Translation of "justice for all" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Justice - translation :

Keywords : العدالة عدالة للعدالة بالعدالة العداله

Examples (External sources, not reviewed)

Please choose justice for us all.	أرجوكم أن تختاروا العدالة لنا جميعا .
There must be fairness and equal justice for all.	ويجب أن يتوفر الإنصاف والعدالة المتساوية للجميع.
Yahweh executes righteous acts, and justice for all who are oppressed.	الرب مجري العدل والقضاء لجميع المظلومين .
In today s America, the proud claim of justice for all is being replaced by the more modest claim of justice for those who can afford it.	في أميركا اليوم تحول الشعار الفخور العدالة للجميع إلى شعار أكثر تواضعا العدالة من أجل القادرين على تحمل ثمنها .
Juvenile justice was placed in the context of ensuring social justice for all children, and crime was examined in relation to abuse of power.	وأ درج قضاء الأحداث ضمن سياق ضمان العدل الاجتماعي لجميع الأطفال، ودرس مسألة الإجرام من حيث صلتها بإساءة استعمال السلطة.
The final draft of Justice for all was transmitted to the Cabinet in September 2005 for its endorsement.	وقد أ رسل المشروع النهائي لورقة العدالة للجميع إلى مجلس الوزراء في أيلول سبتمبر 2005 للموافقة عليه.
Resources may not be all that are needed to respond to demands for access to justice and the ever growing expectations regarding the criminal justice system.	36 وربما لا تكون الموارد هي كل ما هو مطلوب للاستجابة لمطالب الوصول إلى العدالة والتوقعات التي لا تنفك تزداد نموا فيما يتعلق بنظام العدالة الجنائية.
The Ministry of Justice, the Attorney General's Office and the Supreme Court, with the technical advice and support of UNDP and UNAMA, are in the process of finalizing a strategic reform framework for the justice sector entitled Justice for all .	36 وتقوم وزارة العدل ومكتب النائب العام للجمهورية والمحكمة العليا حاليا، بناء على مشورة تقنية ودعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، بوضع اللمسات الأخيرة لإطار استراتيجي لإصلاح القطاع العدلي عنوانه العدالة للجميع .
We all want justice, but that justice should not come at the cost of our humanity.	نحن جميعا في انتظار العدالة، ولكن لا يجوز لنا أن ندفع إنسانيتنا ثمنا لهذه العدالة.
We cannot bring justice to all the victims.	ولن نتمكن من إنصاف جميع الضحايا.
Justice is a central value for Egyptians, and its absence is at the core of all protests.	إن العدالة تشكل قيمة أساسية للمصريين، وبغيابها تتأجج الصراعات وتبرز الاحتجاجات والاعتراضات.
At the UUA General Assembly in Boston, MA, the UU UNO offered four workshops Justice for All?	وح و لت عائدات الحلقة الدراسية إلى فيلم وثائقي جرى توزيعه على نطاق واسع (نيسان أبريل).
(p) Transfer the responsibility for all pre trial detainees to the authority of the Ministry of Justice	(ع) إحالة المسؤولية عن جميع المحتجزين قبل المحاكمة إلى سلطة وزارة العدل
Justice for Some	العدالة من أجل بعض الناس
Justice for Ayotzinapa.	وأشار جوردي م.
All people deserve justice, equality, and freedom from violence.	ان جميع الناس يستحقون العدالة والمساواة والحرية من العنف .
We also call for an end to 40 years of Israeli occupation in the interests of peace and justice for all.	ومن أجل السلام والعدالة للجميع ندعو أيضا لإنهاء الإحتلال الإسرائيلي الذي دام 40 سنة.
(f) Strengthening the independence and capacity of the judiciary to provide access to justice for all Sierra Leoneans	(و) تعزيز استقلالية الهيئة التشريعية وقدراتها بغرض توفير إمكانية الوصول إلى العدل أمام جميع مواطني سيراليون
(i) Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved in the system of juvenile justice	(ط) وضع برامج لتدريب جميع المهنيين العاملين في نظام قضاء الأحداث في مجال المعايير الدولية ذات الصلة
(c) Undertake training programmes on relevant international standards for all professionals involved in the system of juvenile justice	(ج) القيام ببرامج تدريب تتعلق بالمعايير الدولية ذات الصلة لجميع الموظفين العاملين في نظام قضاء الأحداث
That is good news for the European continent, for international justice and for justice as a whole.	وهذه أخبار سارة بالنسبة للقارة الأوروبية، وللعدالة الدولية ولقضية العدالة ككل.
The Government of Timor Leste has taken measures aimed at improving the justice system in order to ensure access to justice for all and to prevent impunity from taking root.	واتخذت حكومة تيمور ليشتي إجراءات لتحسين النظام القضائي كيما يتمكن الجميع من الوصول إلى العدالة والحيلولة دون ترسيخ الإفلات من العقاب.
