ترجمة "العدالة للجميع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للجميع - ترجمة : للجميع - ترجمة : للجميع - ترجمة : العدالة للجميع - ترجمة : للجميع - ترجمة : العدالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا مااسميه العدالة الالهية للجميع | Now that's what I call poetic justice for everybody. |
)د( ضمان حكم القانون وكفالة العدالة للجميع | (d) Rule of law and access for all to justice |
العدالة للجميع الوضوح في كل شيء المشاركة من جانب الجميع. | Justice for all transparency in all participation by all. |
في أميركا اليوم تحول الشعار الفخور العدالة للجميع إلى شعار أكثر تواضعا العدالة من أجل القادرين على تحمل ثمنها . | In today s America, the proud claim of justice for all is being replaced by the more modest claim of justice for those who can afford it. |
وتم اﻻعتراف بالصحة للجميع كخطوة في السعي من أجل تحقيق العدالة اﻻجتماعية والمساواة. | Health for all has been acknowledged as a step in the search for social justice and equity. |
وإذا كانت الكلفة مرتفعة جدا ، فإنها ستشكل عائقا أمام الوصول الفعال للجميع إلى العدالة. | If the cost is too high, it will constitute an obstacle to effective access to the courts for all. |
Mashi9a7 عندما نطلب العدالة ليوسف الأحمد نطلبها لكل معتقل تعسفيا ، نطلبها لكل إسلامي أو ليبرالي، لكل سني أو شيعي، العدالة والحرية للجميع | Al Ahmad trending worldwide on Twitter According to Human Rights Watch, Al Ahmad was arrested for his comments on a video he posted on YouTube, on July 7, 2011, criticising the long term detention of security suspects without charge or trial. Ironically, Saudi authorities have not announced any charges against Al Ahmad, who was jailed eight months ago and who had taught at Imam Muhammad bin Sa'ud University in Riyadh. |
ولا شك أن تحقيق العدالة من خلال التحويلات المالية من شأنه أن يضمن تكافؤ الفرص للجميع. | Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field. |
وقد أ رسل المشروع النهائي لورقة العدالة للجميع إلى مجلس الوزراء في أيلول سبتمبر 2005 للموافقة عليه. | The final draft of Justice for all was transmitted to the Cabinet in September 2005 for its endorsement. |
في أميركا اليوم تحول الشعار الفخور العدالة للجميع إلى شعار أكثر تواضعا العدالة من أجل القادرين على تحمل ثمنها . وما يزيد الطين بلة أن عدد القادرين على تحمل ثمن العدالة آخذ في التضاؤل السريع. | In today s America, the proud claim of justice for all is being replaced by the more modest claim of justice for those who can afford it. And the number of people who can afford it is rapidly diminishing. |
وكنت أجلس بجانب أحد صانعوا العدالة الشجعان، وقال، كيف يمكننا نشر هذا للجميع كيف يمكننا التأكد من سلامة التطبيق | And I was sitting side by side with one of our very courageous lawyers, and said, How can we get this out? How can we make sure that this is implemented? |
لقد طلب منى القس براون أن أعلن أنه سيكون هناك اجتماع الليلة صلوا من أجل العدالة و التوجيه الدعوة موجهة للجميع | Reverend Brown has asked me to announce that there will be a prayer meeting tonight to pray for justice and guidance. |
ويجب أن ننظر الى التنمية البشرية المستدامة بتركيز على العدالة والمساواة والحرية الديمقراطية فضﻻ عن الرفاه المادي الذي يتيح فرصا متساوية للجميع. | We must consider sustainable human development with a focus on justice, equality and democratic freedom as well as on material well being that incorporates equal opportunity for all. |
للجميع | For Everyone |
للجميع | To everybody? |
13 وتبدأ حكومة أفغانستان أيضا خطة استراتيجية مدتها 10 سنوات بعنوان العدالة للجميع رغم أن إيطاليا قدمت إلى السلطات الأفغانية خطة ثلاثية منفصلة. | The Government of Afghanistan is also launching a 10 year strategic plan entitled Justice for all , although Italy has submitted to the Afghan authorities a separate three year plan. |
