ترجمة "العصا إلى واقع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وامر كم تحت العصا وادخلكم في رباط العهد. | I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant |
| وامر كم تحت العصا وادخلكم في رباط العهد. | And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant |
| فاخذ موسى العصا من امام الرب كما امره. | Moses took the rod from before Yahweh, as he commanded him. |
| فاخذ موسى العصا من امام الرب كما امره. | And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him. |
| وتاخذ في يدك هذه العصا التي تصنع بها الآيات | You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs. |
| وتاخذ في يدك هذه العصا التي تصنع بها الآيات | And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs. |
| كيف تحول ما فى أحلامك إلى واقع | How do you take what you're dreaming of and make it happen? |
| تحويل عملية النهوض بالمرأة إلى واقع ملموس | Making the advancement of women a reality and |
| فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا . | So he showed him the greater sign |
| فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا . | So Moosa showed him a magnificent sign . |
| فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا . | So he showed him the great sign , |
| فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا . | Then he shewed him the great sign . |
| فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا . | Then Musa ( Moses ) showed him the great sign ( miracles ) . |
| فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا . | He showed him the Greatest Miracle . |
| فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا . | Then Moses ( went to Pharaoh and ) showed him the Great Sign |
| فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا . | And he showed him the tremendous token . |
| فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا . | Then he showed him the greatest sign . |
| فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا . | He showed him the mighty sign , |
| فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا . | And he showed him the greatest sign , |
| فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا . | Moses showed him the great miracle |
| فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا . | So he showed him the mighty sign . |
| فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا . | Moses showed him the great sign , |
| فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا . | Then did ( Moses ) show him the Great Sign . |
| العصا والتوبيخ يعطيان حكمة والصبي المطلق الى هواه يخجل امه. | The rod of correction gives wisdom, but a child left to himself causes shame to his mother. |
| العصا والتوبيخ يعطيان حكمة والصبي المطلق الى هواه يخجل امه. | The rod and reproof give wisdom but a child left to himself bringeth his mother to shame. |
| لدينا واقع مرعب، واقع مرعب لغاية الآن. | We have an awful, awful reality right now. |
| ولذلك علينا أن نحول طموحات التنمية إلى واقع ملموس. | We must translate the aspiration to development into a tangible reality. |
| وبالدعم الواسع من هذه الهيئة، حولنا الاقتراح إلى واقع. | With the broad support of this body, we have made it a reality. |
| والثاني أن السياسة الصناعية لابد وأن تعتمد على كل من العصا والجزرة. | Second, industrial policy needs to rely on both carrots and sticks. |
| رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . | The Lord of Moses and Aaron . |
| رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شاهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . | The Lord of Moses and Aaron . |
| رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . | The Lord of Moosa and Haroon . |
| رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شاهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . | The Lord of Moosa and Haroon . |
| رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . | the Lord of Moses and Aaron . |
| رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شاهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . | the Lord of Moses and Aaron . ' |
| رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . | The Lord of Musa and Harun . |
| رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شاهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . | The Lord of Musa and Harun . |
| رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . | The Lord of Musa ( Moses ) and Harun ( Aaron ) . |
| رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شاهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . | The Lord of Musa ( Moses ) and Harun ( Aaron ) . |
| رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . | The Lord of Moses and Aaron . |
| رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شاهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . | The Lord of Moses and Aaron . |
| رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . | the Lord of Moses and Aaron . ' |
| رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شاهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . | the Lord of Moses and Aaron . |
| رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . | The Lord of Moses and Aaron . |
| رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شاهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر . | The Lord of Moses and Aaron . |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى واقع - الرؤية إلى واقع - إشارة إلى واقع - تتحول إلى واقع - تترجم إلى واقع - جلب إلى واقع - وضع إلى واقع - العصا الغليظة - رمي العصا - الدخان العصا - نهج العصا - العصا والحجر - نظام العصا
