ترجمة "الجامعة العربية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العربية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

آخرها كان مبادرة الجامعة العربية, التي وضعت هذا الأسبوع.
The latest is the Arab League initiative, which is in progress this week.
مدونة Beirut to Beltway تنشر وتناقش مبادرة الجامعة العربية.
Beirut to Beltway states and discusses the Arab League s initiative.
وتفاوتت ردود فعل مستخدمي الإنترنت على قرار الجامعة العربية والذي أعلن بعد اجتماع طارئ عقد في مقر الجامعة بالقاهرة.
Netizens react to the League's decision, announced after an emergency meeting held at its headquarters in Cairo.
من جهة أخرى، فان موقف الجامعة العربية بحد ذاته فاجأ الكثيرين.
Syrian Shakeeb Al Jabri, who monitored Syria TV for reactions on the Arab League vote,writes LeShaque Caller on Addounia TV All 23 million Syrians resent the Arab League
،، مقر الجامعة العربية ، يقع بالقرب من الحي التجاري في وسط القاهرة ، مصر.
The Headquarters of the Arab League is located in Tahrir Square and near the downtown business district of Cairo, Egypt.
في عام 2002، اقترحت الجامعة العربية تطبيع العلاقات مع إسرائيل من جانب الدول العربية كجزء من حل الصراع الفلسطيني الإسرائيلي في مبادرة السلام العربية.
in 2002, the Arab League proposed the recognition of Israel by Arab countries as part of the resolution of the Palestine Israel conflict in the Arab Peace Initiative.
السيد مقداد (الجمهورية العربية السورية) يشرفني أن أتكلم أمام الجمعية العامة باسم الدول الأعضاء في الجامعة العربية بصفتي رئيسا للمجموعة العربية لشهر شباط فبراير.
Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic) It is my honour to address the General Assembly today on behalf of the Arab States members of the League of Arab States, and as Chairman of the Arab Group for the month of February.
فعاليات عاصمة الثقافة العربية هي مبادرة من الجامعة العربية تحت مظلة برامج منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) للعواصم الثقافية.
The Capital of Arab Culture is an initiative of the Arab League under UNESCO's Cultural Capitals Programme.
في عام 1945، انضم العراق إلى الأمم المتحدة وأصبحت عضوا مؤسسا في الجامعة العربية.
In 1945, Iraq joined the United Nations and became a founding member of the Arab League.
ثم عاد إلى مدريد في 1843 ليشغل كرسي اللغة العربية في الجامعة المركزية (جامعة مدريد).
In 1843 he returned to Spain as professor of Arabic at the University of Madrid, a post he held until 1871.
وقد كان العسلي عضو ا في الوفد السوري الذي حضر تأسيس الجامعة العربية في القاهرة سنة 1945.
Al Asali was part of the Syrian delegation that attended the founding of the Arab League in Cairo in 1945.
13 والاستعدادات جارية لمشاركة جامعة الدول العربية في المؤتمر الدولي لمكافحة الإرهاب المزمع عقده من 5 إلى 8 شباط فبراير 2005، في المملكة العربية السعودية بوفد يرأسه الأمين العام الجامعة العربية.
Preparations are under way for the participation of the League of Arab States, with a delegation headed by its Secretary General, in the International Counter terrorism Conference to be hosted by Saudi Arabia from 5 to 8 February 2005.
10 مطالبة الجامعة العربية بحث حكومات الدول العربية لتقديم الدعم لجمعيات حقوق الإنسان وأن يخصص جزء من ريع الأوقاف لهذه الجمعيات بما يعزز استقلالها المالي.
Ask the League of Arab States to urge the Governments of Arab States to support human rights associations and to allocate part of the proceeds which they receive from religious endowments to these associations in order to accord them greater financial autonomy.
ويتمحور التعليم المفتوح في الجامعة العربية المفتوحة بشكل كبير على التدريس المباشر، وبالتالي على تعزيز التعليم التفاعلي.
Arab Open University (AOU, in Arabic الجامعة العربية المفتوحة) is a non profit, private Pan Arab university founded in 2002.
IRAQIRevolution الجامعة العربية تعلق عضوية سوريا وتدعو لسحب السفراء والعراق يمتنع ليش العراق يمتنع مو هذه سورية مصدرة الإرهاب
Egyptian Salma Shukrallah asks SalmaShuk Why did the Arab League decide to suspend the membership of Syria but not Yemen's or Bahrain's? Iraqi Revolution wonders IRAQIRevolution The Arab League has suspended the membership of Syria and called for the withdrawal of Ambassadors and Iraq abstains ???? Isn't this the same Syria which is a source of terrorism?
الآن, قوى 14 آذار تقف تماما وراء اقتراح الجامعة العربية, ربما لأنهم حصلوا على المرشح الذين أرادوه, العماد ميشيل سليمان.
Now, however, March 14 is fully behind the proposal of the Arab League, possibly because they got the candidate it wanted, namely general Michel Suleiman.
بدأت دراسة اللغة العربية أثناء الجامعة وأسعدني التحدي لأنها من اللغات الصعبة، بالإضافة إلى اهتمامي بمعرفة المزيد عن الشرق الأوسط.
I started studying Arabic on a whim during college and I found I enjoyed the challenge of such a difficult language, in addition to my interest in knowing more about the Middle East.
وبينما ق ـب ل اليهود خطة التسوية، فقد رفضها العرب الفلسطينيون، بدعم من دول الجامعة العربية، وقرروا شن الحرب ضد دولة إسرائيل الناشئة.
While Jews accepted this compromise, the Palestinian Arabs, supported by the Arab League countries, rejected it and went to war against the emerging State of Israel.