وفــــي حالـة المكسيك بالذات، أكدت الحكومة مجــــددا علـــى التزامهــا بوطن الســــﻻم، مــع الرغبـــة في إقامة وطن عادل أي المكسيــك التي تسودها العدالة للجميع. | In the specific case of Mexico, the Government has reaffirmed its commitment to a homeland of peace, with its desire to establish a nation of equity a Mexico with justice for all. |
العدالة ماذا يهمك عن العدالة | What do you care about justice? |
فحتى لو افترضنا أن اللجوء إلى المحاكم مضمون للجميع رسميا ، وأن القانون، بالمعنى الحرفي للكلمة، هو نفسه بالنسبة للجميع، سواء من حيث الحماية أو الإلزام أو العقاب، فإن الوصول إلى القانون وإلى العدالة يتفاوت كثيرا في الممارسة. | Even if it is assumed that everyone is formally guaranteed access to the courts and that in a literal sense the law is the same for everyone whether it protects, restrains or punishes, in practice access to the law and access to justice are fundamentally unequal. |
ومنذ تلك اللحظة إقتنعت أن الموسيقى الكلاسيكية للجميع . للجميع | So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody. Everybody. |
ومنذ تلك اللحظة إقتنعت أن الموسيقى الكلاسيكية للجميع . للجميع | So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody. |
التعليم للجميع | सभ क श क ष त करन |
الغذاء للجميع | Food for All |
مبروك للجميع! | Congratulations, everyone! |
شكرا للجميع | So, thank you everyone. |
والفائدة للجميع. | And everyone benefits. |
يتسع للجميع | Room for everyone. |
شكرا للجميع | Thank you. |
قهوة للجميع | Coffee, everyone? VICAR |
تحي اتي للجميع. | My regards to everyone. |
وداعا للجميع | Goodbye, everyone. |
البيرة للجميع! | Beer for everybody! |
شمبانيا للجميع | Champagne for everybody! |
مدون أخر، شريف عبد العزيز كتب فى مدونته العدالة للجميع خطابا آخر لأوباما ، وكيساري مصري، فهو يعبر عن شكوكه عن حمل زيارة أوباما لأي جديد | Another blogger, Sherif Abdelaziz wrote in his blog Justice for all another letter to Obama, and like Egyptian leftist, he expresses his doubt that Obama's visit would bear any fruit |
وتعترف ورقة السياسات المعنونة العدالة للجميع بالحالة التي تعيشها نساء أفغانستان، وتضررهن الشديد من النظام القانوني السائد، وتدعو إلى اتخاذ إجراءات منسقة لحماية حقوق المرأة. | The Justice for all policy paper acknowledges the situation of Afghan women who are severely disadvantaged under the existing legal system and calls for concerted action to protect women's rights. |
وفي إطار هذا التقليد يسير صانعو القرارات في الحكومات المتعاقبة في الهند على هدي النص الدستوري المتعلق بالمبادئ التوجيهية لسياسة الدولة ليكفلوا العدالة اﻻجتماعية للجميع. | It is in this tradition that the constitutional provision on the directive principles of State policy has informed the policy making of successive Governments in India in order to ensure social justice for all. |
إن الفضاء ملك للجميع، والخراب في الفضاء يعني الخراب للجميع. | Space is for everybody and havoc in space means havoc for everybody. |
إن مكافحة الجوع، وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والإرهاب، والتغلب على الفقر، والعمل من أجل العدالة للجميع كل هذه أهداف وآمال توحدنا هنا في هذه الجمعية. | Countering hunger, AIDS and terrorism, overcoming poverty working for more egalitarian justice these are the goals and dreams which unite us here in this Assembly. |
حرية التعبير للجميع | Free Speech for All |
الاقتصاد الجزئي للجميع | Microeconomics for All |
الصحة الذهنية للجميع | Mental Health for All |
التعليم الشامل للجميع | Inclusive education |
والانتخابات شاملة للجميع. | The elections are thoroughly inclusive. |
الدعوة مفتوحة للجميع | All are invited to attend. |
وهذا واضح للجميع. | This is obvious to all. |
عمليات البحث ذات الصلة : شكرا للجميع - مكرسة للجميع - عقد للجميع - الجامعة للجميع - مرئية للجميع - العمل للجميع - مبروك للجميع - مسح للجميع - الكلام للجميع