ترجمة "الطبعة المتقدمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
2nd الطبعة. | 2nd Edition. |
الطبعة 5. | 5th ed. |
الطبعة 5. | 5th edition. |
الطبعة الأخيرة. | Last edition. |
الطبعة الأخيرة | Last edition. |
كلا ، الطبعة الفاخرة | No, deluxe edition. |
غلاف الطبعة السادسة للكتاب. | The cover of the book's 6th edition. |
اوقف الطبعة النهائية الصباحية | Hold up the morning edition. |
هل هذه الطبعة المسائية | Is this the late edition? |
كتاب دراسي جامعي عن المنظمات والمؤسسات الدولية الطبعة الأولى 2001، الطبعة الثانية والمنقحة 2005. | University textbook on International organizations and institutions First edition 2001, second and revised edition 2005. |
1992) (الطبعة الحالية التي تتضمن النزر القليل من المستندات عن الموضوع وتحيل إلى الطبعة السابعة). | 1992) (current edition, which includes very little material and refers to 7th edition). |
صدرت الطبعة الأولى عام 1938. | The first edition was published in 1938. |
الطبعة الأولى احتوت على 16 صفحة. | The first edition had 16 pages. |
صدرت الطبعة الأولى في عام 1999. | It was first held in 1999. |
(2003) أمريكا كلية المجتمع ، الطبعة الرابعة. | (2003) The American Community College, 4th edition. |
الطبعة الأخيرة, أخر الأخبار اخر الأخبار | Last edition. Daily Telegraph. Latest news! |
هذا النص أصبح الطبعة الثالثة لعام 1966. | This text became the 1966 third edition. |
وستنشر هذه الطبعة في نهاية عام ١٩٩٤ | An updated version is being prepared and will be published at the end of 1994 |
إن التقرير فى الطبعة التالية أشمل بكثير | The account in the next edition is much fuller. |
الطبعة الثالثة، كامبردج، ماساتسوشيتس، مطبعة معهد ماساتسوشيتس للتكنولوجيا. | 29 UNCTAD, Providing sustainable financial and non financial services for SME development (TD B COM.3 EM.7 2). |
الطبعة الثالثة، كامبريدج، ماساتسوشيتس، مطبعة معهد ماساتسوشيتس للتكنولوجيا. | Forty years of UNCTAD research on FDI. Transnational Corporations, vol. 12, No. 3 (December 2003). |
الطبعة التي بها خطأ مطبعي على الصفحة الـ116. | The one with the erratum on page 116. |
الطبعة الخاصة القبض على ايرين وليام بتهمة القتل | INTERPOSING VOICES |
مختارات Norton للأدب الأمريكيين من أصل أفريقي، الطبعة الثانية . | The Norton Anthology of African American Literature, Second Edition . |
ومن المقرر إصدار الطبعة القادمة من المنشور عام ١٩٩٣. | The next edition of the publication is planned for release in 1993. |
كان هذا في الصيف عندما صدرت الطبعة الخاصة من | This was the summer when the special edition of |
آجل ، أعلم ذلك القصة كلها موجودة فى الطبعة الأخيرة | Yes, I know. The whole story was in the late edition. |
وقد أدخلت علــى الطبعة الجديدة تحسينات فنية هامة لتيسير العمل البحثي. | The new edition had undergone important technical improvements so as to facilitate research work. |
وصدرت ترجمات تلك الطبعة بالعربية والصينية والروسية واﻻسبانية في عام ١٩٩٠. | Arabic, Chinese, Russian and Spanish translations of that edition were published in 1990. |
كنت كاتبا فى دار نشر ، أقوم بإزاحة بعض مجلات الطبعة الثانية | I was a clerk in a publishing house putting out some secondstring magazines. |
عندما نشرت النسخة المطبوعة الطبعة الثانية في عام 1989، كان الرد حماسيا. | When the print version of the second edition was published in 1989, the response was enthusiastic. |
() الطبعة المنقحة الأولى منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.II.E.13. | First revised edition United Nations publication Sales No. |
التفاصيل المتقدمة | Advanced Details |
ثم ظهر 58 خللا جديدا في الطبعة الثالثة المنقحة (1987) والطبعة الرابعة (1994). | Fifty eight more disorders appeared in the revised third (1987) and fourth (1994) editions. |
كانت الطبعة الثالثة نتيجة لعدد من الاجتماعات التي وصفها العديد من المشاركين بالفوضوية. | DSM III grew out of meetings that many participants described as chaotic. |
1 4 وإضافة إلى ذلك تتضمن الطبعة المنقحة المرفقة بهذه النشرة التعديلين التاليين | 1.4 In addition, the revised edition attached to the present bulletin incorporates the following amendments |
الفقرة 44، التي تستشهد بآراء بريغز، قانون الأمم، الطبعة الثانية، 1953، الصفحة 943. | Para. 44, citing the views of Briggs, The Law of Nations, 2nd ed., 1953, p. 943. |
وقال أحد الوفود إن الطبعة الصينية من quot الوقائع quot قوبلت باستحسان شديد. | One delegation said that the Chinese edition of the UN Chronicle was very well received. |
أما الطبعة العربية فتترجم ويتم تنضيدها في القاهرة ثم تطبع في نيويورك داخليا. | The Arabic edition is translated and typeset in Cairo, and printed in New York internally. |
وقد ن شرت الطبعة اﻷخيرة )٤٨٤ صفحة( عام ١٩٨٦ باﻻنكليزية فقط )٢٠٠ ٢٨ نسخة(. | The latest edition (484 pages) was published in 1986 in English only (28,200 copies). |
كان هذا في الصيف عندما صدرت الطبعة الخاصة من لقاءات قريبة من النوع الثالث | This was the summer when the special edition of Close Encounters of the Third Kind was released. |
في الطبعة الثانية من كتابي الوفرة الطائشة ، حاولت أن أقدم تعريفا أفضل لكلمة فقاعة. | In the second edition of my book Irrational Exuberance, I tried to give a better definition of a bubble. |
في عام 1974،تبنت الطبعة الخامسة عشر هدفا ثالثا وهو أنظمة كل المعرفة الإنسانية. | In 1974, the 15th edition adopted a third goal to systematise all human knowledge. |
اعادة طبع طبعة منقحة من شيكاغو، أليس بي ستوكهولم وشركاه 1891 (الطبعة الأولى 1886). | Reprint of Revised Edition Chicago, Alice B. Stockham Co. 1891 (first edition 1886). |
وترد الطبعة الأولى من قائمة الجرد في الوثيقة UNEP POPS COP.1 INF 24. | The first edition of the inventory is contained in document UNEP POPS COP.1 INF 24. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطبعة الثالثة - تاريخ الطبعة - الطبعة الرقمية - الذكرى الطبعة - الطبعة الورقية - تاريخ الطبعة - الطبعة الأخيرة - الطبعة الدولية - الطبعة القديمة - الطبعة الموحدة - إطلاق الطبعة - الطبعة القادمة - الطبعة الورقية - الطبعة الألمانية