ترجمة "العاملين في مجال الطيران" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الطيران - ترجمة : العاملين - ترجمة : العاملين - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مجال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويشمل جوانب مختلفة في مجال الطيران.
It covers different aspects of Aviation sphere.
(ج) تثقيف العاملين في مجال الصحة
c) education of the health workers
4 السيد عبد الله سيسوكو (مالي، خبير في مجال الطيران)
Mr. Abdoulaye Cissoko (Mali, aviation expert)
وتقدم هيئة الطيران المدني ووزارة النقل والمواصلات التوجيه والمشورة في مجال وضع المعايير وضوابط الجودة المتعلقة بأمن الطيران المدني بناء على خبرة المكسيك في ميدان الطيران المدني.
The Civil Aviation Authority and the Ministry of Transport and Communications provide guidance and advice on the setting of standards and quality controls for civil aviation security in accordance with Mexico's experience in various areas of civil aviation.
اتفاق التعاون في مجال وقاية الطيران المدني من التدخلات غير المشروعة.
Agreement on Cooperation in the Field of Protection of Civil Aviation from Illegal Interference.
ولم تثبت هذه التهم على العاملين في مجال المساعدة الإنسانية.
These charges against humanitarian workers have not been substantiated.
وقد انضمت أرمينيا إلى جميع الصكوك الدولية الخمسة المتعلقة بالأمن في مجال الطيران.
Armenia has adhered to all five international instruments in the sphere of aviation security.
لقد بدا التكامل بين الشركتين الرائدتين على مستوى العالم في مجال الطيران وأنظمة الطيران وكأنه مخطط أصلي مستوحى من الاتحاد الأوروبي للنجاح الصناعي.
The integration of the two high tech aviation and avionics leaders had looked like an EU inspired blueprint for industrial success.
بيد أنه يوصي الآن بأن تعمل الحكومة الاتحادية الانتقالية عن كثب مع منظمة الطيران المدني الدولي من خلال سلطة الطيران المدني المؤقتة في الصومال لتمكين الحكومة الانتقالية من الاضطلاع بمسؤولياتها في مجال الطيران.
However, it is now recommended that the Transitional Federal Government should work closely with the International Civil Aviation Organization, through the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia, to enable the Transitional Federal Government to undertake its aeronautical responsibilities.
ويكثر اتهام العاملين في مجال القضاء بالفساد فيما يتعلق بقضايا الملكية.
The judiciary is frequently accused of corruption in property cases.
وجدد مركز تبادل المعلومات التزام المجتمع الدولي بدعم الحكومة الأفغانية في مجال الطيران المدني.
The Clearing House renewed the commitment of the international community to support the Afghan Government in civil aviation.
الوكالة الأوروبية لسلامة الطيران والمعروفة اختصار باسم اياسا (EASA) هي وكالة تابعة للاتحاد الأوروبي (EU) مناط بها المهام التنظيمية والتنفيذية في مجال سلامة الطيران المدني .
The European Aviation Safety Agency (EASA) is an agency of the European Union (EU) with regulatory and executive tasks in the field of civilian aviation safety.
إدخال التكنولوجيات الأنظف في مجال استخراج الذهب وتدريب العاملين في التعدين على تطبيقها
To introduce cleaner technologies for gold extraction and to train the miners in their application
حتى أن 75 من بين السويديين العاملين في مجال الصناعة يؤيدون التجارة الحرة.
Among Swedish industrial workers, the figure is 75 in favor.
وعلى سبيل المثال، وفي مجال الهندسة، تمثل النساء 24 في المائة من الطلبة و 12 في المائة من العاملين، أما في مجال الفيزياء، فإنهن ي شكلن 36 في المائة من الطلبة و 8 في المائة من العاملين.
For example, in Engineering, women are 25 of the students and 12 of the staff, and in Physics, they comprise 36 of the students and 8 of the staff.