و توفر الجامعة العديد من الزيارات العلمية الاقليمية داخل دولة الإمارات العربية المتحدة و دول أفريقيا و الشرق الأوسط و غرب آسيا.
The university further provides regional study trips within the United Arab Emirates and to countries in Africa, Middle East and Western Asia.
وإضافة إلى ذلك، أقام مكتبي اتصالات مع المنظمات الأخرى، مثل الجامعة العربية، التي تضطلع بدور في البحث عن إنهاء الصراع في دارفور.
In addition, my Office has developed contacts with other organizations, such as the Arab League, that are playing a role in seeking an end to the conflict in Darfur.
لقد ارتكب الأميركيون والأوروبيون خطأ جسيما بالتآمر على إفشال حكومة الوحدة الوطنية بين فتح وحماس، والتي يرجع القدر الأعظم من الفضل في تشكيلها إلى دبلوماسية المملكة العربية السعودية وغيرها من بلدان الجامعة العربية.
The Americans and Europeans committed a major error in conspiring to destroy the Fatah Hamas national unity government, which was created largely thanks to the diplomacy of Saudi Arabia and other Arab League countries.
مدونة Lebanon Update تكتب أيضا عن مبادرة الجامعة العربية, وتشرح أنها تهدف لإعادة بعض السلطات السياسية إلى الرئاسة مما خسرته في اتفاق الطائف
Lebanon Update also wrote about the Arab League s initiative, explaining that it proposes to return to the presidency some of the political powers it lost in the Taif
خلال تلك الحرب تم إعلان قيام حكومة عموم فلسطين في غزة من ق ب ل الجامعة العربية، وكانت الهيئة التنفيذية الفلسطينية تجتمع في مدينة غزة.
During the war the All Palestine Government was declared in Gaza by the Arab League, and a Palestinian executive body was assembled in the city.
حظيت خطبة رئيس الوزراء التركي رجب طيب إردوغان في الجامعة العربية بخصوص محاولات الفلسطينيين إقامة دولتهم بترجمة فورية على تويتر لغير المتحدثين بالعربية أو التركية.
Turkish Prime Minister Tayyip Erdogan's speech about the Palestinian bid for a statehood at the Arab League was translated online live by members of social networking sites, namely Twitter, for those who did not speak Arabic or Turkish.
وعلى مستوى العالم العربي، قام الأستاذ عبد الفتاح عمر بمهام خبير لدى جامعة الدول العربية (1979 1982)، حيث تولى مسؤولية إعداد مشروع تعديل ميثاق الجامعة.
In the Arab world, Professor Amor has served as an expert at the League of Arab States, where he was responsible for preparing draft revisions to the Charter of the League (1979 1982).
البحرين يلعب، دورا متواضعا اعتدال في السياسة الإقليمية وتلتزم جهات نظر الجامعة العربية بشأن السلام في الشرق الأوسط وحقوق الشعب الفلسطيني من خلال دعم حل الدولتين.
Bahrain plays a modest, moderating role in regional politics and adheres to the views of the Arab League on Middle East peace and Palestinian rights by supporting the two state solution.
كان سكن الجامعة فقط للرجال لأول أربعين سنة بعد تأسيس الجامعة.
On campus housing was exclusively for men for the first forty years.
ونظرا إلى أن اقتراحنا يقوم على أساس نهج إقليمي، فإنه يستطيع أيضا أن يوف ق بين مصالح الكيانات والمناطق دون الإقليمية مثل الجامعة العربية، والجماعة الكاريبية، وأمريكا الوسطى.
Since our proposal is based on a regional approach, it can also accommodate the interests of subregions such as the Arab League, the Caribbean Community and Central America.
12 وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب تقرير الجامعة العربية عن الجهود المبذولة لمكافحة الإرهاب، وعممته في الوثيقة التي تحمل الرمز S 2004 345 المؤرخة 30 نيسان أبريل 2004.
The Counter Terrorism Committee has received the report of the League of Arab States on the League's efforts in the field of counter terrorism, circulated as document S 2004 345 of 30 April 2004.
هكذا دخل الجامعة.
This was how he entered the university.
ترتاد أختي الجامعة.
My sister goes to a university.
ترك سامي الجامعة.
Sami dropped out of college.
ومن هذا المنطلق، تتولى الجامعة المسماة الجامعة المفتوحة تقديم دورات دراسية مستمرة للكبار.
In Sri Lanka, continuing educational opportunities were provided through the Open University system.
ففي السبعينات، صادرت الجامعة أراض تملكها قبيلتان فلسطينيتان جنوب غربي الجامعة وقامت ببناء حديقة.
In the 1970s, the University confiscated land belonging to two Palestinian clans south west of the University and built a park.
متى أنشئت هذه الجامعة
When was this university founded?
تدرس أختي في الجامعة.
My sister goes to a university.
ما زلت في الجامعة.
I'm still at the university.
ذهب فلضل إلى الجامعة.
Fadil went to college.
ذهبت ليلى إلى الجامعة.
Layla went to college.
سيذهب سامي إلى الجامعة.
Sami will go to college.
سامي ذاهب إلى الجامعة.
Sami will go to college.
كان سامي في الجامعة.
Sami was in college.
توم يدرس في الجامعة
Tom teaches at a university.
فيلادلفيا مطبعة الجامعة المفتوحة.
Philadelphia Open University Press.
الموضوع الفصل من الجامعة
Subject matter Exclusion from University

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدول العربية - الأبجدية العربية - الأرقام العربية - اللغة العربية - الأحرف العربية - الثقافة العربية - الدراسات العربية - الدول العربية - الكتابة العربية - العربية المتحدة - العربية السورية - الدول العربية - الانتفاضة العربية