ترجمة "العادات الغذائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العادات الغذائية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكل من هذين العاملين يحث على سلوك دائم سواء في المسكن أو في العمل، علاوة على تعديلات عميقة طرأت على العادات الغذائية. | Both of these factors incite sedentary behavior at home and at work, as well as profound alterations in dietary habits. |
| يبدو بأن شبح يخيم على العادات الغذائية التي كانت تعتمد على الأسماك حيث كان يزعم في الماضي بأنها أفضل للصحة من البروتين الحيواني. | Possible sources of the toxins include a contaminated fish supply, fumes from garbage incinerators, and factory wastewater. |
| 437 ولأغراض هذا التقرير، الذي لم ينشر بعد، نقدم فيما يلي بيانات مختارة عن العادات الغذائية والنشاط البدني لدى الأطفال في سن الدراسة. | For the purposes of this report, which has not been published yet, here are selected data on eating habits and physical activity among the school age children. |
| التخلص من العادات السيئة | Breaking Bad Habits |
| فضلا عن ذلك فإن العادات الفردية مثل الح مية الغذائية، والتمارين، ونوعية وكم النوم، والإفراط في استهلاك المواد، تلعب أيضا دورا رئيسيا ، حالها كحال الخبرات المبكرة في الحياة والتي تحدد الأنماط السلوكية والتفاعلية السيكولوجية مدى الحياة. | Moreover, individual habits such as diet, exercise, the quality and quantity of sleep, and substance abuse also play a major role, as do early life experiences that set life long patterns of behavior and physiological reactivity. |
| يبدو أن العادات القديمة لا تموت بسهولة. | Old habits die hard. |
| اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة . | Suggest new habits to replace old ones. |
| وغالبية هؤلاء النسوة يخضعن لعوائق من العادات والتقاليد. | The majority of these women are subject to traditional and cultural constraints. |
| ويتحدد شكل هذه التغييرات إلى حد كبير على ضوء العولمة وتوسع أسواق الأغذية، والمستويات المتواصلة التزايد من التوسع الحضري. وكل من هذين العاملين يحث على سلوك دائم سواء في المسكن أو في العمل، علاوة على تعديلات عميقة طرأت على العادات الغذائية. | These changes are determined, to a large extent, by the globalization and expansion of food markets, and by ever greater levels of urbanization. Both of these factors incite sedentary behavior at home and at work, as well as profound alterations in dietary habits. |
| ولكن يبدو أن التخلص من العادات القديمة ليس بالأمر اليسير. | But old habits die hard. |
| ربما تفسر العادات المتأصلة المزيد عن معدلات الادخار في الصين. | Engrained habits probably exlain more about China s saving rate. |
| ظهر عدد من العادات المعمارية المميزة لتوضيح تلك البيانات الاجتماعية. | A number of distinct architectural traditions arose for expressing these social elements. |
| الصحة الغذائية | Food hygiene |
| بعد وقت، يمكن إدخال المواد الغذائية لينة، ثم المواد الغذائية الصلبة. | After time, soft food can be introduced, and then hard food. |
| خدمات التغذية الخدمات التي تساعد على تلبية الاحتياجات الغذائية للأطفال والتي تتضمن تحديد مهارات التغذية ومشاكل التغذية والعادات الغذائية وأفضلياتهم الغذائية. | Nutrition services services that help address the nutritional needs of children that include identifying feeding skills, feeding problems, food habits, and food preferences. |
| تحليل العي نات الغذائية | Analysis of food samples |
| المحرمات والممنوعات الغذائية | Taboos, including food taboos |
| أخلاقيات الصناعات الغذائية الكبرى | The Ethics of Big Food |
| وعندما يتم تناوب المواد الغذائية، يتم استخدام المواد الغذائية التي كانت في تخزين أطول أولا. | When food is rotated, the food that has been in storage the longest is used first. |
| هذا هو اسمها العلمي الرسمي، في إشارة الى العادات العميقة التي تعيش فيها. | So that's it's official scientific name, in reference to its deep dwelling habits. |
| وقد دأبت الحكومة الفييتنامية على تشجيع الناس على هجر هذه العادات والامتثال للقوانين. | The Vietnamese Government has encouraged people to abolish such customs and comply with the laws. |
| ولكن ليس كل مستهلكي الأغذية أيضا يمكنهم تفسير الكميات والعناصر الغذائية المذكورة في بطاقات المواد الغذائية. | But neither are all consumers of food able to interpret the quantities of nutrients that are shown on nutritional labels. |
| وأفضل طريقة لتناوب تخزين المواد الغذائية هي إعداد وجبات الطعام مع المواد الغذائية المخزنة بشكل يومي. | The best way to rotate food storage is to prepare meals with stored food on a daily basis. |