58 122 سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
58 122. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
(د) أعمال الترهيب والمضايقة والاعتداءات العنيفة التي تستهدف العاملين في مجال المساعدة الإنسانية والإغاثة
(d) Acts of intimidation, harassment and violent attacks targeting humanitarian and relief workers
(ل) التوقف فورا عن اختطاف العاملين في مجال الإغاثة وقتلهم، على أيدي الجماعات المسلحة
(l) To stop immediately the abduction and murder of relief workers by the armed groups
(د) أعمال الترهيب والمضايقة والاعتداءات العنيفة التي تستهدف العاملين في مجال المساعدة الإنسانية والإغاثة
(d) Acts of intimidation, harassment and violent attacks targeting humanitarian and relief workers
105 وفي أعقاب مؤتمر دار السلام الذي دعا إلى زيادة التعاون الإقليمي في مجال الطيران المدني وقعت رواندا وجمهورية تنزانيا المتحدة اتفاقا لتحسين تبادل المعلومات فيما يتصل بخدمات حركة الطيران.
Following the Dar es Salaam Conference calling for greater regional cooperation in civil aviation, Rwanda and the United Republic of Tanzania signed an agreement on better exchange of information pertaining to air traffic services.
102 وقدمت رواندا وأوغندا معا إلى الفريق ردا خطيا على استبياناته المتعلقة بتدابير التنفيذ في مجال الطيران المدني.
Both Rwanda and Uganda provided the Group with a written response to its questionnaires regarding implementation measures in civil aviation.
وهي هيئة توظف شبكة وطنية من العاملين في مجال الشؤون الاجتماعية، الذين تتوفر لديهم الخبرة في مجال معالجة الادعاءات والمسائل المتعلقة بالعنف الأسري.
The current gazetted expert is a Commonwealth body known as Centrelink, which employs a national network of social workers who have experience in handling domestic violence claims and issues.
وعندما تفشل الحكومات والأسواق، فهنا يصبح بوسع العاملين في مجال الاستثمار المسؤول اجتماعيا تحفيز التغيير.
When both governments and markets fail, impact investors can stimulate change.
وترتبط القدرة على توفير المساعدة للسكان المتأثرين ارتباطا وثيقا أيضا بسلامة العاملين في مجال الإغاثة.
The ability to provide protection to vulnerable populations is also closely linked to the safety of relief workers.
(ل) التوقف فورا عن اختطاف العاملين في مجال المساعدة الإنسانية وقتلهم، على أيدي الجماعات المسلحة
(l) To stop immediately the abduction and murder of relief workers by the armed groups
وليس هناك قوانين محددة لمناهضة هذا السلوك من جانب المهنيين العاملين في مجال الرعاية الصحية.
There are no specific laws against such behaviour by health care professionals.
بجانب ذلك، بكرواتيا 6,379 عيادة خاصة، وما مجموعه 41،271 من العاملين في مجال الصحة في البلاد.
There are 6,379 private practice offices, and a total of 41,271 health workers in the country.
20 تنظيم دورات تدريبية لصالح العاملين في وسائط الإعلام في مجال حقوق الإنسان ومكافحة التمييز والتعصب
To organize training sessions for media professionals on human rights and countering discrimination and intolerance
وجرى التشديد على الحاجة إلى برامج لتدريب الموظفين العاملين في مجال العدالة الجنائية، فضلا عن العاملين لدى سلطات إنفاذ القانون والهجرة وسائر السلطات المشاركة في مكافحة الاتجار.
The need for training programmes for criminal justice personnel, as well as law enforcement, immigration and other authorities involved in the fight against trafficking, was underlined.
والولايات المتحدة ملتزمة بتعزيز أمن وسلامة العاملين في مجال المساعدة الإنسانية، ونحن نرى أن التدابير التي اتخذتها الجمعية العامة تمثل خطوات هامة في تمكين موظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين العاملين في مجال المساعدة الإنسانية من الاستمرار في عملهم البالغ الأهمية.
The United States is committed to strengthening the security and safety of humanitarian personnel, and we view the measures taken by the General Assembly as important steps in allowing United Nations personnel and other humanitarian workers to continue their critical work.
وتوفر الجامعات التركية احتياجات شركات التكنولوجيا الفائقة العاملة في مجال الطيران، وتكنولوجيا المعلومات، والإلكترونيات المتقدمة، بين عدة مجالات أخرى.
And the country s universities are increasingly spinning off high tech companies in avionics, information technology, and advanced electronics, among other areas.
