ترجمة "العقيدة اللاهوتية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد فشلت هذه العقيدة. | That orthodoxy failed. |
| دراسات على العقيدة والأفكار السياسية | Terms of Imprisonment for Political Ideological Dissidents of the Art Scene, according to Personality Profiles |
| ن ـس ب إلى آبيلارد تقديم النظرية اللاهوتية في المسيحية باعتبارها فرعا من فروع الدراسة النقدية. | Abelard is credited with the introduction of theology as a critical discipline in Christianity. |
| سيادة القاضى بعد لحظة سوف تقوم بوضع الرجل ضد الرجل العقيدة ضد العقيدة و هلم جرا | Your Honour, after a while you'll be setting man against man, creed against creed, et cetera, et cetera. |
| أتى جزء منه من العقيدة الدينية | Part of it comes from religious faith. |
| ولكن هذه العقيدة أيضا كان مصيرها الزوال. | This orthodoxy, however, was also destined to fade away. |
| منذ فترة ع قدت دراسة مهمة في مدرسة برنستون اللاهوتية كان موضوعها لماذا عندما تحين لنا الفرص للمساعدة | There was a very important study done a while ago at Princeton Theological Seminary that speaks to why it is that when all of us have so many opportunities to help, we do sometimes, and we don't other times. |
| وفي الصين الإمبراطورية كان هذا يعني العقيدة الكونفوشيوسية. | In imperial China, this meant Confucian orthodoxy. |
| وكان سائقو القطارات يشكلون أفضل تجسيد لهذه العقيدة. | Train drivers were the paramount examples of this credo. |
| وبوسعنا أن نركز هذه العقيدة في أربعة مبادئ | It can be distilled into four tenets |
| الواقع أن العقيدة الجمعية ألقت بظلال كثيفة على الأحداث. | Collectivization casts a long shadow. |
| أما بالنسبة لي، فبعد تحرري من هذه العقيدة الفاشلة، | As for me, disillusioned by the failed religion of my youth, |
| توجد رؤى غريبة فى العقيدة انها حقيقية ، أين بيتر | Creed can have strange visions. Only it's true. Where's Peter? |
| فالبرجماتية (النزعة العملية) ذات الوجه اللينيني أصبحت العقيدة السائدة اليوم. | Pragmatism with a Leninist face is the order of the day. |
| على مر التاريخ، كان مفهوم التضحية يجمع بين العقيدة والاقتصاد. | Throughout history, the concept of sacrifice has merged theology and economics. |
| ودف نت جثته بعد ذلك في مقبرة يهودية حسب العقيدة اليهودية. | His corpse was then buried in a Jewish Cemetery according to Jewish faith. |
| ولهذا قال سئمت كل هذا، لا أحد يحيا العقيدة بحق | And so he said, I'm sick of all this. Nobody's really living the doctrine. |
| بوده جايا هي النقطة المقدسة من الذي العقيدة البوذية يشع. | Bodh Gaya is the sacred point from which the Buddhist faith radiates. |
| وايد دايفز يتحدث عن شبكة العقيدة والشعائر في كافة أنحاء العالم | Wade Davis The worldwide web of belief and ritual |
| وقد شهد جيلنا سقوط نظام شمولي آخر بانهيار العقيدة الشيوعية وأتباعها. | Our generation witnessed the fall of another totalitarian regime with the downfall of communist ideology and of its followers. |
| عند وقوع الكوارث، فإنها لن تعرف العرق أو اللون أو العقيدة. | When disaster strikes, it's not going to know race, color or creed. |
| وإذا عشت حياتي بأي نوع من العقيدة، فمن الأرجح أنها تلك. | And if I have lived my life by any kind of creed, it's probably that. |
| طرد السيد جانتري من أحد المعاهد اللاهوتية في كانساس لإغواء ابنة الشماس في الكنيسة حيث كان عليه ذلك اليوم إلقاء خطبة عيد الميلاد | Mr. Gantry was expelled from a theological seminary in Kansas for seducing the deacon's daughter in the church where he had that day delivered a Christmas sermon. |
| فقد ألقت بظلال من الشك على العقيدة الرسمية، وبالتالي على شرعية الدولة. | They cast doubt on the official orthodoxy, and thus on the legitimacy of the state. |
| وهي العقيدة التي سوف تفرض على ألمانيا تكبد ثمن باهظ في المستقبل. | It is a credo for which Germany will have to pay dearly in the future. |
| من الواضح أن هذه العقيدة لم يكتب لها البقاء بعد زوال خالقها. | This creed has clearly not survived its creator. |
| احتلت جزر المالديف مرتبة عالية في قائمة الحكومات التي تقيد حرية العقيدة. | The Maldives ranks high on the list of governments that restrict religious freedom. |
| وعلى هذا فقد استحضر الشعار الأول للمعارضة العقيدة الدينية للثوريين في عام 1979. | Thus, the first slogan of the opposition invoked the religious credo of the 1979 revolutionaries. |