| 39 ويقصد من الخدمات الخاصة بقطاعات محددة تلبية احتياجات صناعات تجهيز المنتجات الزراعية الغذائية وغير الغذائية. | The sector specific services are intended to meet the requirements of the food and non food agricultural processing industries. |
| ولكن المعونات الغذائية ليست بكافية. | But emergency food aid is not enough. |
| الناس يخشون نقص المواد الغذائية | sarahussein yfrog.com nws02mjj Line outside Gaza bakery. |
| والواقع أن العادات كثيرا ما تكون أقوى وأكثر ثباتا من الأفكار والبصائر أو الرؤساء. | In fact, habits are often stronger and more persistent than either insights or presidents. |
| وسوف يتم القضاء على هذه العادات والممارسات المتخلفة حين يدخل المرسوم 32 حيز النفاذ. | In the coming time, backward customs and practices will be eliminated when Decree 32 comes into force. |
| وبالتوعية الجيدة، تتكون العادات اليومية الجيدة، التي يمكن أن تنقذ أرواحا عديدة على الطرق. | With good education, good daily habits are formed, which could save many lives on the road. |
| 55 وردا على السؤال المتعلق بتعريف القتل القائم على العادات وجرائم الشرف في قانون العقوبات الجديد، فإن تعبير القتل القائم على العادات يفترض أولا وقبل كل شيء جرائم الشرف، بينما لا ترتبط دائما جرائم الشرف بالعادات. | In response to the question concerning the definition of custom killings and honour killings in the new Penal Code, the term custom killings implied, first and foremost, honour killings, while honour killings were always linked to a custom. |
| إن الإقلاع عن العادات السيئة ليس بالتجربة الخالية من الآلام بالنسبة للمستثمرين الذين أدمنوا السيولة. | Breaking bad habits is hardly a painless experience for liquidity addicted investors. |
| النصف الثاني من حياة الإنسان لا يتكون إلا من العادات التي اكتسبها في النصف الأول. | The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. |
| يسمى هذا الصيد أسفل السلسلة الغذائية. | This is called fishing down the food chain. |
| القضية المرفوعة ضد الإعانات الغذائية الطارئة | The Case Against Emergency Food Aid |
| وتشكل المواد الغذائية أكبر قطاع صناعي. | Foodstuffs form the largest industrial sector. |
| ويعرف في الصناعة الغذائية بـ (C.I. | In the food industry, juglone is also known as C.I. |
| (هـ) تحسين كفاءة وتوزيع المعونة الغذائية. | (e) Improving the efficiency of the distribution of food aid. |
| وهذا الشرط أشبه بنظيره في مجال بطاقات المواد الغذائية، والذي لا يسمح بإدراج الكميات الغذائية المهملة في الوجبة المعتادة. | This requirement is analogous to that of nutrition labeling, which does not allow listing of nutritional quantities that are not significant in the usual serving size. |
| حركة المال البطيء تنظم المستثمرين والمانحين لتوجيه مصادر جديدة لرأس المال للمؤسسات الغذائية الصغيرة والمزارع العضوية، والنظم الغذائية المحلية. | Slow Money Slow Money is a movement to organize investors and donors to steer new sources of capital to small food enterprises, organic farms, and local food systems. |
| ويقوم مفتشو الصحة والمفتشون البيطريون بالإشراف على إنتاج وبيع المواد الغذائية (بما في ذلك مياه الشرب بوصفها أهم العناصر الغذائية). | Supervision of production and sales of food (including drinking water, as the most important food component) is carried out by sanitary and veterinary inspectors. |
| الشيء الوحيد المشترك بينهم هو قاعده من القليل من العادات اليوميه التي يتبعونها كطقوس أغلب حياتهم . | The only thing that they have in common are a set of very small lifestyle habits that they follow ritualistically for most of their lives. |
| ويرجع تأييد الزعماء الدينيين لزواج الأطفال في الكثير من المجتمعات إلى العادات والتقاليد وليس العقائد الدينية. | The fact that religious leaders condone and sanction it in many societies owes more to custom and tradition than doctrine. |
| إن مقاولي البناء كثيرا ما يعزفون عن تحمل التكاليف الإضافية والإزعاج المصاحب للتخلص من العادات القديمة. | Building developers often don t want the extra cost or extra hassle of breaking old habits. And why should they? |
| والحقيقة أن الاستهزاء بعادات ومعتقدات الأقليات يختلف كثيرا عن تبني العادات ووجهات النظر الأثيرة لدى الأغلبية. | Mocking the ways and beliefs of minorities is not quite the same thing as taking on the cherished habits and views of majorities. |
| غير أن العادات الأرستقراطية لا تموت بسهولة، حتى في حالة نظام ساركوزي المعرض للأضواء الإعلامية المكثفة. | But aristocratic habits do not die easily, even in Sarkozy s overexposed regime. |
عمليات البحث ذات الصلة : العادات الغذائية السيئة - العادات الثقافية - العادات الصحية - العادات الشرائية - العادات والتقاليد - العادات الشخصية - تغيير العادات - العادات والتقاليد - العادات والتقاليد - العادات والأخلاق - العادات والروتين - العادات الدينية - العادات الألمانية