وقطعا يولد هذا الأمر الشكوك بين العاملين في مجال البيئة والمناصرين لها، والمنظمات الدولية والرأي العام.
Inevitably, this generates further suspicion among environmentalists, international organizations and public opinion.
ويستخدم BDI على نطاق واسع كأداة تقييم من قبل العاملين في مجال الرعاية الصحية والباحثين النفسيين.
The BDI is widely used as an assessment tool by health care professionals and researchers in a variety of settings.
389 وفي عام 2002، اعتمد قانون لتشجيع وضع نظام تقاعد للموظفين العاملين في مجال رعاية الأطفال.
In 2002, a law was adopted to promote the establishment of a retirement plan for child care service employees.
(ط) وضع برامج لتدريب جميع المهنيين العاملين في نظام قضاء الأحداث في مجال المعايير الدولية ذات الصلة
(i) Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved in the system of juvenile justice
وباستثناء مجال الطيران المدني، لم يزود الفريق إلا بالنذر اليسير من المعلومات الأخرى التي كان قد طلبها.
With the exception of the area of civil aviation, little of the other information requested by the Group was provided.
61 133 سلامة وأمن العاملين فـي مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
61 133. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
وتتزايد أهمية هذه الشهادات في بلدان العالم النامي، نظرا لمحدودية المتاح من العاملين المهنيين في مجال الصحة الذهنية.
Such certifications are even more important in the developing world, given the limited availability of mental health professionals.
وفي عصر التسلسل القيادي المسطح وتمكين العاملين في مجال المعرفة، فمن المرجح أن تتزايد أهمية القوة الناعمة.
And, in an age of flatter hierarchies and empowered knowledge workers, soft power is likely to increase in importance.
بعض العاملين في مجال الحياة البرية وقد جربت تغطية جثث جديدة مع الجمرة الخبيثة shadecloth والأشياء الثقيلة.
Some wildlife workers have experimented with covering fresh anthrax carcasses with shadecloth and heavy objects.
وتواصل كذلك أوساط العاملين في مجال بحوث الصحة البيئية والصحة البشرية تطوير ن ظم لرصد تأثيرات التلوث الجوي.
Likewise, ecological and human health research communities continue to advance systems for monitoring air pollution impacts.
وأضاف أن المفوضية تقوم بأنشطة في مجال التدريب في سياق الحماية، من أجل تدريب العاملين في المنظمات غير الحكومية.
UNHCR also provided training in the area of protection, for people working for non governmental organizations.
(د) التوقف فورا عن خطف العاملين في مجال الإغاثة وقتلهم، والكف دون تأخير عن تجنيد الأطفال في صفوف المقاتلين
(d) To stop immediately the abduction and murder of relief workers and cease without delay the conscription of children as combatants
وقد رافقت تهم زائفة وعدائية موجهة إلى العاملين في مجال المساعدة الإنسانية، من خلال وسائط الإعلام الوطنية، مجموعة من عمليات اعتقال العاملين في مجال المساعدة الإنسانية، إذ شهد شهر آذار مارس اعتقال أو احتجاز موظفين دوليين اثنين آخرين، يعملان لصالح منظمة غير حكومية دولية.
False and hostile accusations against humanitarian workers through national media outlets have been compounded by a series of arrests of humanitarian workers. March saw the arrest or detention of two more international staff working for an international non governmental organization.
فضلا عن ذلك، تحتاج أفريقيا إلى المساعدة في مجال الأدوية المضادة للملاريا، ومعدات التشخيص، وتدريب العاملين في الخدمة الصحية الاجتماعية.
In addition, Africa needs help with anti malaria medicines, diagnostic equipment, and training of community health workers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العاملين في مجال - في مجال الطيران - مجال الطيران - مجال الطيران - مجال الطيران - مجال الطيران - العاملين في مجال التنمية - العاملين في مجال الرعاية - العاملين في مجال الصحة - العاملين في مجال الإعلام - العاملين في مجال الرعاية الاجتماعية - العاملين في مجال حقوق الإنسان - العاملين في مجال الصحة العقلية - العاملين في مجال الرعاية الاجتماعية