| والطريق إلى الأمام يمر عبر العلم، وليس الإيديولوجية أو العقيدة أو النظريات الفاشلة. | The way ahead leads through science, not ideology, dogma, or failed theories. |
| العقيدة الصوفية، الديانة الشرق أوسيطة العظيمة، التي يزعم البعض أنها الطريق لكل الأديان، | In the Sufi faith, this great Middle Eastern religion, which some claim is the route of all religions, |
| تمثل مسألة حرية العقيدة إحدى القضايا التي يتعين على الصين أن تتعامل معها بجدية. | One subject China should address is freedom of belief. |
| ففيما يتصل بمسائل العقيدة والأخلاق، كان جان جون بول الثاني يمثل وجهة النظر المحافظة. | In matters of doctrine and ethics, John Paul II represented the conservative view. |
| فمبادئ القانون الإنساني الدولي هذه تتجلى تماما في العقيدة والكتيبات العسكرية لقوات الدفاع الأسترالية. | These IHL principles are fully reflected in extant ADF military doctrine and military manuals. |
| وقد أعلن حرية الصحافة، وحرية العقيدة، والحرية الدينية، ولديه قوانين تكفل الحقوق المدنية والسياسية. | It has proclaimed freedom of the press, freedom of conscience and freedom of religion, and it has laws guaranteeing civil and political rights. |
| منذ فترة ع قدت دراسة مهمة في مدرسة برنستون اللاهوتية كان موضوعها لماذا عندما تحين لنا الفرص للمساعدة نستغلها في بعض الأوقات ولا نستغلها في البعض الآخر | There was a very important study done a while ago at Princeton Theological Seminary that speaks to why it is that when all of us have so many opportunities to help, we do sometimes, and we don't other times. |
| شارك المدير التنفيذي في اجتماع خبراء مركز العدالة والمصالحة، المعقود في لاهاي، بعنوان الآثار اللاهوتية والأخلاقية والنفسية التي يتعرض لها ضحايا الإبادة الجماعية وجرائم الحرب (أيلول سبتمبر). | The Executive Director participated in the Centre for Justice and Reconciliation Experts Meeting at The Hague, Theological, Ethical and Psychological Ramifications for Victims of Genocide and War Crimes (September). |
| ففي حملة عنيفة واسعة النطاق من فرض العقيدة الجمعية ، عن إخضاع الزراعة السوفييتية لسيطرة الدولة. | In a violent and massive campaign of collectivization, he brought Soviet agriculture under state control. |
| أما الفراغ الإيديولوجي الذي نشأ بزوال العقيدة الماركسية فكان السبيل إلى شغله تشجيع النزعة القومية. | The ideological vacuum left by the death of Marxist orthodoxy was filled with nationalism. |
| كما أنه أعاد استخدام اللغة الفرنسية وحرية ممارسة العقيدة الكاثوليكية وتطبيق القوانين المدنية الفرنسية هناك. | It re established the French language, Catholic faith, and French civil law there. |
| حيث يقول لدى حلم أن يوم واحد سوف ترتفع هذه الأمة ويعيش خارج معنى العقيدة. | So he says, I have a dream that one day this nation will rise up and live out the meaning of its creed. |
| إذا السيدة جيرار كان يريد أن يتبع ذلك، نقول ... بتعصب دين أو العقيدة السياسية، وأيضا ... | If Mrs. Girard had wanted to follow even, shall we say... fanatically a religion or political faith, well... |
| ومن بين الشروط الأساسية لتبني هذا النهج العقل المفتوح الذي لا تقيده العقيدة المميزة لموضوع البحث. | A fundamental requirement of this approach is an open mind, unconstrained by the subject s idiosyncratic dogma. |
| ولا شك أن مثل هذه العقيدة تدرك أن الإيمان مسألة متعلقة بالقلب والعقل، وليس بالطوب والحجارة. | Such a faith understands that belief is a matter of hearts and minds, not of bricks and stone. |
| وهذه المشاعر من الممكن أن تلهم العقيدة الدينية أو حتى ارتكاب جرائم عنف مروعة باسم الدين. | These feelings can inspire religious faith, or even horrific violence perpetrated in the name of faith. |
| وبصفتنا منظمة قائمة على العقيدة، فإننا نرى أيضا أن التمكين يشمل حق المرأة في اختيار دينها. | As a faith based organization, we also believe that empowerment includes a woman's right to choose her own religion. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكلية اللاهوتية - المدرسة اللاهوتية - الدراسات اللاهوتية - العقيدة الدينية - العقيدة نيقية - العقيدة السياسية - العقيدة والإيمان - حرية العقيدة - العقيدة الاجتماعية - العقيدة الدينية - العقيدة الأساسية - تعلم العقيدة - إعلان العقيدة
