ترجمة "الصنبور في هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تستخدم هذا الصنبور | Don't use this faucet. |
| الصنبور يسرب . | The faucet is leaking. |
| توم فتح الصنبور | Tom turned the faucet on. |
| توم أغلق الصنبور | Tom turned the faucet off. |
| توم افتح الصنبور | Tom turned on the faucet. |
| توم أغلق الصنبور | Tom turned off the faucet. |
| توم يشرب من الصنبور مباشرة | Tom is drinking directly from the faucet. |
| فهو على أية حال يتحكم في الصنبور النقدي. | After all, he controls the monetary spigot. |
| ثم الصنبور هناك هو حنفيه البيرة. | And then the faucet, there, is a beer tap. |
| الصنبور المسرب يهدر الكثير من الماء | Leaky faucets waste a lot of water. |
| حتى ماء الصنبور أنا خائفة منه | I'm even afraid of tap water |
| الصنبور هنا إذا جزء من شجر الأوسانج. | Then, this faucet here is just a piece of Osage Orange. |
| ولكن هذا يبدو أشبه بحال اليابان، حيث كان الصنبور المالي يفتح بشكل مؤقت ثم يغلق مرة أخرى. | But this looks a lot like Japan, where the fiscal tap was tentatively opened and closed. |
| نيويورك ـ تخيل أنك وقفت تحت الدش لكي تغتسل، وأدرت الصنبور فلم يخرج شيء. | NEW YORK Imagine that you get in the shower, turn on the water, and nothing comes out. |
| ولكن ماذا يعني كل هذا يعني أن الاشياء التي لا تخطر على بالك أي ككيفية فتح الصنبور لديها التاثير الاكبر من باقي كل الاشياء السابقة والتي تحاول انت ان تجعلها الافضل | So what this says is that sometimes the things that you least expect the position in which you put the handle have a bigger effect than any of those other things that you were trying to optimize. |
| في أولى رحلاتي في الهند، كنت في بيت شخص ما حيث كانت أرضية المنزل ترابية، بدون ماء في الصنبور وبدون كهرباء، وهذا ما أراه حقا في كل أنحاء العالم. | My first trip in India, I was in a person's home where they had dirt floors, no running water, no electricity, and that's really what I see all over the world. |
| انا اسمع ضجيج المروحة و صوت نزول قطرات الماء من الصنبور و همهمة الثلاجة و تكتكة الساعة و هبوب الهواء عند مرور السيارات بالقرب من المنزل . | I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house. |
| ماركو بوشيك يمضي إجازته في ألبانيا, بلد من البهجة اللامتناهية على الرغم من أنه ليس هناك تقريبا أسماء للشوارع, ولا صناديق بريد, وقليل ومن الأماكن التي يمكن شرب مياه الصنبور فيها. | Marko Bucik spends his vacation in Albania, a country that is an endless joy despite the fact that there are almost no street names, no mailboxes, few places have drinkable tap water. |
| مياه الكبريت (بالإنجليزية Sulfur water) هي حالة احتواء الماء الجاري على كمية عالية من غاز كبريتيد الهيدروجين والذي ينبعث في الهواء عند فتح الصنبور وتخرج منة رائحة مميزة مثل رائحة البيض الفاسد. | Sulfur water is a condition where the running water contains a high amount of hydrogen sulfide gas that escapes into the air when the plumbing line is opened, giving a distinct rotten egg smell. |
| كانت هذه البلدان هي الأكثر استفادة من تدفقات رأس المال التي استحثها التيسير الكمي، وكانت أول البلدان وقوعا تحت الضغوط عندما بدا الأمر وكأن الصنبور على وشك أن ي غل ق. | These countries benefited the most from QE induced capital inflows, and they were the first to come under pressure when it looked like the spigot was about to be turned off. |
| أولا إزالة الخواتم والساعات والأساور، ثم تنظيم تدفق المياه، ترطيب اليدين واستخدام كمية مناسبة من الصابون، غسل ظهر، وأمام، وجانبين وقمة الأصابع واليدين ثم تجفيف اليدين بالمناشف الورقية التي تستخدم لإغلاق الصنبور بعد ذلك. | First removing rings, watches and bracelets, then regulating water flow, wetting hands and using enough soap, washing backs, fronts, sides and tips of fingers and then drying hands with paper towels which are used to close the faucet afterwards. |
