبعاد الآخر على طريقة الس ن ة، أشبه بإيديولوجية تنظيم القاعدة ونظرته للعالم.
Syria s Sunnis are increasingly invoking theology to justify hatred of the Shia minority, and forms of Sunni exclusivism, similar to Al Qaeda s ideology and worldview, are becoming the norm.
١٨ ولكل من الجماعات الدينية الموجودة في جمهورية صربيا مدارسها الدينية الخاصة.
18. All religious communities in the Republic of Serbia have their own religious schools.
وايد دايفز يتحدث عن شبكة العقيدة والشعائر في كافة أنحاء العالم
Wade Davis The worldwide web of belief and ritual
وقد شهد جيلنا سقوط نظام شمولي آخر بانهيار العقيدة الشيوعية وأتباعها.
Our generation witnessed the fall of another totalitarian regime with the downfall of communist ideology and of its followers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العقيدة اللاهوتية - العقيدة نيقية - العقيدة السياسية - العقيدة والإيمان - حرية العقيدة - العقيدة الاجتماعية - العقيدة الأساسية - تعلم العقيدة - إعلان العقيدة - تشكيل العقيدة