ترجمة "العادات الدينية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدينية - ترجمة : الدينية - ترجمة : العادات الدينية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويرجع تأييد الزعماء الدينيين لزواج الأطفال في الكثير من المجتمعات إلى العادات والتقاليد وليس العقائد الدينية. | The fact that religious leaders condone and sanction it in many societies owes more to custom and tradition than doctrine. |
لقد كان ذلك فقط جزءا من العادات والتقاليد والتي تكرس ت بالفتاوى الدينية الصارمة وط بق ت على النساء. | It was just a custom and traditions that are enshrined in rigid religious fatwas and imposed on women. |
وطلب مزيد من المعلومات بشأن العادات التقليدية والتقاليد الدينية وتأثيرها على المرأة والطريقة التي تقلل بها من شأن أحكام اﻻتفاقية. | More information was required on traditional customs and religious traditions, and the way they affected women and undermined the provisions of the Convention. |
العادات المجتمعية | And posture and social usage. |
ان هذه العادات التي يجب ان نربي ابنائنا عليها .. العادات العصامية | Those are entrepreneurial traits that you want to be nurturing. |
سمية ، انها العادات | Sumaya, it is the custom |
أعني هناك العادات الظاهرية (كالرقص) لكن العادات تمثل بالواقع الحفاظ على إستمرارية البشر | I mean there's the decorative, the dancing... but also, culture really is about preservation and continuity of a people. |
التخلص من العادات السيئة | Breaking Bad Habits |
ولكن العادات تتغير بإستمرار | But culture is constantly changing. |
ويقضي على العادات والتقاليد. | They are wiping out traditions and practices. |
هي تعتمد على العادات | She relies on habits |
في إثيوبيا وتشاد والنيجر، سن الزواج القانوني هو 15 عام، ولكن العادات والتقاليد والمحاكم الدينية لديها القدرة على السماح للفتيات بالزواج بعمر أقل من 12 عام. | In Ethiopia, Chad and Niger, the legal marriage age is 15, but local customs and religious courts have the power to allow marriages below 12 years of age. |
والمزيد من العادات من هاري. | More Hobbit than Harry. |
وبالطبع العادات تفرضها الهندسة المعمارية. | And of course habits are enforced by architecture. |
كف عن نشر العادات السيئة | Stop teaching bad habits. |
من العادات التي يصعب كسرها . | Habits are hard to break. |
ولكن هناك بعض العادات الإنجليزيه | But there are some English customs |
الأكثر أهمية هو تغيير العادات الغذائية. | More importantly, changing diets. |
العادات في مارسيليا تختلف في أي | The customs of Marseilles are different to any... |
نحن لا نرث العادات الإجتماعي ة البالية. | We're not inhibited by outmoded social conventions. |
يبدو أن العادات القديمة لا تموت بسهولة. | Old habits die hard. |
بسبب العادات، كان من تقاليدنا قتل التوأم | Because it was our culture, it was our culture to kill twins. |
كما قلت، ان العادات القديمة تموت ببطئ | Well, as you say, old habits die hard. |
اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة . | Suggest new habits to replace old ones. |
وغالبية هؤلاء النسوة يخضعن لعوائق من العادات والتقاليد. | The majority of these women are subject to traditional and cultural constraints. |
اعني انهم يشتكون دوما من العادات الغير صحية | I mean, they complain about it all the time. |
من العادات التي بقيت منذ أيام الغرب القديم | Hangover from the old days. The Old West. |
الايقونات الدينية. | Religious iconography. |
الأصولية الدينية | Religious fundamentalism |
المحاكم الدينية | Religious Courts |
الحرية الدينية | H. Freedom of religion . 110 30 |
و حتى أجمل العادات التى اختفت اكانت لألحان الغرامية | And even that prettiest of all vanished customs, the serenade. |
(د) الأقليات الدينية | (d) Religious minorities |
(ب) الأصولية الدينية | (b) Religious fundamentalism |
واو الأقليات الدينية | Religious minorities |
جمعية اﻷصدقاء الدينية | Religious Society New York, New York, 12 December 1991 |
حاء الحرية الدينية | H. Freedom of religion |
)ج( الحرية الدينية | (c) Freedom of religion |
ولكن يبدو أن التخلص من العادات القديمة ليس بالأمر اليسير. | But old habits die hard. |
ربما تفسر العادات المتأصلة المزيد عن معدلات الادخار في الصين. | Engrained habits probably exlain more about China s saving rate. |
ظهر عدد من العادات المعمارية المميزة لتوضيح تلك البيانات الاجتماعية. | A number of distinct architectural traditions arose for expressing these social elements. |
الان بما انك في القصر فقد تعلمتي بعض العادات السيئة | You learned a lot of bad habits in your short time at the palace. |
١٨ ولكل من الجماعات الدينية الموجودة في جمهورية صربيا مدارسها الدينية الخاصة. | 18. All religious communities in the Republic of Serbia have their own religious schools. |
وتهدف هذه الاستراتيجية بشكل رئيسي إلى تحسين العادات الغذائية للسكان عن طريق إحياء الثقافات الغذائية الإقليمية وتزويدهم بالقدرات التي تمكنهم من تقرير واختيار العادات الغذائية السليمة. | Its principal aims are the improvement of the eating habits of the population by means of a revival of regional dietary cultures and the acquisition of the capacities needed to decide on and choose correct eating habits. |
العادات والتقاليد التي تمثل إرثا ثقافيا يكون أحيانا أقوى من القانون. | Customs and traditions representing a cultural heritage that is sometimes more powerful than the law |
عمليات البحث ذات الصلة : العادات الثقافية - العادات الصحية - العادات الشرائية - العادات والتقاليد - العادات الشخصية - تغيير العادات - العادات والتقاليد - العادات والتقاليد - العادات والأخلاق - العادات والروتين - العادات الألمانية - العادات الاجتماعية