ترجمة "الصناعة المتنامية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كوريا الجنوبية وقوتها الناعمة المتنامية
South Korea s Growing Soft Power
الصناعة
Industry
وتيسير هذه التجارة هام ليس فقط بالنسبة للبلدان الراغبة في المشاركة في هذه الصناعة المتنامية وإنما أيضا بالنسبة لجميع البلدان التي تتاجر بالسلع المتأثرة بعامل الوقت أو التي تعتمد عمليات إنتاجها على التسليم في الوقت المناسب.
Enabling such trade is important not only for countries wanting to participate in this growing industry, but for all countries that trade in time sensitive goods or where production processes depend on just in time deliveries.
3 الصناعة
Industry
ويتعرض الطلاب الأجانب للقتل نتيجة للعنصرية المتنامية.
Foreign students are killed because of growing racism.
ما هي الصناعة
What s an Industry?
هناك العديد من الأنشطة المتنامية في هذا الصدد.
There are several on going activities in this regard.
ويتعين على الأجهزة التنظيمية أن تستأجر خبراء الصناعة القادرين على إدارة العملية التنظيمية بفعالية ولكن يكاد يكون خبراء الصناعة ملزمين بمشاركة الصناعة افتراضاتها الضمنية.
Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions.
وزارة الصناعة والتجارة والسياحة
Ministry of Industry, Commerce and Tourism
(أ) تنمية الصناعة الارتزاقية
(a) Livelihood industry development
والإمكانية متاحة، ولكن كثيرا ما يكون الحديث من الحكومة إلى الحكومة ومن الصناعة إلى الصناعة.
The potential is there, but too often government talks to government and industry talks to industry.
كما سعت الحكومة الروسية إلى استعراض قدراتها العسكرية المتنامية.
Russia s government has also sought to showcase its growing military potential.
13 وثمة دلائل قوية على أن منافع المبادلات داخل الصناعة تتباين تبعا لطبيعة الصناعة ولدرجة التجزؤ.
There is solid evidence that the benefits of intra industry trade vary depending upon the nature of the industry and the intensity of the fragmentation.
ترغب الصناعة في مراقبة نفسها.
The industry wants to self police themselves.
ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر.
But the industry will survive and prosper.
(ج) مكررا لجنة الصناعة الحرجية
(c)bis Committee on Forest Industry and
إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسسات
Industrial restructuring and enterprise development
(ز) وزارة الصناعة والطاقة والتعدين
Ministry of Industry, Energy and Mining
4 وزارة الصناعة والطاقة والتعدين
Ministry of Industry, Energy and Mining
زاي وزارة الصناعة والطاقة والتعدين
Ministry of Industry, Energy and Mining
وتقدم الصناعة النووية نموذجا مناسبا .
The nuclear industry provides a suitable example.
تمثل الصناعة 29 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2008، ويعمل 29.7 من القوة العاملة في الصناعة.
Industry Industry and construction accounted for 29 of gross domestic product in 2008, and employed 29.7 of the workforce.
وتستهدف هذه الخدمات كلا القطاعين العام (وزارات الصناعة وغيرها من الوزارات والوكالات) والخاص (غرف الصناعة والرابطات المهنية).
These services are targeted at both the public sector (industry and other ministries and agencies) and the private sector (chambers of industry and professional associations).
منذ أواخر التسعينيات، وغالبية السكان جزء من الطبقة الوسطى المتنامية.
From the late 1990s onwards, the majority of the population has been part of the growing middle class.
وأصدق مثال على هذا الاتجاه هو ظاهرة رهاب الإسلام المتنامية.
The growing phenomenon of Islamophobia is the best example of that trend.
والمشكل أن قطاعات الصناعة تقوم بتزويده.
And the problem is the industry is supplying it.
ويعرف في الصناعة الغذائية بـ (C.I.
In the food industry, juglone is also known as C.I.
المصدر وزارة الصناعة والتجارة والعمل، 2004.
Source Ministry of Industry, Trade and Labor, 2004
تشجيع الأنشطة السياحية وأنشطة الصناعة التحويلية
Encouragement of tourist and manufacturing activities
وسوف تكتسب السوق المحلية والطبقة المتوسطة المتنامية قدرا أعظم من الأهمية.
The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence.
ولكن الإشارة إلى أهمية آسيا المتنامية لا تنبئنا بشيء عن شخصيتها.
But to point to Asia s growing importance says nothing about its character.
صاح ب الألفة اليابانية المتنامية تجاه تايوان تفاقما لسوء العلاقات مع الصين.
Japan s growing coziness with Taiwan has been accompanied by worsening political relations with China.
واعتبروا أن الفجوة المتنامية بين الإنفاق العسكري والمساعدة الإنمائية الرسمية مخزية.
They considered the growing gap between military spending and official development assistance to be scandalous.
والواقع أنني لم يسبق لي قط العمل في الصناعة المالية، ولم أعرف إلا أقل القليل من العاملين في هذه الصناعة.
I had never worked in the financial industry, and knew few people who did.
وفي الوقت نفسه، تسعى حماس إلى الاستفادة من شعبيتها المتنامية بالفوز بالانتخابات.
Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections.
فأولا، هناك المشكلة المتنامية المتمثلة في البطالة والبطالة المقنعة بين خريجي الجامعات.
First, there is the growing problem of unemployment and underemployment among university graduates.
وقد لعبت احتياطيات النفط في البلاد دورا رئيسيا في الثروة المتنامية ونفوذها.
The country's oil reserves have played a major role in its growing wealth and influence.
ويعتمد الاقتصاد المحلي على الصناعة والأعمال الحرفية.
The local economy is based on industry, tourism and craft work.
وتقاعد من هذه الصناعة في عام 1989.
He retired from the industry in 1989.
تحسين البيئة والصحة العامة في مجال الصناعة
Improvement of environment and industrial hygiene
جيم تحسين الروابط بين الجامعات وقطاع الصناعة
C. Improving linkages between universities and industry
سعادة السيد يواكيم دافيد، وزير الصناعة، أنغولا
H.E. Mr. Joaquim David, Ministry of Industry, Angola
فقد شهدت معظم البلدان بصفة عامة نموا اقتصاديا، واستفادت الصناعة التحويلية بالذات من تقدم دورة الصناعة الإلكترونية وشدة الطلب على الصادرات.
Growth was broadly based in most countries, and manufacturing, in particular, benefited from the upturn in the electronics cycle and strong export demand.
4 تؤكد مساهمة الصناعة في التنمية الاجتماعية، خاصة في سياق الروابط بين الصناعة والزراعة، وتلاحظ أنه، من مجموع هذه الروابط، تمثل الصناعة مصدرا ثريا لإيجاد فرص العمل وتوليد الدخل والاندماج الاجتماعي اللازم للقضاء على الفقر
4. Confirms the contribution of industry to social development, especially in the context of the linkages between industry and agriculture, and notes that, within the totality of these interlinkages, industry serves as a powerful source of the employment generation, income creation and social integration required for the eradication of poverty
8 تؤكد مساهمة الصناعة في التنمية الاجتماعية، وبخاصة في سياق الروابط بين الصناعة والزراعة، وتلاحظ أن الصناعة تمثل ضمن مجموع هذه الروابط المتداخلة مصدرا ثريا لإيجاد فرص العمل وتوليد الدخل وتحقيق الاندماج الاجتماعي اللازم للقضاء على الفقر
8. Confirms the contribution of industry to social development, especially in the context of the linkages between industry and agriculture, and notes that, within the totality of these interlinkages, industry serves as a powerful source of the employment generation, income creation and social integration required for the eradication of poverty