ترجمة "الصراع المجمد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصراع المجمد | The frozen conflict |
| الغذاء المجمد للفكر | Frozen food for thought. |
| فكروا بلحم الدجاج المجمد. | Think of the frozen chicken nugget. |
| نشرب فى الكأس المجمد | Gulp down a cup of iced beer. |
| سيناريو الصاحي بدلا من المجمد | سيناريو آخر مهم |
| هل تريد بعض الزبادي المجمد | You want some frozen yogurt? |
| الصندوق اﻻستئماني لﻹغاثة اﻹنسانية في العراق )حساب الضمان المجمد( | Trust Fund for Humanitarian Relief in Iraq (Escrow Account) |
| ومن هذا المنظور فإن كل خطوة تقربنا من الاتحاد الأوروبي هي في الواقع خطوة نحو حل هذا الصراع المجمد المزعوم ـ والذي ربما كان الصراع الانفصالي الوحيد في أوروبا الذي يمكن حله من خلال القوة الناعمة للاتحاد الأوروبي وحدها. | From this perspective, every step that brings us closer to the EU is also a step towards resolving this so called frozen conflict perhaps the only European secessionist conflict that can be solved through EU soft power alone. |
| للأسف، التندرا في القطب الشمالي ليست المكان الوحيد الذي به مخازن كبيرة من غاز الميثان المجمد. | Unfortunately, the Arctic tundra is not the only place with large stores of frozen methane. |
| الأمور المرتبطة عادة على شكل غازات مثل غاز الميثان، غاز الميثان المجمد. إلى هنا، لم ننته بعد. | This will also be things that you normally associate as gases like methane, frozen methane. |
| ومن ثم، فقد حدث أن رفضت بعض البلدان المتقدمة شحنات بعض البلدان النامية من القريدس وطعام البحر المجمد. | Control measures such as those in the area of SPS, meant to protect humans, animals and plants, often exceed multilaterally accepted norms. |
| ثم جاء خاطر على ذهني إذا لم تسر الأمور بشكل جيد أثناء السباحة، كم من الزمن سيستغرق جسدي المجمد | And then a thought came across my mind if things go pear shaped on this swim, how long will it take for my frozen body to sink the four and a half kilometers to the bottom of the ocean? |
| وهذه المعركة مميزة لأن جزء ا كبير ا منها قد وقع على السطح المجمد للبحيرة، ولهذا السبب أطلق عليها اسم معركة على الجليد. | The battle is remarkable in that it was mostly fought on the frozen surface of the lake and is therefore called the Battle on the Ice. |
| وتجدر الإشارة إلى أن القريدس وطعام البحر المجمد الذي تصدره نفس الشركات لم يواجه تلك المشاكل في أسواق بلدان متقدمة أخرى. | It is noteworthy that prawns and seafood products exported by the same companies have encountered no such problems in some other developed country markets. |
| المﻻحظة ٨ حساب الضمــان المجمد التابع لﻷمــم المتحدة والمنشأ بموجب أحكام قراري مجلس اﻷمن ٧٠٦ )١٩٩١( و ٧٧٨ )١٩٩٢( )البيان الثامن( | Note 8. United Nations escrow account established under the provisions of Security Council resolutions 706 (1991) and 778 (1992) (statement VIII) |
| ومع صدور القرار ٨٧٧ )٢٩٩١(، يجري تغطية معظم هذه التكاليف عن طريق تحويﻻت من حساب الضمان المجمد )انظر المﻻحظة ٨ أعﻻه(. | With the passage of resolution 778 (1992), most of these costs are being covered by transfers from the escrow account (see note 8 above). |
| هذا الصراع هو معرفة الرب بهذا الصراع عرفته | There has been a wrestling in your spirit, back and forth in your life which in itself is knowledge of God. By the conflict you have known him. |
| )ج( وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، بلغ مجموع تحويﻻت اﻷصول المجمدة والتبرعات لحساب الضمان المجمد ٢٢٢ مليون دوﻻر على النحو التالي | (c) As at 31 December 1993, frozen asset transfers and voluntary contributions to the escrow account totalled 222.0 million as follows |
| وقد يتفاقم هذا الصراع بفعل نتائج الصراع في سوريا. | This conflict may be exacerbated by the outcome in Syria. |
| واو الصراع | Conflict |
| 1 الصراع | Conflict |
| لا الصراع. | Don't struggle. |
| وفي المستقبل سوف يشكل التعاون الوثيق بين ألمانيا وفرنسا، أكثر من أي وقت مضى، المركز القديم والجديد للجاذبية في الاتحاد الأوروبي المجمد المحبط. | In the future, close cooperation between Germany and France will more than ever form the old and new center of gravity in a blocked EU. |
| والواقع أن توقع الصراع قد يؤدي في حد ذاته إلى الصراع. | The expectation of conflict can itself become a cause of conflict. |
| رابعا الصراع المسلح | IV. Armed conflict |
| مستقبل الصراع الإيديولوجي | The Future of Ideological Conflict |
| الصراع السياسي والفساد | Political struggle and corruption |
| المرأة وحالات الصراع | Women and conflict situations |
| ألف مصادر الصراع | Sources of conflict |
| هذا هو الصراع. | This is the conflict. |
| تحديد منطقة الصراع | Attachment I Definition of the area of conflict |
| في امرين الصراع . | Two things in conflict. |
| حسنا ، حلبة الصراع | OK, cage match. |
| الصراع مع الرجل. | My conflict is with man. |
| وتعتقد أستراليا أن بناء السلام ينبغي أن يتسع تفسيره لكي يشمل دائرة الصراع بأسرها، وكذلك ينبغي أن يغطي البروتوكول مرحلة ما قبل الصراع، ومرحلة الصراع، ومرحلة ما بعد الصراع. | Australia believes peacebuilding must be interpreted broadly to encompass the whole conflict cycle, such that the Protocol would cover pre conflict, conflict and post conflict operations. |
| والخروج السابق لأوانه من مناطق الصراع قد يؤدي للعودة إلى الصراع مجددا . | A premature exit from conflict areas courts a disastrous slide back into conflict. |
| إن للكمنولث، بكلام عام، نهجا خماسي الش عب لاتقاء الصراع ولإدارة الصراع وبناء السلام. | Broadly speaking, the Commonwealth has a five pronged approach to conflict prevention, conflict management and peacebuilding. |
| دور المرأة في منع الصراع وفي فضه وفي التعمير الذي يعقب مرحلة الصراع | Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction |
| ومن الضروري معالجة المسائل الكامنة وراء الصراع، وإلا فسوف يعود الصراع مرة أخرى. | Issues behind the conflict need to be dealt with or the conflict will return. |
| إن إزالة الألغام أمر جوهري في حالات الصراع وفترات ما بعد انتهاء الصراع. | Mine clearance was crucial in conflict and post conflict situations. |
| وتلك حقيقة تثبتها اليوم حالات الصراع وما بعد الصراع في جميع أنحاء العالم. | This is a fact that is being borne out today in conflict and post conflict situations all around the world. |
| الصراع الطبقي في تركيا | Turkey s Class Struggle |
| الصراع من اجل سوريا | The Struggle for Syria |
| إدارة الصراع والنمو الاقتصادي | Conflict Management and Economic Growth |
| الصراع على إدراك العامة | The battle for public perception |
عمليات البحث ذات الصلة : التخزين المجمد - الزبادي المجمد - الحساب المجمد - الدجاج المجمد - العجين المجمد - التخزين المجمد - حرق المجمد - عصير البرتقال المجمد - مجلس الوزراء المجمد - تخزينها في المجمد - الآيس كريم المجمد - الصراع مهمة - الصراع السياسي
