ترجمة "الطريق متدرج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الطريق - ترجمة : الطريق - ترجمة : متدرج - ترجمة : متدرج - ترجمة :
الكلمات الدالة : Route Halfway Path Road Highway

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيتضمن نهج متدرج المراحل التالية
A phased approach would include the following stages
1973 1981 مسؤول قضائي متدرج في ماستريخت ومحاكم أمستردام.
1973 1981 Judicial officer receiving training at the Maastricht as well as the Amsterdam Courts.
وسيستمر تقييم الهياكل الإدارية الداخلية على نحو متدرج في إطار إعادة الهيكلة.
Assessment of internal management structures will continue in a phased manner as part of the restructuring.
علامة الحقوق المدنية للإنترنت هو نص تشريعي متدرج لحماية الحقوق الأساسية عبر الإنترنت في البرازيل.
The Marco Civil da Internet is a remarkably progressive legislative text to protect Internet and fundamental rights online in Brazil.
ويقتضي التطور غير المنسق والحالة الراهنة للتنفيذ داخل المنظمات المختلفة اتباع نهج متدرج مخطط بعناية.
The non coordinated evolution and the current status of implementation within the different organizations calls for a carefully planned, phased approach.
بل يجب أن نترك المجال مفتوحا لاتخاذ نهج متدرج للإصلاح واعتماد قرارات كلما تم الاتفاق عليها.
We must leave open the possibility of taking a progressive approach to reform and adopting decisions as agreement is reached.
بدأت الهيمنة البريطانية على الجزيرة أحيانا بشكل متدرج وأحيانا بشكل متقطع، ومنها كان تحت مسمى التحرير من العبودية.
Sometimes gradually, sometimes by fits and starts, control of Zanzibar came into the hands of the British Empire.
من خلال التركيز على تصميم واحد وربما منتج واحد, فقد كنت أفكر بشكل متدرج ولم أكن ذو تأثير كبير
By focusing on a design, maybe just a single product, I was being incremental and not having much of an impact.
ورأى إن إصلاح العدالة الجنائية الناجح يتطلب إشراك المجتمع الأهلي، والصلة بجداول الأعمال السياسية المحلية، واتباع نهج متدرج، ووجود عنصر تقييمي مؤص ل.
He suggested that successful criminal justice reform implied the involvement of civil society, relevance to local political agendas, a step by step approach and a built in evaluation component.
وهذا يعني أن اليابان لابد وأن تتخلى تماما عن سياسة أسعار الفائدة البالغة الانخفاض، ولو على نحو متدرج يسمح للمضاربين بتوفيق أوضاعهم بشكل نظامي.
That means Japan should decisively abandon ultra low interest rates, albeit gradually so as to allow an orderly unwinding of speculative positions.
ان العطل المدفوعة يمكن ان تكون من 3 الى اربعة اسابيع حتى سن 45 وتزيد بشكل متدرج الى 7 8 اسابيع في اواخر الستينات.
Paid holidays can be 3 4 weeks until age 45, gradually increasing to 7 8 weeks in one s late 60 s.
وتقوم العملية التي اعتمدها هذا المقرر الخاص على نهج تدريجي بن اء ويعمل بشكل متدرج على تعزيز وحماية حقوق الإنسان في البلد بطريقة منصفة ومتوازنة ومستقلة.
The process adopted by this Special Rapporteur is based upon a constructive step by step approach, working progressively to promote and protect human rights in the country in a fair, balanced and independent manner.
141 سجل المؤتمر علمه بتقرير اللجنة المالية الدائمة بشأن مساهمات الدول الأعضاء ومتأخراتها، وقرر تأييد تنفيذ متدرج لعدد من الخطوات بحق الدول المتأخرة عن السداد.
The Conference took cognizance of PFC's report on Member States' contributions and arrears, and decided in favour of a progressive implementation of a number of steps towards defaulting Member states.
وإذ تؤكد أن إبرام اتفاقية دولية بشأن حظر استعمال الأسلحة النووية سيكون خطوة مهمة في برنامج متدرج نحو إزالة الأسلحة النووية كلية في إطار زمني محدد،
Stressing that an international convention on the prohibition of the use of nuclear weapons would be an important step in a phased programme towards the complete elimination of nuclear weapons, with a specified framework of time,
إلا أن هذه البلدان لابد وأن تؤكد استمرار هذه السياسات من أجل ضمان تقليص الخلل في التوازن على نحو متدرج ومنتظم، علاوة على استمرار النمو المستدام.
But these countries must signal that policies will continue to ensure a progressive and orderly reduction in imbalances together with sustained growth.
والآن يطلق على الطريق القديم إلى الجسر الطريق تشين أوف روكس وينتهي بالقرب من الطريق رومان.
The old route to the bridge is now called Chain of Rocks Road and ends near Roman Road.
