ترجمة "الطبيعة والتنشئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الطبيعة والتنشئة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أريد أن أتحدث عن الشباب والتنشئة، الشباب والتنشئة. | I want to talk about young people and structure, young people and structure. |
إن الطبيعة والتنشئة متشابكان، ولكن أهمية التنشئة في العالم المعاصر أعظم كثيرا مما يعترف به النموذج البطولي. | Nature and nurture intertwine, but nurture is much more important in the modern world than the heroic paradigm acknowledges. |
وهذا التعريف يمزج بين الطبيعة والتنشئة، ويعني أن السمات من الممكن إلى حد ما أن تكتسب بالتعلم وليس التوريث فقط. | This definition mixes nature and nurture, and means that traits can to some extent be learned rather than merely inherited. |
التعقيد والتنشئة الإجتماعية. الآن، نظرت في ذلك وقلت، | Now, I took that and said, |
السياسة الخارجية، يمكنكم معرفة ذلك عن طريق المشاهدة، لا أعرف، راتشل مادو أو شخص آخر، بل ــ ــ أريد أن أتحدث عن الشباب والتنشئة، الشباب والتنشئة. | Foreign policy, you can figure that out by watching, I don't know, Rachel Maddow or somebody, but I want to talk about young people and structure, young people and structure. |
وتعد اﻷسرة، في عملية التحول اﻹنمائي والديموغرافي، مؤسسة هامة لضمان التربية والدعم واﻻستقرار والتنشئة اﻻجتماعية. | In the process of development and demographic transition the family was seen as an important institution to ensure nurturing, support, stability and socialization. |
مثل الاستحمام وتناول الطعام والغستمتاع و الترفيه والتنشئة الاجتماعية وبالطبع هناك أمر آخر لا أتذكره | So that's bathing, eating, leisuring and recreation and socializing, and of course there's a fourth one I can't remember, bathing, sleeping, eating, and, of course, socializing. |
و كنت افكر، حسنا كنت احاول التفكير في الطبيعة، الطبيعة، الطبيعة. | And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. |
قال، الطبيعة مطابقة لنفسها تشخيص الطبيعة كأنثى. | And anyway, he said, nature conformable to herself personifying nature as a female. |
وإذ تسلم بضرورة مساعدة الأسر على أداء دورها في الدعم والتعليم والتنشئة مساهمة منها في التكامل الاجتماعي، | Recognizing the need to assist families in their supporting, educating and nurturing roles in contributing to social integration, |
وإذ تسلم بضرورة مساعدة الأسر على أداء أدوارها في الدعم والتعليم والتنشئة مساهمة منها في التكامل الاجتماعي، | Recognizing the need to assist families in their supporting, educating and nurturing roles in contributing to social integration, |
وتوضع برامج العلاج (العلاج الصيدلاني والدعم النفسي والتنشئة الاجتماعية والتأهيل) على أساس احتياجات كل لاجئ على حدة. | The therapeutic programmes (pharmaceutical treatment, psychological support, socialisation, rehabilitation) are drawn up on the basis of each refugee's particular needs. |
الطبيعة | Nauru |
الطبيعة | Nature |
لذلك الجواب هو تقليد الطبيعة فقط نسخ الطبيعة مباشرة. | So, the answer is bio mimicry just copy nature directly. |
لا الطبيعة. | La Nature. |
(أصوات الطبيعة) | (Nature sounds) |
عملتك الطبيعة | Nature patterned you |
ستضربك الطبيعة | Nature will beat you. |
آه ،الطبيعة! | Ah, nature! |
فاﻻنتاج واﻹنجاب والتنشئة اﻻجتماعية تعتبر من المهام المجتمعية اﻷساسية التي ﻻ تزال اﻷسر تضطلع بها في جميع أنحاء العالم. | Production, reproduction and socialization were considered as basic societal functions that families continued to carry out in all parts of the world. |
و السماء و الطبيعة تغنيان و السماء و الطبيعة تغنيان | And heaven and nature sing |
وأعتقد أن الطبيعة تريد أن تعبر عن نفسها بمعنى أننا الطبيعة ، | And I think nature wants to express itself in the sense that we are nature, humans are of the universe. |
كل يوم أتعلم طرق جديدة لتحقيق الطبيعة للواقع ، الطبيعة أحيانا تخذلنا | Each day I learn new ways of bring about nature's facts in case nature herself should fail us. |
مؤسسة انقاذ الطبيعة | Solidarité humaine SOS Nature |
عشاق الطبيعة هناك. | lovers of Nature there. |
اضطراب نقص الطبيعة. | Nature Deficit Disorder. |
إعطاء الطبيعة فرصة. | Give nature a chance. |
الطبيعة هي نانو. | Nature is nano. |
ثانيا، مرونة الطبيعة. | Secondly, the resilience of nature. |
. الطبيعة ستأخذ مجراها | Nature must take her course! |
و الطبيعة تغنيان | And nature sing |
إن الطبيعة قاسية | Nature is cruel! |
الان الطبيعة هزمتني ! | Now nature has defeated me! |
لحماية جمال الطبيعة! | Just protecting the landscape. |
إن ه قو ة الطبيعة. | He's a force of nature. |
)ي( ممثل اﻻتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية اﻻتحاد العالمي لحفظ الطبيعة | (j) the representative of the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources World Conservation Union (IUCN) |
وأعتقد أن الطبيعة تريد أن تعبر عن نفسها بمعنى أننا الطبيعة ، بشر الكون. | And I think nature wants to express itself in the sense that we are nature, humans are of the universe. |
مزارعين في الطبيعة حقا لحلول واجوبة احسن من طلب الحلول علي حساب الطبيعة | Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature. |
لذلك نظرنا الى الطبيعة. | And so here we looked to nature. |
خدعة الطبيعة من مايك | Mike's Nature trick |
رابطة أصدقاء الطبيعة والبيئة | Association des Amis de la Nature et de l apos Environnement |
لذلك نظرنا الى الطبيعة. | And so here, we looked to nature. |
هي لا تمجد الطبيعة. | Nature is not idealised. |
حكم بقوات الطبيعة الوحشية | Governed by nature's brutal forces |
عمليات البحث ذات الصلة : الرعاية والتنشئة - الشبكات والتنشئة الاجتماعية - الطبيعة ضد الطبيعة - الطبيعة التكاملية - الطبيعة الأساسية - الطبيعة الجوهرية - الطبيعة المتنوعة - الطبيعة الملزمة - عاشق الطبيعة - دليل الطبيعة - الطبيعة الجماعية - الطبيعة الإشكالية - الطبيعة الفريدة - الطبيعة الخاصة