(c) To end the impunity for all violations of human rights and international humanitarian law, by identifying and bringing to justice all those responsible	(ج) وضع حد للإفلات من العقاب الذي يشمل جميع انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، بتحديد هوية جميع المسؤولين عن ارتكابها وتقديمهم إلى العدالة
(c) To end the impunity for all violations of human rights and international humanitarian law, by identifying and bringing to justice all those responsible	(ج) وضع حد للإفلات من العقاب الذي يشمل جميع انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، بتحديد هوية جميع المسؤولين عن ارتكابها وتقديمهم إلى العدالة
Bangladesh s Quest for Justice	بنجلاديش تبحث عن العدالة
Organizing for climate justice	التنظيم لمشروع عدالة المناخ
For criminal justice reform	فيما يتعلق بإصلاح العدالة الجنائية
(d) Improve training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice and	(د) أن تعز ز البرامج التدريبية المتعلقة بالمعايير الدولية ذات الصلة والتي تستهدف جميع المهنيين المعنيين بنظام قضاء الأحداث
David reigned over all Israel and David executed justice and righteousness to all his people.	وملك داود على جميع اسرائيل وكان داود يجري قضاء وعدلا لكل شعبه.
David reigned over all Israel and he executed justice and righteousness to all his people.	وملك داود على جميع اسرائيل وكان يجري قضاء وعدلا لكل شعبه.
So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people.	وملك داود على جميع اسرائيل وكان يجري قضاء وعدلا لكل شعبه.
The United Nations has thus failed to administer justice to all peoples, making it imperative for all of us to endeavour to reform the Organization.	لذلك عجزت الأمم المتحدة عن تطبيق العدالة بين الشعوب وصار لزاما على الجميع العمل على إصلاح هذه المنظمة.
For Gandhi, the spinning wheel symbolized the need to assume personal responsibility for consumption as a first step toward achieving justice and freedom for all.	في نظر غاندي كان المغزل اليدوي رمزا لضرورة تحمل المسؤولية الشخصية عن الاستهلاك كخطوة أولى نحو تحقيق العدالة والحرية من أجل الجميع.
What of the temples of justice, Whose servants enslave us all?	ماذا عن رموز العدالة خدم من الذين يستعبدوننا جميعا
Not at all but rather you deny the establishment of Justice .	كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال .
Not at all but rather you deny the establishment of Justice .	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
A Day for Planetary Justice	يوم العدالة الكوكبية
Flawed International Justice for Sudan	عدالة دولية مختلة من أجل السودان
Priorities for criminal justice reform	ثانيا أولويات إصلاح العدالة الجنائية
Based on the 2005 report of the Commission, A call for justice , an action plan for peace, justice and reconciliation was developed to implement a national strategy for transitional justice.	واستنادا إلى تقرير اللجنة لعام 2005 المعنون دعوة لتحقيق العدالة و ضعت خطة عمل للعدالة والسلام والمصالحة من أجل تنفيذ استراتيجية وطنية للعدالة الانتقالية.
And David reigned over all Israel and David executed judgment and justice unto all his people.	وملك داود على جميع اسرائيل وكان داود يجري قضاء وعدلا لكل شعبه.
In today s America, the proud claim of justice for all is being replaced by the more modest claim of justice for those who can afford it. And the number of people who can afford it is rapidly diminishing.	في أميركا اليوم تحول الشعار الفخور العدالة للجميع إلى شعار أكثر تواضعا العدالة من أجل القادرين على تحمل ثمنها . وما يزيد الطين بلة أن عدد القادرين على تحمل ثمن العدالة آخذ في التضاؤل السريع.
Several speakers described their proactive efforts to put in place community justice programmes and provisions for access to justice and restorative justice.	ووصف عد ة متكل مين جهودهم السب اقة لوضع برامج للعدالة الجنائية في المجتمعات المحلية، ووضع أحكام للوصول إلى العدالة والعدالة التصالحية.
The observer for the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy made a presentation on the Workshop on Enhancing Criminal Justice Reform, including Restorative Justice.	29 وقد م المراقب عن المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية عرضا عن حلقة العمل المتعلقة بتعزيز اصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية.
Perhaps the most famous investigating magistrate of all, Spain s Baltasar Garzon, is usually portrayed as waging a borderless crusade for justice.	ولعل قاضي التحقيق الأعظم شهرة على الإطلاق هو القاضي الأسباني بالتازار جارزون ، الذي يصو ر عادة وكأنه يشن حملة بلا حدود من أجل العدالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية