ترجمة "الطرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الطرف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبدلا من الطرق على الطرف الساخن، فيمكن وضع الطرف الساخن على السندان والطرق على الطرف البارد. | An alternative to hammering on the hot end is to place the hot end on the anvil and hammer on the cold end. |
| والعارضة الوسطى في وسط الالواح تنفذ من الطرف الى الطرف. | The middle bar in the midst of the boards shall pass through from end to end. |
| والعارضة الوسطى في وسط الالواح تنفذ من الطرف الى الطرف. | And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end. |
| وصنع العارضة الوسطى لتنفذ في وسط الالواح من الطرف الى الطرف. | He made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other. |
| وصنع العارضة الوسطى لتنفذ في وسط الالواح من الطرف الى الطرف. | And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other. |
| سلوك الطرف المعو ل | Conduct of the relying party |
| الدولة الطرف الدانمرك | State party Denmark |
| الدولة الطرف النرويج | State party Norway |
| ملاحظات الدولة الطرف | Observations by the State party |
| ملاحظات الدولة الطرف | The State party's submission |
| القيام بدور الطرف | Acting as a party |
| الدولة الطرف جورجيا() | State party Georgia |
| الدولة الطرف فنلندا | State party Finland |
| الدولة الطرف بولندا | State party Poland |
| الدولة الطرف أنغولا | State party Angola |
| الدولة الطرف الكاميرون | State party Cameroon |
| الدولة الطرف البرتغال | State party Portugal |
| الدولة الطرف قبرص | State party Cyprus |
| الدولة الطرف قبرص | State party Cyprus |
| الدولة الطرف اليونان | State party Greece |
| الدولة الطرف الأرجنتين | State party Argentina |
| وليس من حق الطرف الحاضن للطفل من الوالدين حرمان الطرف الآخر من زيارته. | The parent with whom the child lives must not hinder the relationship between the child and the other parent. |
| مقدمة أعدتها الدولة الطرف | Introduction by the State party |
| ملاحظات الدولة الطرف التكميلية | Supplementary observations of the State party |
| الدولة الطرف جمهورية سلوفاكيا | State party Slovak Republic |
| مقدمو خدمات الطرف الثالث | Third party service providers |
| الدولة الطرف الجمهورية التشيكية | State party The Czech Republic |
| الدولة الطرف جمهورية غيانا | State party The Republic of Guyana |
| الدولة الطرف الاتحاد الروسي | State party Russian Federation |
| تعاون الدولة الطرف المعنية | The Committee shall invite the State party concerned, through the Secretary General, to cooperate with it in the conduct of the inquiry. |
| ويتوخى مشروع المادة 6 إعلانا اختياريا، ويقترن ذلك بعيب كبير هو إنشاء افتراض يؤاتي الطرف المعلن بأن مقر عمل الطرف هو المكان الذي يعينه ذلك الطرف. | Draft article 6 envisages an optional declaration, combined with the major disadvantage that a presumption is created favouring the declaring party that a party's place of business is the location indicated by that party. |
| 4 إذا منحت الدولة الطرف موافقتها على الزيارة، تتعاون اللجنة والدولة الطرف المعنية على تحديد إجراءات الزيارة، وتمد الدولة الطرف اللجنة بكل التسهيلات اللازمة لإنجاز هذه الزيارة. | 4. If the State Party agrees to the visit, the Committee and the State Party concerned shall work together to define the modalities of the visit and the State Party shall provide the Committee with all the facilities needed for the successful completion of the visit. |
| وفي حالة انهيار الزواج، تستطيع المحاكم أن تصدر أوامر لصالح الطرف الذي لا يملك البيت العائلي، ويمنح هذا الطرف الحق في شغل البيت المنزلي على حساب الطرف الآخر. | In cases of marital breakdown, courts could and did make orders in favour of the non owning spouse, granting him or her right of occupation of the matrimonial home to the exclusion of the other spouse. |
| 20 يجوز للدولة الطرف الطالبة أن تشترط على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تحافظ على سرية الطلب ومضمونه، باستثناء القدر اللازم لتنفيذه. وإذا تعذر على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تمتثل لشرط السرية، أبلغت الدولة الطرف الطالبة بذلك على وجه السرعة. | 20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party. |
| هل سمعتم بداء الطرف الشبح | You've heard of phantom limb pain? |
| الدولة الطرف صربيا والجبل الأسود | State party Serbia and Montenegro |
| ملاحظات إضافية من الدولة الطرف | State party's supplementary submission |
| وتدعي الدولة الطرف عكس ذلك. | The State party is of the opposite view. |
| الدولة الطرف الجماهيرية العربية الليبية | State party Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya |
| ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية | The State party's submission on admissibility |
| معلومات إضافية من الدولة الطرف | Additional information by the State party |
| ملاحظات إضافية من الدولة الطرف | Supplementary submissions by the State party |
| ملاحظات إضافية من الدولة الطرف | Supplementary submissions of the State party |
| (أ) ممثلو الدولة الطرف المعنية | (a) Representatives of the State party concerned |
| التعاون مع الدولة الطرف المعنية | The Committee shall seek the cooperation of the State party concerned at all stages of an inquiry. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطرف المسؤول - الطرف المتنازل - الطرف العلوي - الطرف الشاكي - الطرف المخالف - برعم الطرف - الطرف الخارجي - الطرف المعول - الطرف العلوي - الطرف المعنية - الطرف الآمر - الطرف الجنوبي - هذا الطرف - الطرف موضوع
