ترجمة "الطلب مدفوع الأجر" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الطلب - ترجمة :

مدفوع - ترجمة :

الكلمات الدالة : Wage Wages Salary Vacation Demand Request Request Application Order Paid Paid Unpaid Motivated Driven

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

500 يستطلع برنامج البحوث بشأن التوازن الصحي ، العلاقات بين صحة المرأة ورفاهها وعملها المدفوع الأجر وغير مدفوع الأجر، بما في ذلك رعاية أطفالها.	The Healthy Balance Research Program is exploring the relationships between women's health and well being and their paid and unpaid work, including caregiving.
وتؤدي النساء من العمل المنزلي غير مدفوع الأجر أكثر مما يؤديه الرجل في كل الفئات العمرية.	Women perform more free of charge household work than men in all age groups.
في البلدان الفقيرة، يشكل وصول المرأة إلى العمل مدفوع الأجر فرصة أفضل لرفاهية الأطفال ولكن ليس لاستقرار الزواج.	In poorer countries, women s access to paid labor is a better predictor of children s well being than the stability of marriage.
وعلاوة على ذلك انخفض عدد العاملين في العمل الأسرى غير مدفوع الأجر من 70 في المائة في عام 1988 إلى 49 في المائة في عام 2003.	Moreover, the number of unpaid family workers had fallen considerably from 70 per cent in 1988 to 49 per cent in 2003.
وخلال النصف الثاني من عام 2005، يركز الاتحاد الأوروبي على المسائل النسائية في عالم العمل، كالبطالة، والثغرة بين أجور الجنسين، والنصيب غير المتكافئ بين المرأة والرجل من عبء العمل غير مدفوع الأجر.	During the second half of 2005, the European Union was focusing on women's issues in the world of work, such as unemployment, the gender pay gap, and the unequal share of the burden of unpaid labour between women and men.
ولاحظت أن ما يزيد على 80 في المائة من الريفيات المشتغلات بالزراعة عاملات في العمل الأسري غير مدفوع الأجر، وفي ذلك الصدد حث ت الحكومة على اتخاذ الخطوات اللازمة لضمان ألا تتعرض المرأة للتمييز غير المباشر.	She noted that over 80 per cent of rural women employed in agriculture were unpaid family workers and, in that connection, urged the Government to take steps to ensure that those women were not subject to indirect discrimination.
أغلب التوليد الكهربي يكون مدفوع بواسطة محركات حرارية.	Most electric generation is driven by heat engines.
الدراسة التجريبية لتوسيع قطاعـات الأجر ربط الأجر بالأداء	Pilot study of broad banding pay for performance
ولقد اعترض سيسيل بيجاو و فرانكو موديجلياني على هذا قائلين إن النجاح في زيادة الطلب تعني بالضرورة ارتفاع مستوى الأجر النقدي من أجل ملاحقة الطلب، الأمر الذي يؤدي في النهاية إلى دفع معدلات التوظيف إلى مستوياتها السابقة المنخفضة.	Cecil Pigou and Franco Modigliani objected that if demand were successfully increased, the money wage level would rise, catch up to demand, and thus push employment back down to its previous level.
إن اقتصاد الخدمات الجديد اليوم مدفوع بفعل حالة عدم اليقين حول الهوية.	Today s new service economy is driven by the resulting uncertainty over identity.
تعريف الأجر.	Definition of remuneration.
التعليم المستمر مدفوع من قبل الشركات ومتوفر من قبل الجامعات المحلية بتكلفة معقولة.	Continuing education is paid for by companies and provided by local universities at an affordable cost.
ولكن اقتصاد الصين، شأنه في ذلك شأن أي اقتصاد ضخم آخر، مدفوع بالاستهلاك المحلي والاستثمار.	But, like any other large economy, China s economy is driven by domestic consumption and investment.
أولاهما، إن موقف الوفد الذي أشرت إليه للتو مدفوع، صراحة، باعتبارات سياسية إلى أبعد حد.	First, the position of the delegation to which I just referred is, frankly speaking, extremely political.
لقد استند الراديكاليون إلى نظرية كينـز التي لم تخضع للاختبار، والتي كانت تقول إن البطالة تعتمد على الطلب المؤثر نسبة إلى الأجر النقدي ، لكن سياستهم تجاهلت الجزء المتصل بالأجور وسعت إلى تثبيت الطلب عند مستوى مرتفع إلى الحد الذي يسمح بإيجاد فرص عمل للجميع .	The radicals relied on Keynes s untested theory that unemployment depended on effective demand in relation to the money wage, but their policy ignored the part about wages and sought to stabilize demand at a high enough level to ensure full employment.
لكنهم ظلوا مصرين على أن الزيادات المط ردة في الطلب بمعدل سريع إلى الحد الكافي من شأنها أن تجعل الطلب دوما متقدما بخطوة واحدة عن مستوي الأجر النقدي، حتى يصبح في الإمكان الإبقاء على معدلات تشغيل العمالة مرتفعة إلى الحد المرغوب، ولو على حساب التضخم المط رد.	But they still insisted that steady increases of demand at a fast enough rate would keep demand one step ahead of the money wage level, so that employment could be kept as high as desired, albeit at the cost of steady inflation.
