ترجمة "الطرف البعيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الطرف - ترجمة : الطرف البعيد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Distant Long-term Remote Term Limb Blind

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انظر إلى الأفق البعيد.
Look at the distant horizon!
الأمل في الأفق البعيد
Taking Hope in the Long View
هذا عن الأمد البعيد.
So much for the long term.
3 التلوث البعيد المدى
Long range pollution
المحيط يمتد حتى الأفق البعيد.
The ocean extends to the distant horizon.
وهذه العملية في الأمد البعيد.
This process does work in the long run.
الأوراق المالية في الأمد البعيد
Stocks and the Long Run
لا يدعم المتراسل البعيد نقل الملفات
File transfer not supported by remote contact
البعيد عن العين بعيد عن القلب.
Out of sight, out of mind.
بل إنها سياسة على المدى البعيد.
It is a policy for the long term.
لذا، فإن الأمد البعيد قد يطول انتظاره.
So the long term could be long in coming.
ولذلك أطلق عليه الجانب البعيد من القمر.
The far side has more visible craters.
اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود.
Convention on Long range Transboundary Air Pollution.
وهذا يعني أن الإنفاق الحكومي يوفر دفعة قوية في الأمد القريب، ولكن هناك مفاضلة على المدى البعيد مع الانحدار في الأمد البعيد.
So, yes, government spending provides a short term boost, but there is a trade off with long run secular decline.
والآن منزل فايزة في الطرف البعيد من طريق مترب قاس، يكاد يكون الوحيد القائم بين بيوت الجيران المدمرة في كل الجوانب لدرجة التسوية بالأرض. تحدثني فايزة عن كثير من السكان الخائفين من العودة نتيجة لإستمرار القصف بالقنابل.
Faiza's house, at the far end of a rough dirt track, now stands almost alone her neighbours' homes on both sides have been flattened by bombs, and she tells me many of the locals are still too scared to come back to the area because of the continual bombing.
بيد أن هذا العالم بات من الماضي البعيد.
That world is long gone.
أظنه يختلف حين تفكر فيه على المدى البعيد.
I suppose it's different when you think about it over the long term.
إن السلام يجب جعله مستداما على الأمد البعيد.
Peace must be made sustainable in the long term.
وسيتم الحكم على الانسحاب الإسرائيلي على المدى البعيد.
The Israeli disengagement will be judged over the long term.
شاون كارول الزمن البعيد و لمحة عن الكون المتعدد
Sean Carroll Distant time and the hint of a multiverse
ويتعين علينا أيضا أن نخطط للتغيير في الأمد البعيد.
We also must plan to change for the long term.
وفترة التقدم السريع لم تصبح بعد في الماضي البعيد.
The period of rapid progress is not in the distant past.
ت ـع د الطاقة الشمسية تكنولوجيا واعدة للغاية على الأمد البعيد.
The most promising technology in the long term is solar power.
وقد أصبحت النظرة للمدى البعيد هي السائدة بين المستثمرين.
The Long Term view is becoming prevalent amongst investors.
وبدلا من الطرق على الطرف الساخن، فيمكن وضع الطرف الساخن على السندان والطرق على الطرف البارد.
An alternative to hammering on the hot end is to place the hot end on the anvil and hammer on the cold end.
وإذا ما حدث هذا، فإن المستقبل البعيد الأمد سيكون الآن.
When that happens, the long run future will be now.
وهذا من شأنه على الأمد البعيد أن يشكل خطورة واضحة.
In the long run, this is dangerous.
لا شك أن المزيد من التنوع مطلوب في الأمد البعيد.
In the long run, more diversity is needed.
وقد تكون الأضرار الناجمة عن هذا مدمرة في الأمد البعيد.
The long run damage could be devastating.
من المنتظر أيضا أن يتباطأ النمو الصيني في الأمد البعيد.
Chinese growth is set to slow over the longer run, as well.
إن العالم يحتاج الآن إلى زعماء يتطلعون إلى المستقبل البعيد.
What the world needs now are leaders who look to the long term future.
وفي المدى البعيد، تصبح التحديات أكثر غموضا ولكنها أشد عمقا.
In the long term, the challenge is more vague, but deeper.
وهذه ليست وصفة للاستقرار في الأمد البعيد بلا أدنى شك.
That is not a recipe for long term stability.
ولكن في الأمد البعيد قد لا تكون النتيجة بهذا الوضوح.
In the long run, however, the outcome of backing down may not be so clear.
والشروع في العمل الآن يعني تقليص النفقات على الأمد البعيد.
Acting now means less spending in the long run.
والواقع أن ويكيليكس تشكل أهمية كبيرة في الأمد البعيد لسببين.
In the long run, WikiLeaks matters for two reasons.
ومن الصعب أن نتوقع نموا أكثر سرعة على الأمد البعيد.
This is about 4 in nominal terms, and faster growth will hardly be possible in the longer run.
والعارضة الوسطى في وسط الالواح تنفذ من الطرف الى الطرف.
The middle bar in the midst of the boards shall pass through from end to end.
والعارضة الوسطى في وسط الالواح تنفذ من الطرف الى الطرف.
And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.
وكنا نعلم أن المحاولات السابقة لأوانها لتحقيق التوازن المالي البعيد الأمد من شأنها أن تؤدي إلى تفاقم الأزمة في الأمد القريب ــ وبالتالي تصبح هد امة في الأمد البعيد.
We knew that premature attempts to achieve long term fiscal balance would worsen the short term crisis and thus be counterproductive in the long run.
وصنع العارضة الوسطى لتنفذ في وسط الالواح من الطرف الى الطرف.
He made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.
وصنع العارضة الوسطى لتنفذ في وسط الالواح من الطرف الى الطرف.
And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
أما التساؤل الأضخم فهو يتصل بمستقبل القوة الأميركية في الأمد البعيد.
The larger question concerns the long term future of American power.
وسوف تدفع أميركا الثمن في الأمد البعيد ما لم تغير مسارها.
America will pay the price in the long term unless it changes course.
وأخيرا، لابد من تشجيع الإبداع باعتباره مولدا للنمو في الأمد البعيد.
Finally, innovation must be promoted as a long term generator of growth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العميل البعيد - الأمر البعيد - الجدار البعيد - الماضي البعيد - التطبيق البعيد - المضيف البعيد - الارتباط البعيد - المنفذ البعيد - السلس البعيد - إشارة البعيد - النظير البعيد - الجهاز البعيد - الاستقبال البعيد