وإذ تشدد على أن إبرام اتفاقية دولية بشأن حظر استعمال الأسلحة النووية سيكون خطوة هامة في برنامج متدرج نحو إزالة الأسلحة النووية كلية في إطار زمني محدد،
Stressing that an international convention on the prohibition of the use of nuclear weapons would be an important step in a phased programme towards the complete elimination of nuclear weapons, with a specified framework of time,
وإذ تشدد على أن إبرام اتفاقية دولية بشأن حظر استعمال الأسلحة النووية سيكون خطوة مهمة في برنامج متدرج نحـــو إزالــة الأسلحة النووية كلية في إطار زمني محـــدد،
Stressing that an international convention on the prohibition of the use of nuclear weapons would be an important step in a phased programme towards the complete elimination of nuclear weapons, with a specified framework of time,
وإذ يعيدون تأكيد أهمية اتباع نهج شامل متدرج الخطى وعملي المنحى يقوم على بناء اللبنات المتراصة في اتجاه النهوض بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها،
Reiterating the importance of an inclusive step by step, practical building block approach to enhancing regional cooperation for the promotion and protection of human rights,
وإذ تشدد على أن إبرام اتفاقية دولية بشأن حظر استعمال الأسلحة النووية سيكون بمثابة خطوة مهمة في برنامج متدرج نحو إزالة الأسلحة النووية كلية في إطار زمني محدد،
Stressing that an international convention on the prohibition of the use of nuclear weapons would be an important step in a phased programme towards the complete elimination of nuclear weapons, with a specified framework of time,
وإذ تشدد على أن إبرام اتفاقية دولية بشأن حظر استعمال الأسلحة النووية سيكون بمثابة خطوة هامة في برنامج متدرج نحو إزالة الأسلحة النووية كلية في إطار زمني محدد،
Stressing that an international convention on the prohibition of the use of nuclear weapons would be an important step in a phased programme towards the complete elimination of nuclear weapons, with a specified framework of time,
وستكون مسؤولية هيكل الإدارة السديدة هذا تسريع النظام المشترك لكشوف المرتبات وتنسيق هذا النظام ومراقبة تطويره وتنفيذه من خلال نهج متدرج وفي سياق نظام مشترك لتخطيط موارد المؤسسات.
The responsibility of this governance structure would be to speed up, coordinate and oversee the development and implementation of the common payroll system through a phased approach and within the context of a common ERP system.
576 تعليقات الإدارة يجري الصندوق مناقشات لوضع نموذج أولي يستند إلى المتطلبات المبدئية للميزنة على أساس النتائج التي تبين أن من المناسب أن ي نتهج في تنفيذها نهج متدرج.
Comment by the Administration. UNFPA is engaged in discussions on building a prototype, based on the initial requirements for results based budgeting identified for a phased implementation approach.
الطريق طويل.
The road is long.
الطريق الوعر
The Bumpy Road Ahead
يغلقون الطريق.
They're blocking the road.
امر في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا.
Let me pass through your land I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.
امر في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا.
Let me pass through thy land I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
كانت قرية على الطريق الثانوية التي ربطها الطريق الرئيسي المؤدي إلى القدس.
The village was on a secondary road that linked it to the main road to Jerusalem.
أوروبا تضل الطريق
Europe Has Lost its Way
الطريق إلى الإيثار
The Path to Altruism
سد علي الطريق.
He blocked my way.
أميركا تقطع الطريق
America in the Way
آسيا تضل الطريق
Asia Adrift
الهند تتقدم الطريق
India Takes the Lead
الطريق إلى الكساد
The Road to Depression
الطريق الطويل للتصويت
The long walk to vote.
خذ الطريق المختصر.
Take a short cut.
وكثيرون فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق.
Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees, and spreading them on the road.
وكثيرون فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق.
And many spread their garments in the way and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
تمت الموافقة ضريبة ثانية على الرؤوس، هذه المرة مع مقياس متدرج من الضرائب ضد سبع فئات مختلفة من المجتمع الإنجليزي حيث كان تدفع الطبقة العليا مبالغ أكبر من حيث القيمة المطلقة.
A second poll tax was approved, this time with a sliding scale of taxes against seven different classes of English society, with the upper classes paying more in absolute terms.
فابصرت الاتان ملاك الرب واقفا في الطريق وسيفه مسلول في يده فمالت الاتان عن الطريق ومشت في الحقل فضرب بلعام الاتان ليردها الى الطريق.
The donkey saw the angel of Yahweh standing in the way, with his sword drawn in his hand and the donkey turned aside out of the way, and went into the field and Balaam struck the donkey, to turn her into the way.
فابصرت الاتان ملاك الرب واقفا في الطريق وسيفه مسلول في يده فمالت الاتان عن الطريق ومشت في الحقل فضرب بلعام الاتان ليردها الى الطريق.
And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand and the ass turned aside out of the way, and went into the field and Balaam smote the ass, to turn her into the way.
الطريق 109 يمتد من شرق تقاطع إيلوت على الطريق السريع 90 إلى المعبر الحدودي.
Route 109 runs east from Eilot interchange at Highway 90 to the border crossing.
والجمع الاكثر فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق.
A very great multitude spread their clothes on the road. Others cut branches from the trees, and spread them on the road.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا متدرج - نهج متدرج - متدرج مع - البضائع متدرج - النشاط متدرج - تقييم متدرج - رد متدرج - تخويل متدرج - سيئة متدرج - متدرج وظيفيا - الرمال متدرج - مؤشر متدرج