ترجمة "الأرقام العربية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تزودنا هذه الأرقام ببعض الملامح المفيدة للنسيج الاجتماعي الناشئ في المجتمعات العربية. | These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies. |
| وقد أوردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة. | Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined. |
| وقد أ وردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة. | Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined. |
| جميع الأرقام متوسطات. | F T refers to full time |
| (ج) الأرقام الفعلية. | Schedule IV Effects of recosting by budget section and main determining factor (Thousands of United States dollars) |
| لا تقلقوا بشأن الأرقام . | Don't worry about the numbers. |
| والحقيقة أن الأرقام مذهلة. | The numbers are hard to believe. |
| بل إن الأرقام مروعة. | The figures are indeed startling. |
| ملصق جمع التبرعات في العربية السعودية ي ظهر الأرقام المحلية للجنة نصرة سوريا ط لب رسميا من أعضاء لجنة العلماء لنصرة سوريا جميعا من قبل السلطات أن يوقفوا جهودهم لجمع التبرعات لسوريا. | Fundraising poster in Saudi Arabia showing the local numbers of the Committee to Save SyriaMembers of the Scholars' Committee to Save Syria were all officially asked by the authorities to stop their fundraising for efforts for Syria. |
| ومافائدة زر قفل لوحة الأرقام | or What's this Num Lock key for? You know, that thing? |
| (الأرقام مدورة إلى ملايين الدولارات) | (rounded in millions of dollars) |
| الأرقام الرسمية للعضوية غير متوفرة. | Official membership numbers are not available. |
| ومع ازدياد القيم تتقارب الأرقام. | With higher values, the figures converge. |
| ومع ذلك، ظلت الأرقام عالية. | Nevertheless, the figures remained high. |
| الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات | Services producer price indices |
| وهذه الأرقام قاصرة على من يجئن لوحدات العناية قبل الولادة، ولكن هذه الأرقام قد تصبح أكثر ارتفاعا إلى حد كبير إذا ما أضيفت إليها الأرقام المتصلة بمن يزرن الممارسين الخاصين. | These figures are limited only to those who attend antenatal care and the figure is likely to be much higher if figures for those who visit private practitioners are included. |
| الأرقام الأولية، غاوس، أحد المفضلين لدي. | Prime numbers, Gauss, one of my favorites. |
| الأرقام على الأبواب أو بجانب الأبواب. | The numbers are on the doors or next to the doors. |
| ولكن في التعليم، ت حد ث الأرقام ثورة. | In education, numbers make a revolution. |
| ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة. | The numbers seem to bear that out. |
| الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي | Comparative figures for the Annual Programme Fund |
| الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي | Comparative figures for the Supplementary Programme Fund |
| وهذه الأرقام ضرورية للقيام بمقارنة سليمة. | These figures are necessary for an appropriate comparison to be made. |
| وقد ر المراقبون الدوليون أن الدين الخارجي للجمهورية العربية السورية كان يبلغ 22 مليار دولار في نهاية عام 2004، أي ما يقارب مبلغ الناتج المحلي الإجمالي، بينما أفادت المصادر الرسمية بأن الأرقام أدنى من ذلك بكثير. | International observers estimated the Syrian Arab Republic's external debt to be 22 billion by end 2004, almost equal to GDP, whereas official sources reported much lower figures. |
| هناك 11 رقم، التي أسميها الأرقام المقدسة | There are 11 numbers, which I call the 11 holy numbers. |
| ومن ثم بالصمغ القوي نضع الأرقام عليها | And then you can superglue little numbers on them. |
| وضمن الأرقام، هل هناك سر كامن للكون | And within numbers, is there an underlying secret to the universe? |
| والواقع أن الأرقام في الولايات المتحدة مذهلة. | The figures for the US are staggering. |
| الهدف من بريبر هو إظهار وعرض الأرقام. | The goal of Bribr is to show the numbers. |
| كل الأرقام تدخل في المسجل X أولا. | All numbers go into the X register first. |
| وترد الأرقام بمستويات التكاليف للفـترة 2006 2007. | Projections have been made to standard salary costs for the biennium 2006 2007 as per the category of duty stations reflecting the following anticipated cost increases. |
| 11 ويمكن أن تكون الأرقام التجميعية مضللة. | Aggregate figures can be misleading. |
| وقد تتغير هذه الأرقام في الأوقات المناسبة. | Those figures may change in due course. |
| () المرجع نفسه، المجلد 57، الأرقام 970 973. | Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. |
| ولذا أخذت أزرار الهاتف ووضعتها هنا. وأخذت البطاقة ووضعتها هنا وأنا أطابق شكل رسومات الأرقام على البطاقة برسومات الأرقام على أزرار الهاتف | So I take the phone pad and I put it right here. I take the business card, I put it right here, and I'm matching the shape of the squiggles on the card to the shape of the squiggles on the phone pad. |
| ويعد الدليل مكملا لدليل الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج ويهدف إلى توحيد المفاهيم وتقديم مشورة عملية بشأن تجميع الأرقام القياسية في مجال الخدمات. | The guide is complementary to the Producer Price Index Manual and is aimed at harmonizing concepts and providing practical advice for index compilation in the service area. |
| تزودنا هذه الأرقام ببعض الملامح المفيدة للنسيج الاجتماعي الناشئ في المجتمعات العربية. ففي العادة، يكون الناس أكثر استعدادا للتأثر بأولئك الذين يثقون فيهم ويتمنون محاكاتهم. وحقيقة أن أغلبية كبيرة من العرب يتحولون باتجاه الأسرة والدين لها مدلولاتها. | These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies. Normally, people are open to influence from those whom they trust and wish to emulate. |
| حتما هي لم تولد بهذه الأرقام .. أليس كذلك | Now, they are not born that way. Right? |
| لكن واضح أن الفكرة هي أن الأرقام خرائط. | But obviously the point is that numbers are maps. |
| يمكنني أن أقسم الأرقام، ذاك مثل تحطيم الذرة. | I can just divide numbers, that's like atom smashing. |
| وتشكل هذه الأرقام تحذيرا مبكرا من ميل صاعد. | These figures are only the early warnings of an emerging trend. |
| وبين الشباب والخريجين الجدد ترتفع الأرقام إلى الضعف. | Among young people and recent graduates, the figure is more than double. |
| والواقع أن الأرقام الرئيسية لا تبدو سيئة للغاية. | The headline numbers do not look so bad. |
| () المرجع نفسه، المجلد 75 الأرقام 970 إلى 973. | Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. |
| () المرجع نفسه، المجلد 75، الأرقام 970 إلى 973. | Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأرقام العربية مرتفع - الدول العربية - الجامعة العربية - الأبجدية العربية - اللغة العربية - الأحرف العربية - الثقافة العربية - الدراسات العربية - الدول العربية - الكتابة العربية - العربية المتحدة - العربية السورية
