ترجمة "الصرف المالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الصرف المالي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى أية حال فإن سعر الصرف الثابت، أو العملة المشتركة، يتطلب وضع حد للاستقلال المالي. | After all, a fixed exchange rate or common currency requires limits on fiscal independence. |
| وتحول الحسابات الممسوكة بعمﻻت أخرى إلى دوﻻرات الوﻻيات المتحدة وقت إجراء المعاملة بأسعار الصرف التي يحددها المراقب المالي. | Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Controller. |
| لذا فإن الحسابات الضريبية تزداد سوءا بشكل تلقائي بمرور الوقت، الأمر الذي يؤدي إلى خلق حلقة مفرغة حيث يؤدي العجز المالي النقدي إلى التضخم واتساع الفجوة في سوق سعر الصرف المزدوج، فتسوء حال العجز المالي بالتالي. وفي نهاية المطاف يصبح تعديل سعر الصرف الرسمي حتميا. | So, over time, fiscal accounts worsen automatically, creating a vicious circle monetized fiscal deficits lead to inflation and a widening gap in the parallel exchange rate market which worsens the fiscal deficit. |
| قام المركز بتنقيح طريقة معاملته المحاسبية لتقلبات أسعار الصرف وفقا لتوصيات المجلس وقام بتطبيق المادة ١١١ ٦ من النظام المالي. | ITC revised its accounting treatment of exchange fluctuations in accordance with the Board apos s recommendations and has applied financial rule 111.6. |
| وهذا يعمل بدوره على تقليص قيمة احتياطيات هذه البلدان من النقد الأجنبي، ويهدد سياساتها المالية وسياسات سعر الصرف، ويقوض أمنها المالي. | This diminishes the value of these countries foreign exchange reserves, endangers their fiscal and exchange rate policies, and undermines their financial security. |
| الصرف الدفع | Disbursements payments |
| أسعــار الصرف | of exchange |
| أسـعار الصرف | of exchange |
| أسعـار الصرف | of exchange |
| أسعار الصرف | of exchange |
| تسوية الصرف | Balance 1992 1992 Exchange Balance at |
| أسعار الصرف | RATES OF EXCHANGE |
| ٢١ ينبغي أن يستعرض اﻷمين العام النظام المالي لتشغيل الصندوق المركزي الدائر لحاﻻت الطوارئ لضمان إجراء الصرف من الصندوق بأسرع ما يمكن. | 21. The financial regulations relating to the operation of the Central Emergency Revolving Fund should be reviewed by the Secretary General to ensure that disbursements from the Fund are made as quickly as possible. |
| والحسابات القائمة بعمﻻت أخرى يجري تحويلها إلى دوﻻرات الوﻻيات المتحدة عند السداد، وذلك وفق أسعار الصرف التي يحددها المراقب المالي لﻷمم المتحدة. | Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Controller of the United Nations. |
| ويوفر الصندوق مساعدة تقنية لهذه البلدان في عدد من المجاﻻت، منها القطاع المصرفي، واصﻻح القطاع المالي، والسياسات المتعلقة بالميزانية، ونظم الصرف والتجارة، واﻻحصاءات. | The Fund provides technical assistance to these countries in a number of areas, including the banking sector, financial sector reform, budgetary policies, exchange and trade systems, and statistics. |
| خلل أسعار الصرف | Exchange Rate Disorder |
| الصرف الصحي والمجاري | Sewerage and Drainage |
| (و) سعر الصرف | (f) Exchange rate |
| ألف أسعار الصرف | Exchange rates |
| باء الصرف الصحي | Sanitation |
| (ب) الصرف الصحي | (b) Sanitation |
| أسعار الصرف دال | 4. Exchange rates . 40 50 11 |
| )د( أسعار الصرف | Exchange rates |
| نظام الصرف الصحي | SEWAGE SYSTEM |
| زبون لماسورة الصرف | A customer for the drainpipe. |
| قسم الصرف يريدها | The payroll department wants it. |
| لاأعرف.ماهو سعر الصرف | I don't know. What's the rate of exchange? |
| بيد أن رعاية استقرار النظام المالي العالمي، بما في ذلك تقييم سياسات أسعار الصرف والخلل في ميزان المدفوعات العالمي، تشكل مسؤولية من نوع مختلف. | But looking after the stability of the global financial system, including the assessment of exchange rate policies and global payment imbalances, is a different responsibility. |
| الصين ولغز سعر الصرف | China s Exchange Rate Puzzle |
| واو تقلبات أسعار الصرف | Exchange rate fluctuation |
| 6151 سعر الصرف الخارجي | 6151 External foreign exchange |
| سلامة الصرف الصحي وتنقيته. | Children are separated from their families or guardians if the latter are shown to be negligent in their duties. |
| أسعار الصرف تسويات التضخم | Revised Rates Adjustments of policy 1992 1993 |
| أربــاح فروق أسعار الصرف | Exchange rate gains EXPENDITURE |
| رصيد تسوية سعر الصرف | Balance of exchange rate adjustments |
| أصبح سعر الصرف الحالي | All of a sudden we have an exchange rate of |
| ـ إلى ماسورة الصرف | To the drainpipe. |
| هل هو الصرف الصحي | Is it the drains? |
| جربن قسم الصرف الصحي | See Environmental Sanitation. |
| التكلفة الاستثمارية لمجاري الصرف الصحي يمكن أن تصل لحوالي نصف تكاليف مجاري الصرف التقليدية. | The investment cost for sanitary sewers can be about half the costs of conventional sewers. |
| ويعتمد المصرف المركزي مكاتب الصرافة لإجراء عمليات الصرف اليدوية، وفقا للائحة عمليات الصرف النافذة. | Foreign exchange offices are authorized by the Central Bank for dealings in foreign notes and coin in accordance with the foreign exchange regulations in force. |
| وهذا يعني أن السلطات المالية تتحمل مسئولية ضخمة وهي استهداف تحقيق الفائض المالي البنيوي الذي يبلغ من الضخامة حدا يسمح بتوليد الحيز المطلوب لتخفيض سعر الصرف الحقيقي. | This means that the fiscal authorities have a big responsibility to target a structural fiscal surplus that is high enough to generate the space needed for real exchange rate depreciation. |
| وضاعفت من تأثير الفيضانات مشاكل الصرف الناجمة عن محدودية قدرة الضخ وسوء صيانة شبكات الصرف. | The flooding was compounded by drainage problems resulting from limited pumping capacity and poor maintenance of drainage systems. |
| ولنتأمل هنا مسألة سعر الصرف. | Consider the exchange rate. |
| الأولى هي علاقات أسعار الصرف. | The first is exchange rate relationships. |
عمليات البحث ذات الصلة : الداعم المالي - الانهيار المالي - تطبيق المالي - الفشل المالي - الانتعاش المالي - الوعي المالي - العبء المالي - تاجر المالي - التتبع المالي - الانكماش المالي - المجال المالي - التقويم المالي - الاستقرار المالي - نقل المالي
