ترجمة "العقيدة والإيمان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العقيدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لاحق ا في العام 1981 انتقل إلى روما حيث أصبح رئيس مجمع العقيدة والإيمان أحد أهم مجامع الكوريا الرومانية، وظل كرئيسه حتى انتخابه 2005. | In 1981, he settled in Rome when he became Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith, one of the most important dicasteries of the Roman Curia. |
| فقد فشلت هذه العقيدة. | That orthodoxy failed. |
| ولكن هذه العقيدة أيضا كان مصيرها الزوال. | This orthodoxy, however, was also destined to fade away. |
| وفي الصين الإمبراطورية كان هذا يعني العقيدة الكونفوشيوسية. | In imperial China, this meant Confucian orthodoxy. |
| وكان سائقو القطارات يشكلون أفضل تجسيد لهذه العقيدة. | Train drivers were the paramount examples of this credo. |
| وبوسعنا أن نركز هذه العقيدة في أربعة مبادئ | It can be distilled into four tenets |
| الواقع أن العقيدة الجمعية ألقت بظلال كثيفة على الأحداث. | Collectivization casts a long shadow. |
| فالبرجماتية (النزعة العملية) ذات الوجه اللينيني أصبحت العقيدة السائدة اليوم. | Pragmatism with a Leninist face is the order of the day. |
| على مر التاريخ، كان مفهوم التضحية يجمع بين العقيدة والاقتصاد. | Throughout history, the concept of sacrifice has merged theology and economics. |
| وايد دايفز يتحدث عن شبكة العقيدة والشعائر في كافة أنحاء العالم | Wade Davis The worldwide web of belief and ritual |
| فقد ألقت بظلال من الشك على العقيدة الرسمية، وبالتالي على شرعية الدولة. | They cast doubt on the official orthodoxy, and thus on the legitimacy of the state. |
| وهي العقيدة التي سوف تفرض على ألمانيا تكبد ثمن باهظ في المستقبل. | It is a credo for which Germany will have to pay dearly in the future. |
| من الواضح أن هذه العقيدة لم يكتب لها البقاء بعد زوال خالقها. | This creed has clearly not survived its creator. |
| احتلت جزر المالديف مرتبة عالية في قائمة الحكومات التي تقيد حرية العقيدة. | The Maldives ranks high on the list of governments that restrict religious freedom. |
| بيلي جراهام يتحدث عن التكنولوجيا والإيمان والمعاناة | Billy Graham on technology and faith |
| وعلى هذا فقد استحضر الشعار الأول للمعارضة العقيدة الدينية للثوريين في عام 1979. | Thus, the first slogan of the opposition invoked the religious credo of the 1979 revolutionaries. |
| والطريق إلى الأمام يمر عبر العلم، وليس الإيديولوجية أو العقيدة أو النظريات الفاشلة. | The way ahead leads through science, not ideology, dogma, or failed theories. |
| ومع الظلام تنشأ بارقة الأمل والإيمان بغد أفضل. | However, with darkness arises a flicker of hope and belief in a better tomorrow. |
| تمثل مسألة حرية العقيدة إحدى القضايا التي يتعين على الصين أن تتعامل معها بجدية. | One subject China should address is freedom of belief. |
| ففيما يتصل بمسائل العقيدة والأخلاق، كان جان جون بول الثاني يمثل وجهة النظر المحافظة. | In matters of doctrine and ethics, John Paul II represented the conservative view. |
| فمبادئ القانون الإنساني الدولي هذه تتجلى تماما في العقيدة والكتيبات العسكرية لقوات الدفاع الأسترالية. | These IHL principles are fully reflected in extant ADF military doctrine and military manuals. |
| وإننا نلتمس القوة والإيمان لكي نفعل ما هو صواب. | May we find the strength and the conviction to do what is right. |
| ففي حملة عنيفة واسعة النطاق من فرض العقيدة الجمعية ، عن إخضاع الزراعة السوفييتية لسيطرة الدولة. | In a violent and massive campaign of collectivization, he brought Soviet agriculture under state control. |
| أما الفراغ الإيديولوجي الذي نشأ بزوال العقيدة الماركسية فكان السبيل إلى شغله تشجيع النزعة القومية. | The ideological vacuum left by the death of Marxist orthodoxy was filled with nationalism. |
| كما أنه أعاد استخدام اللغة الفرنسية وحرية ممارسة العقيدة الكاثوليكية وتطبيق القوانين المدنية الفرنسية هناك. | It re established the French language, Catholic faith, and French civil law there. |
| وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . | And the secrets of the hearts exposed , |
| وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . | And all what lies in the breasts is opened |
| وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . | and that which is in the breasts is brought out |
| وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . | And there shall be brounht to light that which is in the breasts ? |
| وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . | And that which is in the breasts ( of men ) shall be made known . |
| وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . | And the contents of the hearts are obtained . |
| وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . | and the secrets of the hearts are laid bare ( and examined ) ? |
| وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . | And the secrets of the breasts are made known , |
| وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . | and what is concealed in the breasts is divulged , |
| وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . | and that which is in the chest is brought out , |
| وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . | And that within the breasts is obtained , |
| وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . | and all that is in the hearts is made public , |
| وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . | And what is in the breasts is made apparent ? |
| وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . | And the hearts ' contents shall be brought into the open ? |
| وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . | And that which is ( locked up ) in ( human ) breasts is made manifest |
| ومن بين الشروط الأساسية لتبني هذا النهج العقل المفتوح الذي لا تقيده العقيدة المميزة لموضوع البحث. | A fundamental requirement of this approach is an open mind, unconstrained by the subject s idiosyncratic dogma. |
| ولا شك أن مثل هذه العقيدة تدرك أن الإيمان مسألة متعلقة بالقلب والعقل، وليس بالطوب والحجارة. | Such a faith understands that belief is a matter of hearts and minds, not of bricks and stone. |
| وهذه المشاعر من الممكن أن تلهم العقيدة الدينية أو حتى ارتكاب جرائم عنف مروعة باسم الدين. | These feelings can inspire religious faith, or even horrific violence perpetrated in the name of faith. |
| وبصفتنا منظمة قائمة على العقيدة، فإننا نرى أيضا أن التمكين يشمل حق المرأة في اختيار دينها. | As a faith based organization, we also believe that empowerment includes a woman's right to choose her own religion. |
| 6 وفي الجزء 2، يسأل الاستبيان عما إذا كانت العقيدة والكتيبات العسكرية تعبر عن هذه المبادئ. | In part 2, the Questionnaire asks whether these principles are reflected in ADF military doctrine and manuals. |
عمليات البحث ذات الصلة : الثقة والإيمان - الولاء والإيمان - العقيدة اللاهوتية - العقيدة الدينية - العقيدة نيقية - العقيدة السياسية - حرية العقيدة - العقيدة الاجتماعية - العقيدة الدينية - العقيدة الأساسية - تعلم العقيدة - إعلان العقيدة - تشكيل العقيدة