| نيويورك ـ تخيل أنك وقفت تحت الدش لكي تغتسل، وأدرت الصنبور فلم يخرج شيء. فاستدعيت السباك الذي أخبرك بأن المواسير مثقوبة في ع دة مواضع، وأن تغييرها وإصلاح المشكلة سوف يتكلف 1000 دولار، فإذا بك تطلب من السباك أن يزيد من ضغط المياه بدلا من إصلاح المواسير. | NEW YORK Imagine that you get in the shower, turn on the water, and nothing comes out. You call a plumber, who tells you that there are holes in the pipes, and that it will cost you 1,000 to repair it. |
| وجدت هذا الخاتم في الشارع هذا الصباح | I found this ring on the street this morning. |
| إذن أثر في هذا بشدة. هذا لا يصدق. كان هذا تواصلا, صحيح. | So I was so moved by this this is incredible. This was connecting, right. |
| و هذا التوتر, هذا الإكتشاف, هذا الدفع لشيء جديد و في نفس الوقت, هذا الإحساس بالالتزام تجاه ما يتعلق بالبراعة في الحرفة و هذا موجود بقوة في السيارات كما في أي شيء آخر. | And that tension, that discovery, that push for something new and at the same time, that sense of obligation to the regards of craftsmanship that's as strong in cars as it is in anything. |
| إلا أن هذا لن يحدث في عامنا هذا. | But that won t happen this year. |
| ويشكل هذا الاجتماع الخطوة الأولى في هذا الاتجاه. | The meeting would constitute a first step in this direction. |
| هذا واحد اخر هذا يسمى فيروس اخترع في روسيا في 1992 | Here's another one. This is the virus called Crash, invented in Russia in 1992. |
| فكما تعلمون لقد سمعنا هذا في هذا الاسبوع ان الابداع هذا .. يملكه احد الاشخاص في جيناته قد يحول في لحظة نصر او نشوة العالم بأكمله ربما هذا م ضلل .. | You know, we've heard that this week this romantic notion of the lone genius with the eureka! moment that changes the world is misleading. |
| و ان تماديت في هذا، هذا ببساطة مايوصف بالجنون | And if you go too far on that, that's just simply labeled as madness. |
| واستمر هذا الجو في الأيام التالية على هذا النحو. | The world showered the Parisian people with support. |
| هذا في وارسو. | This is in Warsaw. |
| في هذا المكان | in this place there. |
| كل نقطة في هذا النمط يقابله شكل معادل.. في هذا الشكل المعقد والجميل. | Each point in this pattern corresponds to a symmetry of this very complex and beautiful shape. |
| هذا في التكنولوجيا . هذا في مجال السياسة ، حيث النقاد ، CIA, MI6، دائما يخطئون. | This is in technology. This is in the area of politics, where pundits, the CIA, MI6 always get it wrong. |
| يمكنكم رؤيتها في هذا الصندوق ذاك يضيئ هذا الصمام المشع. | You can see it in this case that's lighting this LED. |
| ورغم هذا فإن المنطقة فشلت في بناء جدار الحماية هذا. | Yet the region has failed to construct that firewall. |
| والتماثل مع أوروبا في هذا لا ينتهي عند هذا الحد. | The parallel with Europe does not end there. |
| كنت أقرأ في الجريدة هذا الصباح وقد صادفت هذا الخبر. | So I was reading the news this morning and I chanced upon this. |
| كان انفجار هذا النشاط في هذا المجال بعد عام 1945م. | There was an explosion of activity in this field after 1945. |
| ويتيح هذا التعداد لأستراليا تحديد مرتبتها في هذا السلم دوليا. | The census allows Australia to benchmark itself internationally. |
| ويزيد هذا التدبير من ضمان التمويل والاستثمار في هذا المجال. | This measure increases the guarantee of financing and investment in this area. |
| سأفصل لكم هذا في الشرائح القليلة هنا و أعطيكم مثالا عن ما يعنيه هذا. هذا نظام. | And I'm going to work you through this in a few slides here, give you an example of what this means. Here's a system. |
| ماذا عن هذا او هذا, أو هذا, أو هذا من الزعماء ربما يقصدون, اول زعيمة امرأة منتخبة في دولة إسلامية يقول المدون. | 'What about this guy, this guy, this guy, and this guy? Maybe they meant the first elected female leader of a Muslim state ?' he writes. |
| تم التوقيع على هذا العقد في هذا اليوم من شهر 2005 في مدينة فيينا. | SIGNED this . day of 2005 at Vienna. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصنبور في - في الصنبور - الصنبور في - الصنبور في مكانه - الصنبور في الجديدة - في هذا - في هذا - الصنبور في الهواء الطلق - البيرة الصنبور - ضغط الصنبور - عمود الصنبور - منزل الصنبور - دش الصنبور - موضوع الصنبور