الأجر المتساوي المعاملة المتساوية	Equal pay equal treatment
'2 المساواة في الأجر	ii. Equal pay
اليوم الأخير في حساب الأجر	Last day for pay purposes
ويعني هذا أن الأجر الأدنى هو فئة متغيرة يرتفع مبلغها الاسمي أو ينخفض حسب تقلب مستويات متوسط الأجر.	This means that the lowest salary is a variable category and its nominal amount increases or decreases depending on fluctuation of average salary levels.
ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي.	widowed or divorced staff member 3 246
ج الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي	Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.
ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي	Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.
ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي	Salary scale for staff in the Trades and Crafts category at Headquarters
نسبة النساء في النطاقات المرتفعة الأجر	Proportion of women in higher pay scales
وقال إنه يعترف بأنه مدفوع في الواقع بتحي ز شخصي، وهو احترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في المنطقة.	He admitted that he was indeed motivated by a personal prejudice respect for human rights and international humanitarian law in the region.
29 الاتفاقية رقم 95 بشأن حماية الأجر	Convention concerning the Protection of Wages (No. 95)
وبلغ متوسط الأجر اليومي لعمال المزارع التعاونية (كولخوز)، في عام 2002، 6.5 دولارا (مقابل 11.8 دولارا متوسط الأجر على الصعيد الوطني).	Of them, a little more than half were women. The average monthly wage of kolkhoz workers in 2002 was 6.50 (the countrywide figure was 11.80).
وح سبت البدلات استنادا إلى الأجر السنوي الأقصى البالغ 000 160 دولار، وهو الأجر المتخذ أساسا للمقارنة منذ 1 كانون الثاني يناير 2000.	The allowances were computed on the basis of the maximum annual remuneration of 160,000, the comparator remuneration figure since 1 January 2000.
'4 تحصل الموظفة على إجازة وضع بأجر مدفوع بالكامل عن مدة غيابها برمتها، وفقا للفقرتين الفرعيتين (2) و (3) أعلاه.	(iv) The staff member shall receive maternity leave with full pay for the entire duration of her absence under subparagraphs (ii) and (iii) above.
واو استعراض الأجر الداخـل في حساب المعاش التقاعدي	F. Review of pensionable remuneration
ولهذه المساهمة غير المدفوعة الأجر قيمة اقتصادية هائلة.	The economic value of this unpaid contribution is enormous.
(د) من المحظور التمييز في الأجر بين العمال.	(d) Discrimination in labour remuneration is prohibited.
الاتفاقية رقم 100 تعريف الأجر واستبعاد بعض البدلات.	Convention No. 100 Definition of remuneration and exclusion of certain allowances.
الأجر الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي هو العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي مضافا إليه صافي المرتب الداخل في حساب المعاش التقاعدي.	Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.
وتقوم الحكومة بتشجيع المساواة في الأجر عن طريق خطة العمل المتصلة بالمساواة في الأجر، التي ق دمت إلى مجلس النواب بالبرلمان الهولندي في عام 2000.	The government is stimulating equal pay by means of the Equal Pay Action Plan, which was submitted to the House of Representatives of the States General in 2000.
في الطلب المباشر المقدم من اللجنة في عام 2004، لاحظت اللجنة الفجوة الكبيرة القائمة بين أجر الرجل وأجر المرأة في مالي فضلا عن النسبة المتدنية لمشاركة المرأة في الوظائف المدفوعة الأجر في القطاع الخاص الحديث وفي مناصب صنع القرارات.	In its 2004 direct request the Committee noted the important wage gap between men and women in Mali as well as a low participation rate of women in remunerated employment in the modern private sector and in decision making positions.
قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .	Yes , said he , you will be among the honoured .
قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .	He said , Yes , and you will then become close to me .
قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .	He said , ' Yes , indeed and you shall be among the near stationed . '
قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .	He said yea ! and verily ye shall be of those brought nigh .
قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .	He said Yes , and moreover you will ( in that case ) be of the nearest ( to me ) .
قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .	He said , Yes , and you will be among my favorites .
قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .	Pharaoh replied ' Certainly , and you shall be among those who are near to me . '
قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .	He answered Yes , and surely ye shall be of those brought near ( to me ) .

Display this page in English