sustainable energy in Arabic

Sustainable energy development

تنمية الطاقة المستدامة

Subprogramme 5 Sustainable energy

البرنامج الفرعي 5 الطاقة المستدامة

Service Module 6—Sustainable energy and climate change

نميطة الخدمات 6- الطاقة المستدامة وتغيّر المناخ

Achieving sustainable energy for all requires women’s full participation.

إن تحقيق هدف الطاقة المستدامة من أجل الجميع يتطلب المشاركة الكاملة من جانب النساء.

Some key barriers to the achievement of sustainable energy goals include:

17 - تشمل بعض العقبات الرئيسية أمام تحقيق أهداف الطاقة المستدامة ما يلي:

Sustainable energy and maintenance of natural resources for poor and rural people.

8 - تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

(a) Sustainable energy use in the Canadian agriculture sector is currently limited.

(أ) يعد في الوقت الحاضر استخدام الطاقة المستدامة محدودا في القطاع الزراعي في كندا.

Providing sustainable energy for all will create new opportunities for women elsewhere as well.

وتوفير الطاقة المستدامة للجميع كفيل أيضاً بخلق فرص جديدة للنساء في أماكن أخرى.

Sustainable energy has been able to compete with non-renewables only in very select niche markets;

ولم تتمكن الطاقة المستدامة من منافسة مثيلتها غير المتجددة إلا في أسواق منتقاة ملائمة محدودة للغاية؛

It is already clear that achieving sustainable development is not possible without sustainable energy.

لقد بات من الواضح بالفعل أن تحقيق التنمية المستدامة ليس بالغاية الممكنة من دون توفر الطاقة المستدامة.

The FAO's report highlights the need to develop sustainable energy sources and to promote the use of fossil fuels and solar energy.

78- وقد بيّن تقرير منظمة الأغذية والزراعة الحاجة إلى تطوير مصادر الطاقة المستدامة وتعزيز استخدام الوقود الأحفوري والطاقة الشمسية.

Only long-term, market-oriented, economically viable, and sustainable energy options can ensure economic growth in both producing and consuming countries.

وإن خيارات الطاقة المستديمة والمجدية اقتصادياً هي وحدها القادرة على ضمان النمو الاقتصادي سواء في البلدان المنتجة أو البلدان المستهلكة.